7,229 matches
-
Rodica Zafiu În ultimii ani, în presă, mai mulți termeni din familia lexicală a lui stil (stilist, stilistic, stilistică, stilism) au fost tot mai des folosiți în accepții care aparțin domeniului modei, al vestimentației, al aranjării părului etc. S-a manifestat astfel, încă o dată, tendința actuală a vorbitorilor de a adăuga mai vechilor împrumuturi din franceză (sau germană
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
Rodica Zafiu În ultimii ani, în presă, mai mulți termeni din familia lexicală a lui stil (stilist, stilistic, stilistică, stilism) au fost tot mai des folosiți în accepții care aparțin domeniului modei, al vestimentației, al aranjării părului etc. S-a manifestat astfel, încă o dată, tendința actuală a vorbitorilor de a adăuga mai vechilor împrumuturi din franceză (sau germană) sensuri
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
și prin confuziile pe care le creează în contexte mai puțin tehnice. În plus, pentru mulți vorbitori nu e vorba de o îmbogățire sau o multiplicare a sensurilor, ci de o abandonare totală a celor vechi, ignorate cu nonșalanță. Adjectivul stilistic, de exemplu, părea foarte bine fixat în accepțiile sale lingvistice și estetice (trăsături stilistice, valori stilistice, analize stilistice etc.), indicând descrierea notelor individualizatoare ale textelor literare sau non-literare, dar și ale operelor și curentelor din arhitectură, arte plastice, muzică etc.
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
pentru mulți vorbitori nu e vorba de o îmbogățire sau o multiplicare a sensurilor, ci de o abandonare totală a celor vechi, ignorate cu nonșalanță. Adjectivul stilistic, de exemplu, părea foarte bine fixat în accepțiile sale lingvistice și estetice (trăsături stilistice, valori stilistice, analize stilistice etc.), indicând descrierea notelor individualizatoare ale textelor literare sau non-literare, dar și ale operelor și curentelor din arhitectură, arte plastice, muzică etc. Surprinde, de aceea, folosirea sa, fără nici o precizare, cu strictă referire la moda sau
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
vorbitori nu e vorba de o îmbogățire sau o multiplicare a sensurilor, ci de o abandonare totală a celor vechi, ignorate cu nonșalanță. Adjectivul stilistic, de exemplu, părea foarte bine fixat în accepțiile sale lingvistice și estetice (trăsături stilistice, valori stilistice, analize stilistice etc.), indicând descrierea notelor individualizatoare ale textelor literare sau non-literare, dar și ale operelor și curentelor din arhitectură, arte plastice, muzică etc. Surprinde, de aceea, folosirea sa, fără nici o precizare, cu strictă referire la moda sau arta vestimentară
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
stilistice etc.), indicând descrierea notelor individualizatoare ale textelor literare sau non-literare, dar și ale operelor și curentelor din arhitectură, arte plastice, muzică etc. Surprinde, de aceea, folosirea sa, fără nici o precizare, cu strictă referire la moda sau arta vestimentară: "predicții stilistice 2009" (stiletto.ro), "Cordonul și regulile sale stilistice" (profrumusete.ro; una dintre reguli fiind: "pentru orice siluetă, cele mai Ťflatanteť sunt centurile late"), "responsabilă de transformarea stilistică în bine a Andreei Bănică" (kudika.ro), "dispuse să își asume riscuri stilistice
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
literare sau non-literare, dar și ale operelor și curentelor din arhitectură, arte plastice, muzică etc. Surprinde, de aceea, folosirea sa, fără nici o precizare, cu strictă referire la moda sau arta vestimentară: "predicții stilistice 2009" (stiletto.ro), "Cordonul și regulile sale stilistice" (profrumusete.ro; una dintre reguli fiind: "pentru orice siluetă, cele mai Ťflatanteť sunt centurile late"), "responsabilă de transformarea stilistică în bine a Andreei Bănică" (kudika.ro), "dispuse să își asume riscuri stilistice" (stylediary.ro). Mai grav este faptul că termenul
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
sa, fără nici o precizare, cu strictă referire la moda sau arta vestimentară: "predicții stilistice 2009" (stiletto.ro), "Cordonul și regulile sale stilistice" (profrumusete.ro; una dintre reguli fiind: "pentru orice siluetă, cele mai Ťflatanteť sunt centurile late"), "responsabilă de transformarea stilistică în bine a Andreei Bănică" (kudika.ro), "dispuse să își asume riscuri stilistice" (stylediary.ro). Mai grav este faptul că termenul stilistic nu mai apare doar în reviste sau rubrici specializate, ci în limbajul curent, ca în exemplul următor, în
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
stilistice 2009" (stiletto.ro), "Cordonul și regulile sale stilistice" (profrumusete.ro; una dintre reguli fiind: "pentru orice siluetă, cele mai Ťflatanteť sunt centurile late"), "responsabilă de transformarea stilistică în bine a Andreei Bănică" (kudika.ro), "dispuse să își asume riscuri stilistice" (stylediary.ro). Mai grav este faptul că termenul stilistic nu mai apare doar în reviste sau rubrici specializate, ci în limbajul curent, ca în exemplul următor, în care e folosit în contextul unui reportaj despre copii aflați în centre de
