2,915 matches
-
A se înlocui cu plafoanele regionale comunicate în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament. Anexa VI Pachetele financiare anuale pentru regimul de plată unică Exercițiul financiar 2005 (în mii de euro) Stat membru Republica Cehă Estonia Ungaria Letonia Lituania Polonia Republica Slovacă Cipru 1 JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2217/2004 (JO L 375, 23.12.2004, p. 1). Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page
32005R0118-ro () [Corola-website/Law/294058_a_295387]
-
2005/EK rendelet, ― în limba olandeză: Douanerecht: 9,6 % - Verordening (EG) nr. 1870/2005, ― în limba poloneză: Cło 9,6 % - Rozporządzenie (WE) nr 1870/2005, ― în limba portugheză: Direito aduaneiro: 9,6 % - Regulamento (CE) n.o 1870/2005, ― în limba slovacă: Clo 9,6 % - nariadenie (ES) č. 1870/2005, ― în limba slovenă: Carina: 9,6 % - Uredba (ES) št. 1870/2005, ― în limba finlandeză: Tulli 9,6 prosenttia - Asetus (EY) N:o 1870/2005, ― în limba suedeză: Tull 9,6 % - Förordning (EG
32005R1870-ro () [Corola-website/Law/294407_a_295736]
-
certificaat ― în limba poloneză: Pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 ... do 28/29/30/31 ... ― în limba portugheză: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ... ― în limba slovacă: povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1. [mesiac] do 28./29./30./31. [mesiac] ― în limba slovenă: dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1. ... do 28./29./30./31. ... ― în limba finlandeză: todistus on myönnetty 1
32005R1870-ro () [Corola-website/Law/294407_a_295736]
-
alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor în listele Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul aderării acestora la Uniunea Europeană , care completează anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133
32005R2175-ro () [Corola-website/Law/294499_a_295828]
-
alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor în listele Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul aderării acestora la Uniunea Europeană2, Consiliul a aprobat, în numele Comunității, acordul menționat anterior în vederea încheierii negocierilor deschise în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT 1994. (3) Este necesar ca Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 să fie completat în
32005R2175-ro () [Corola-website/Law/294499_a_295828]
-
Chile Insulele Cook Costa Rica Croația Dominica Gabon Grenada Liban Malaezia Mauritius Mayotte(**) Nauru Panama Sfânta Elena(**) Sfânta Lucia Venezuela Prag de admisibilitate pentru împrumuturi de la Banca Mondială (5185 $ în 2001) Bahrain Belarus(*) Bulgaria(*) Republica Cehă(*) Estonia(*) Letonia(*) Lituania(*) Polonia(*) Romania(*) Rusia(*) Republica Slovacă(*) Ucraina(*) Ungaria(*) Aruba(**) Bahamas Bermuda(**) Brunei Insulele Cayman(**) Tapei Chinez Cipru Insulele Falkland(**) Gibraltar(**) Hong Kong China(**) Israel Coreea Kuwait Libia Macao(**) Malta Antilele Olandeze Noua Caledonie(**) Polinezia Franceză Qatar Singapore Slovenia Emiratele Arabe Unite Insulele Virgine Britanice(**) Anguilla(**) Antigua și Barbuda Argentina Barbados Mexic Montserrat(**) Oman Insulele Palau Arabia Saudită
32005R2112-ro () [Corola-website/Law/294471_a_295800]
-
GATT din 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele cu angajamentele Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, Comunitatea a convenit să includă în lista cu angajamente, pentru toate statele membre, o majorare cu 1 000 tone a contingentului tarifar anual la importul de carne de vită și mânzat de calitate
32005R2186-ro () [Corola-website/Law/294503_a_295832]
-
malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN DUTCH FROM ORIGINAL]*** În limba poloneză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN POLISH FROM ORIGINAL]*** În limba portugheză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN PORTUGUESE FROM ORIGINAL]*** În limba slovacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVAK FROM ORIGINAL]*** În limba slovenă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVENE FROM ORIGINAL]*** În limba finlandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FINNISH FROM ORIGINAL]*** În limba suedeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SWEDISH FROM ORIGINAL]***." Anexa III "ANEXA
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN DUTCH FROM ORIGINAL]*** În limba poloneză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN POLISH FROM ORIGINAL]*** În limba portugheză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN PORTUGUESE FROM ORIGINAL]*** În limba slovacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVAK FROM ORIGINAL]*** În limba slovenă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVENE FROM ORIGINAL]*** În limba finlandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FINNISH FROM ORIGINAL]*** În limba suedeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SWEDISH FROM ORIGINAL]***." Anexa IV "ANEXA
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
malteză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN MALTESE FROM ORIGINAL]*** În limba olandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN DUTCH FROM ORIGINAL]*** În limba poloneză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN POLISH FROM ORIGINAL]*** În limba portugheză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN PORTUGUESE FROM ORIGINAL]*** În limba slovacă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVAK FROM ORIGINAL]*** În limba slovenă: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SLOVENE FROM ORIGINAL]*** În limba finlandeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN FINNISH FROM ORIGINAL]*** În limba suedeză: ***[PLEASE INSERT TEXT IN SWEDISH FROM ORIGINAL]***." Anexa IX Contingente
32005R2152-ro () [Corola-website/Law/294484_a_295813]
-
GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană A. Scrisoare din partea Comunității Europene Bruxelles, 7.2.2006 Stimate domn, În urma inițierii negocierilor dintre Comunitatea Europeană (CE) și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru
22006A0217_01-ro () [Corola-website/Law/294510_a_295839]
-
