175,528 matches
-
în subiectele abordate să participe la reuniuni ca observatori, cu statut temporar sau permanent. 4. Serviciile Comisiei asigură secretariatul Comitetului și cel al grupurilor de lucru. Articolul 10 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii Comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile care le parvin în urma activității acestuia, dacă reprezentantul Serviciilor Comisiei îi informează că avizul care li se solicită se referă la un material de natură confidențială. Într-un astfel de caz, la reuniuni sunt prezenți doar
jrc2942as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88097_a_88884]
-
temeiul art. 13 alin.(3), Comisia trebuie să aleagă între cele două proceduri "procedura cea mai puțin împovărătoare, dar sigură"; aceasta înseamnă că este necesar să decidă, dacă, pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse, producătorul este obligat să asigure un sistem de control al proceselor de producție din fabrică, ca o condiție necesară și suficientă pentru atestarea conformității sau, dacă, pentru satisfacerea criteriile stabilite în art. 13 alin. (4), este necesară intervenția unui organism de certificare notificat
jrc2955as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88110_a_88897]
-
a pieței din sectorul orezului trebuie să includă un sistem comun de prețuri pentru Comunitate; întrucât acest sistem poate fi realizat prin fixarea unui preț de intervenție pentru orezul nedecorticat, valabil în întreaga Comunitate, preț la care organismele competente sunt obligate să cumpere orezul oferit; (3) întrucât, în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat la reduceri progresive ale taxelor vamale rezultate din tarificarea vechiului sistem de taxe; întrucât reducerea taxelor vamale trebuie să fie urmată de o scădere
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
dioxidul de azot4, modificată de Directivă 91/692/CEE5, în special art. 8, întrucât Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE și 85/203/CEE au fost modificate prin art. 4 din Directivă 91/692/CEE care obligă statele membre să transmită Comisiei informații privind aplicarea anumitor directive sub forma unui raport sectorial; întrucât acest raport trebuie să se bazeze pe un chestionar sau pe o schemă elaborate de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 6 din Directivă
jrc2947as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88102_a_88889]
-
temeiul art. 13 alin.(3), Comisia trebuie să aleagă între cele două proceduri "procedura cea mai puțin împovărătoare, dar sigură"; aceasta înseamnă că este necesar să decidă, dacă, pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse, producătorul este obligat să asigure un sistem de control al proceselor de producție din fabrică, ca o condiție necesară și suficientă pentru atestarea conformității sau, dacă, pentru satisfacerea criteriile stabilite în art. 13 alin. (4), este necesară intervenția unui organism de certificare notificat
jrc2956as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88111_a_88898]
-
servicii asupra angajamentelor privind serviciile financiare, - a doua hotărâre a Consiliului comerțului cu servicii asupra serviciilor financiare. 3. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze Protocolul II anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menționatului protocol ținând de competența sa. Articolul 2 1. Protocolul III anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii privind mișcarea persoanelor fizice este aprobat în numele Comunității Europene pentru problemele care țin de competența Comunității
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
precum și textul hotărârii Consiliului comerțului cu servicii asupra angajamentelor privind mișcarea persoanelor fizice sunt adăugate prezentei hotărâri. 3. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze Protocolul III anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menționatului protocol care țin de competența sa. Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 1996. Pentru Consiliu Președinte S. RONCHI ANEXĂ PROTOCOLUL II ANEXAT LA ACORDUL GENERAL ASUPRA SCHIMBULUI DE SERVICII MEMBRII ORGANIZAȚIEI MONDIALE A COMERȚULUI (denumită
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