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
profrumusete.ro; una dintre reguli fiind: "pentru orice siluetă, cele mai Ťflatanteť sunt centurile late"), "responsabilă de transformarea stilistică în bine a Andreei Bănică" (kudika.ro), "dispuse să își asume riscuri stilistice" (stylediary.ro). Mai grav este faptul că termenul stilistic nu mai apare doar în reviste sau rubrici specializate, ci în limbajul curent, ca în exemplul următor, în care e folosit în contextul unui reportaj despre copii aflați în centre de plasament: "La școală stătea în pauze cu băieți mai
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
sau rubrici specializate, ci în limbajul curent, ca în exemplul următor, în care e folosit în contextul unui reportaj despre copii aflați în centre de plasament: "La școală stătea în pauze cu băieți mai mari, fuma. Au fost și incidente stilistice. Într-o dimineață și-a luat o bluză mulată, fără sutien, și și-a pus cerceii lungi" (tabu.ro). Chiar dacă presupunem o intenție ironică în folosirea termenului, rezultatul rămâne ambiguu și discordant. În fine, chiar stil e folosit, fără reticențe
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
termenul style (de origine franceză, cu sursa în latinescul stilus), dar mai ales derivate ale sale (stylish, stylist) au căpătat și sensuri legate de eleganța vestimentară și a coafurii (hairstyle). Ca împrumuturi culte din secolul al XIX-lea, stil și stilistic aveau în română doar sensurile preluate din franceză, păstrate de dicționarele noastre. E drept, definițiile lexicografice nu sunt totdeauna mulțumitoare; la termenul stilistic, dincolo de simpla legătură cu termenul de bază, în DEX apare doar o foarte parțială referire la o
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
de eleganța vestimentară și a coafurii (hairstyle). Ca împrumuturi culte din secolul al XIX-lea, stil și stilistic aveau în română doar sensurile preluate din franceză, păstrate de dicționarele noastre. E drept, definițiile lexicografice nu sunt totdeauna mulțumitoare; la termenul stilistic, dincolo de simpla legătură cu termenul de bază, în DEX apare doar o foarte parțială referire la o direcție a stilisticii lingvistice ("Care ține de stil, privitor la stil; privitor la mijloacele de exprimare afectivă, la caracterul afectiv al expresiei"). Și
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
la caracterul afectiv al expresiei"). Și în definiția (mult mai completă) a cuvântului stil se simte dificultatea de a pendula între mai multe direcții și curente de gândire (lingvistice și estetice). Există și o altă utilizare mai nouă a adjectivului stilistic, explicabilă tot prin engleză: mai ales în sintagma ghid stilistic, care traduce engl. style guide și se referă la un ansamblu de indicații pentru editori, traducători etc. Un asemenea ghid stabilește normele unui anumit tip de text, de la punerea în
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
completă) a cuvântului stil se simte dificultatea de a pendula între mai multe direcții și curente de gândire (lingvistice și estetice). Există și o altă utilizare mai nouă a adjectivului stilistic, explicabilă tot prin engleză: mai ales în sintagma ghid stilistic, care traduce engl. style guide și se referă la un ansamblu de indicații pentru editori, traducători etc. Un asemenea ghid stabilește normele unui anumit tip de text, de la punerea în pagină și punctuație până la alegerea unor termeni sau a unor
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
anumit tip de text, de la punerea în pagină și punctuație până la alegerea unor termeni sau a unor structuri sintactice. Am constatat, pe un site al Uniunii Europene (publications.europa.eu), că titulatura International style guide era tradusă în română Ghid stilistic interinstituțional, în vreme ce alte limbi făcuseră un efort mai mare de adaptare și transparență (franceză: Code de rédaction interinstitutionnel; italiană: Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali; germană: Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen); spaniola urma totuși originalul într-o manieră asemănătoare cu cea a
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
totuși originalul într-o manieră asemănătoare cu cea a versiunii românești: Libro de estilo interinstitucional. Dincolo de bănuiala că ușurința extremă cu care se preiau cuvinte și sensuri din engleză este adesea un efect al comodității sau al ignoranței, folosirea termenului stilistic nu mi s-a părut totuși condamnabilă, în acest caz. Distanța dintre vechile și noile utilizări nu e foarte mare: medierea este realizată de buna tradiție a stilisticii funcționale (care se ocupă de trăsăturile particulare ale unor tipuri de limbaje
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