GATT) din 1994 în vederea modificării concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, se convin următoarele între CE și Australia în vederea încheierii negocierilor demarate în urma notificării CE din 19 ianuarie 2004 către OMC în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT 1994. CE este de acord
22006A0217_01-ro () [Corola-website/Law/294510_a_295839]
-
GATT) din 1994 în vederea modificării concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, se convin următoarele între CE și Australia în vederea încheierii negocierilor demarate în urma notificării CE din 19 ianuarie 2004 către OMC în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT 1994. CE este de acord
22006A0217_01-ro () [Corola-website/Law/294510_a_295839]
-
Coreea, Republica Democrată Bosnia și Herțegovina Croația Letonia * Insulele Cayman ** Burundi Georgia * China Dominica Lituania * Cipru Cambodgia Ghana Columbia Gabon Polonia * Coreea Capul Verde India Cuba Grenada România * Emiratele Arabe Unite Republica Centrafricană Indonezia Republica Dominicană Liban Rusia * Insulele Falkland ** Ciad Republica Kârgâză * Ecuador Malaezia Republica Slovacă * Gibraltar ** Comore Kenya Egipt Mauritius Ucraina * Hong Kong, China ** Congo, Republica Democrată Moldova * El Salvador Mayotte ** Israel Djibouti Mongolia Fiji Nauru Kuweit Guineea Ecuatorială Nicaragua Filipine Panama Libia Eritreea Nigeria Guatemala Sfânta Elena ** Macao ** Etiopia Pakistan Guyana Sfânta Lucia Malta Gambia Papua Noua Guinee Honduras Venezuela
32005R2110-ro () [Corola-website/Law/294469_a_295798]
-
ungară: 2172/2005/EK rendelet - În limba malteză: Regolament (KE) Nru 2172/2005 - În limba olandeză: Verordening (EG) nr. 2172/2005 - În limba poloneză: Rozporządzenie (WE) nr 2172/2005 - În limba portugheză: Regulamento (CE) n.o 2172/2005 - În limba slovacă: Nariadenie (ES) č. 2172/2005 - În limba slovenă: Uredba (ES) št. 2172/2005 - În limba finlandeză: Asetus (EY) N:o 2172/2005 - În limba suedeză: Förordning (EG) nr. 2172/2005 1 JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament
32005R2172-ro () [Corola-website/Law/294496_a_295825]
-
autorizați în mod corespunzător în acest sens, au semnat prezentul acord. ADOPTAT, la Luxemburg, în dublu exemplar, la trei octombrie două mii cinci, în limbile cehă, daneză, olandeză, engleză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare versiune având valoare de original. În cazul divergențelor, versiunea în limba engleză și cea în limba franceză prevalează. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUISTIC TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Autorități competente În sensul articolului 3, autoritatea competentă pentru
22006A0321_01-ro () [Corola-website/Law/294515_a_295844]
-
articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană A. Scrisoare din partea Comunității Europene Bangkok, 16 martie 2006 Stimate domn, Ca urmare a inițierii negocierilor dintre Comunitatea Europeană (denumită în continuare "CE") și Regatul Thailandei (denumit în continuare "Thailanda") în conformitate cu articolul XXIV alineatul
22006A0505_01-ro () [Corola-website/Law/294524_a_295853]
-
în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului lor de aderare la CE, CE și Thailanda au convenit de comun acord asupra celor de mai jos în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării transmise de CE către OMC la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul
22006A0505_01-ro () [Corola-website/Law/294524_a_295853]
-
în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului lor de aderare la CE, CE și Thailanda au convenit de comun acord asupra celor de mai jos în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării transmise de CE către OMC la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul
22006A0505_01-ro () [Corola-website/Law/294524_a_295853]
-
GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană A. Scrisoare din partea Comunității Europene Geneva, 22 martie 2006 Stimate domn, Ca urmare a inițierii negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994
22006A0511_01-ro () [Corola-website/Law/294525_a_295854]
-
și Comerț din 1994 ("GATT"), în vederea modificării listelor cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană și în vederea încheierii acestor negocieri, Comunitatea Europeană (CE) și Statele Unite ale Americii (Statele Unite) convin după cum urmează: Cel târziu la 1 aprilie 2006, CE va integra și va consolida în lista sa de angajamente
22006A0511_01-ro () [Corola-website/Law/294525_a_295854]
-
și Comerț din 1994 ("GATT"), în vederea modificării listelor cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană și în vederea încheierii acestor negocieri, Comunitatea Europeană (CE) și Statele Unite ale Americii (Statele Unite) convin după cum urmează: Cel târziu la 1 aprilie 2006, CE va integra și va consolida în lista sa de angajamente
22006A0511_01-ro () [Corola-website/Law/294525_a_295854]
-
părțile contractante cu privire la încheierea propriilor proceduri necesare în acest scop. Articolul 12 Autenticitatea textelor Prezentul acord este întocmit în două exemplare în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovenă, slovacă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în mod egal. Anexă REGULAMENTUL (CE) NR. 343/2003 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri
22006A0308_03-ro () [Corola-website/Law/294513_a_295842]
-
prezentului acord. DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord. Adoptat în dublu exemplar la Bruxelles, la trei mai două mii șase, în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și georgiană. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Lista acordurilor menționate la articolul 1 din prezentul acord a) Acorduri privind serviciile aeriene între Guvernul Georgiei și statele membre ale Comunității Europene care, la data semnării
22006A0520_01-ro () [Corola-website/Law/294527_a_295856]
-
luni de la data notificării de către părțile contractante a îndeplinirii procedurilor respective. Articolul 14 Limbile utilizate (1) Prezentul acord se redactează în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentice în egală măsură. (2) Versiunea în limba malteză a prezentului acord se va autentifica de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori. Ea va fi, de asemenea, autentică în
22006A0328_03-ro () [Corola-website/Law/294518_a_295847]