de asigurare, în afara agențiilor, sucursalelor sau a sediilor, nu se aplică dreptul de stabilire. 3) FIN: Agentul general al unei companii de asigurări străine trebuie să fie rezident în Finlanda. S: Companiile de asigurare neconstituite în societăți în Suedia sunt obligate să depună active pentru agențiile constituite în Suedia. Mod de furnizare: 1) Furnitură transfrontalieră 2) Consum în străinătate 3) Statut comercial 4) Statutul persoanelor fizice Domeniu sau subdomeniu Restricții privind accesul pe piață Restricții privind tratamentul național Angajamente adiționale A
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
sau sucursală poate interveni ca șef de filă pentru lansarea de titluri emise în mărci germane. S: Întreprinderile asigurând gestiunea conturilor și înscrisurilor în Registrul central al titlurilor (VPC) care nu au cont de compensație pe lângă Banca Centrală (Riksbanken) sunt obligați să constituie un depozit. Mod de furnizare: 1) Furnizare transfrontalieră 2) Consum în străinătate 3) Statut comercial 4) Statutul persoanelor fizice Domenii sau subdomenii Restricții privind accesul pe piață Restricții privind tratamentul național Angajamente adiționale B. Servicii bancare și alte
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
întreprinderi și furnizarea de servicii transfrontaliere în întreaga Comunitate. Aceste sucursale sunt, prin urmare, autorizate să opereze pe teritoriul unui stat membru în condiții echivalente celor care se aplică instituțiilor financiare naționale ale statului membru în cauză și pot fi obligate să satisfacă mai multe reglementări de protecție cum ar fi, în cazul băncilor și al curtajului de titluri, un capital distinct și alte recomandări referitoare la solvabilitatea și la publicarea veniturilor și a conturilor, sau, în cazul asigurărilor, recomandări particulare
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
eligibilă conform alineatului (6) din prezentul articol, contribuția beneficiază de o reducere conform procedurilor stabilite de consiliu în regulamentul financiar al organizației. (8) Un membru ale cărui drepturi au fost suspendate în conformitate cu alineatul (7) din prezentul articol este în continuare obligat la plata contribuției sale. Articolul 20 Cont special (1) Se instituie două subconturi ale contului special: (a) subcontul activităților prealabile proiectelor și (b) subcontul proiectelor. (2) Contul special poate fi finanțat din următoarele surse: (a) Fondul comun pentru produse de
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
parte la prezentul acord. (3) Un membru care a încetat să mai fie parte la prezentul acord nu are dreptul la nici o parte din produsul rezultat în urma lichidării organizației și nici din celelalte active. De asemenea, respectivul membru nu este obligat la plata nici unei părți a unui eventual deficit al organizației înregistrat la încetarea prezentului acord. Articolul 46 Durata, prelungirea și încetarea acordului 1) Prezentul acord rămâne în vigoare timp de patru ani de la data intrării sale în vigoare, cu excepția cazului
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
a Comunit((îi Europene, (n special art. 155, av(nd (n vedere că Regulamentul Consiliului (CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind datele statistice la nivel comunitar(1) (denumit (n continuare "regulament de bâz(") atribuie anumite sarcini (i obligă(îi autorit((îi comunitare implicate (n elaborarea de date statistice la nivel comunitar; (ntruc(ț art. 2 din regulamentul de bâz( define(te, în sensul prezentului regulament, "autoritatea comunitar(" drept "departamentul Comisiei care este răspunzător de îndeplinirea sarcinilor atribuite Comisiei
jrc3240as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88397_a_89184]
-
nevoia de respectare a confidențialității comerciale. Punctele de vedere minoritare sunt întotdeauna incluse în aceste documente, împreună cu numele membrilor cărora le aparțin, dacă aceștia solicită acest lucru. Articolul 8 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii sunt obligați să nu divulge informațiile obținute în timpul activității în cadrul CSC sau al unuia dintre grupurile de lucru atunci când sunt informați că respectivele informații fac obiectul unei cereri de confidențialitate. Articolul 9 Comisia asigură secretariatul CSC, al grupurilor de lucru și al
jrc3256as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88413_a_89200]
-