Molotov aruncat în spațiul falsei literaturi. Citind ani la rând ceea ce am citit, am sesizat principalele "metode" folosite în vremea noastră de autori pentru a scrie cărți proaste. Cred că nu este lipsit de interes să le enumăr. INADECVAREA REGISTRULUI STILISTIC. Poate fi identificată și în poezie, și în critica literară, dar dă rezultate mai ales în proză și în teatru. Inadecvarea constă, în cele mai multe cazuri, în utilizarea unui limbaj solemn-oficial pentru descrierea unor scene de viață intimă sau imaginarea unor
Cum te poți rata ca scriitor by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/7389_a_8714]
-
putea în fine să gustăm o viață bogată și fericită." (Georgeta Blendea Zamfir). Metoda s-ar putea numi, mai plastic, "Tanța și Costel", ca pitoreștile personaje ale lui Ion Băieșu, care, din dorința de a părea cultivate, combină neinspirat registrele stilistice. ENUNȚAREA EMFATICĂ A UNOR ADEVĂRURI BANALE. Funcționează în toate genurile literare, dar cu precădere în aforistică: Nimic nu se ia în mormânt! Goi-pușcă am venit și cam tot așa o să plecăm!"; "De ce oare, de dimineața până seara, ne-om fi
Cum te poți rata ca scriitor by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/7389_a_8714]
-
foarte utilă mie. Pentru Cu ou și cu oțet mi-am citit colegii romancieri și am încercat să dau alt suflu epic unor idei din cărțile lor și, de ce nu, să amuz cititorii ce-i vor fi citit, cu pastișe stilistice și intertext. Pentru Cărțile vieții, romanul abia scos pe piață, am studiat cronicarii munteni, mai ales pe Stolnicul Canatacuzino. Dar nu asta e important. Cărțile vieții au un model... intuitiv, Biblia. Din Biblie am luat ideea de Carte (o Carte
Dan Perșa: „Singurul limbaj universal e omul.“ by Mădălina Roșioru () [Corola-journal/Journalistic/7390_a_8715]
-
poate pedepsi și el, ce e drept într-un mod mai degrabă caraghios în iluzoriul faptei, deoarece el poartă o săbiuță cât un bold, fandează și împunge, fără a răni. "Pedepsește" prin imagini și gânduri apocaliptice. Criticii au observat că stilistic produci mari schimbări de la un roman la altul, ai alte strategii epice, alte mize tematice. Unii critici apreciază că asta e de bine, deoarece fantezia în continuă mișcare nu permite cititorului să lâncezească. Alți critici consideră, dimpotrivă, că e de
Dan Perșa: „Singurul limbaj universal e omul.“ by Mădălina Roșioru () [Corola-journal/Journalistic/7390_a_8715]
-
alte strategii epice, alte mize tematice. Unii critici apreciază că asta e de bine, deoarece fantezia în continuă mișcare nu permite cititorului să lâncezească. Alți critici consideră, dimpotrivă, că e de rău, pentru că nu s-ar coagula un stil. Mobilitatea stilistică e unul dintre atributele stilului meu. Eu nu confund stilul cu stilistica. Oare cine ar putea pretinde că Faulkner nu are un stil? Și cât de diferite sunt romanele lui! În ce mă privește, flexibilitatea stilistică se datorează și temperamentului
Dan Perșa: „Singurul limbaj universal e omul.“ by Mădălina Roșioru () [Corola-journal/Journalistic/7390_a_8715]
-
coagula un stil. Mobilitatea stilistică e unul dintre atributele stilului meu. Eu nu confund stilul cu stilistica. Oare cine ar putea pretinde că Faulkner nu are un stil? Și cât de diferite sunt romanele lui! În ce mă privește, flexibilitatea stilistică se datorează și temperamentului meu, care-mi impune nevoia de schimbare, dar mai ales dispoziției poetice variabile. În ce privește dispoziția poetică, unii o au, una și bună, ca predispoziție nativă. Aceștia ajung poeți. La alții fluctuează destul de serios. Dintre aceștia, unii
Dan Perșa: „Singurul limbaj universal e omul.“ by Mădălina Roșioru () [Corola-journal/Journalistic/7390_a_8715]
-
deși invitați în mod special - înaltele capete ale bisericii ieșene nu au participat la acest eveniment unic în felul lui? Poate. Dacă la Bach unitatea se realizează în bună parte prin contrast, inclusiv - cum am menționat - prin contraste de ordin stilistic, în oratoriile bizantine ale lui Paul Constantinescu unitatea construcției este asigurată de unitatea limbajului, de originalitatea acestuia, de întrepătrunderea intimă a surselor, anume cântul popular și cântarea de strană, psaltică. Cântarea monodică prin semnificațiile spirituale ale acesteia, prin specificitatea ei
Concerte pascale by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7392_a_8717]
-
inclusiv cele două arii de extremă dificultate încredințate vocii de tenor. O impresionantă experiență în domeniul cântului oratorial o demonstrează în continuare basul Gheorghe Roșu; ...în vreme ce soprana Claudia Pop, basul Marius Manyov, urmează să acumuleze ceea ce se poate numi discernământ stilistic în domeniul cântului oratorial baroc. Pe de altă parte evoluția inegală a mezzosopranei Geanina Munteanu a indus momente de incertitudine pe care artista a știut a le depăși. Ne aducem aminte, este un repertoriu în care - decenii în șir în
Concerte pascale by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7392_a_8717]