să accepte, fie să respingă, un plan de acțiune în vederea obținerii recunoașterii conform art. 11 alin. 2; b) să poată demonstra, la prezentarea planului său de acțiune, faptul că a înființat fondul operațional prevăzut în art. 15; c) să se oblige, cu riscul atragerii penalităților care urmează a fi stabilite de statul membru, să finalizeze procesul de aplicare a planului său de acțiune înaintea scurgerii celor cinci ani. 3. Organizațiile de producători care nu mai îndeplinesc condițiile stabilite în alin. 2
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
de confidențialitate comercială. Opiniile minorității se includ întotdeauna în aceste publicații, numele membrilor care le-au propus fiind menționate doar la cererea expresă a acestora. Articolul 11 Fără să aducă atingere art. 214 din Tratat, membrii și experții externi sunt obligați să nu divulge informațiile dobândite ca rezultat al activității în comitetele științifice, subcomitete sau grupuri de lucru, dacă sunt anunțați că respectiva informație face obiectul unei cereri de confidențialitate. Articolul 12 (1) Comitetele științifice instituite de prezenta decizie înlocuiesc comitetele
jrc3280as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88437_a_89224]
-
dispoziții pertinente prevăzute în Acordul general privind comerțul cu servicii. Gestionarea include posibilitatea alocării benzilor de frecvență în funcție de nevoile curente și viitoare. Mai mult, membrii care și-au asumat angajamente suplimentare conform documentului de referință privind principiile de reglementare sunt obligați prin punctul 6 din respectivul document. Prin urmare, expresia "sub rezerva disponibilității spectrului/frecvențelor" este inutilă și trebuie eliminată din listele membrilor. 1 JO C 267, 3.9.1997, p. 80. 2 JO C 339, 10.11.1997. 3 JO
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
3. Decizia arbitrului sau arbitrilor desemnați conform alin. (2) din prezentul articol este obligatorie pentru părțile contractante aflate în litigiu. Articolul 11 1. Orice nouă parte contractantă poate, în momentul aderării la prezentul acord, să declare că nu se consideră obligată prin art. 10 din acord. Celelalte părți contractante nu sunt angajate prin art. 10 cu privire față de orice nouă parte contractantă care a formulat o astfel de rezervă. 2. Orice parte contractantă care a formulat o rezervă conform alin. (1
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
în conformitate cu procedura indicată în apendicele 1. Acolo unde este necesar, o modificare poate să includă ca alternativă cerințele existente. Părțile contractante precizează care alternative la regulamente urmează să fie aplicate. Părțile contractante care aplică alternativa (alternativele) la regulament nu sunt obligate să accepte omologări pentru modificările precedente la același regulament. Părțile contractante care aplică doar modificările cele mai recente nu sunt obligate să accepte omologări conform modificărilor anterioare sau regulamentelor nemodificate. Părțile contractante care aplică o serie anterioară de modificări sau
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
precizează care alternative la regulamente urmează să fie aplicate. Părțile contractante care aplică alternativa (alternativele) la regulament nu sunt obligate să accepte omologări pentru modificările precedente la același regulament. Părțile contractante care aplică doar modificările cele mai recente nu sunt obligate să accepte omologări conform modificărilor anterioare sau regulamentelor nemodificate. Părțile contractante care aplică o serie anterioară de modificări sau regulamente nemodificate acceptă omologările acordate conform unei serii ulterioare de modificări. După ce a fost stabilită o modificare la regulament, aceasta este
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
ISO 9002 (în al cărui domeniu de aplicare se încadrează produsul/produsele care urmează să fie omologate) sau un standard echivalent de acreditare care să îndeplinească cerințele de la alin. (1.1). Producătorul trebuie să ofere detalii despre înregistrare și se obligă să informeze autoritatea de omologare cu privire la orice modificare cu privire la validitatea sau la obiectul înregistrării. 1.4 La primirea unei cereri din partea autorității unei alte părți contractante, autoritatea de omologare trimite înapoi declarația de conformitate menționată în ultima teză din alin
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
regulamentele existente Comisia își exercită dreptul de vot în numele Comunității în cadrul organismelor înființate în temeiul acordului revizuit. Statele membre nu votează, cu excepția cazurilor în care s-a decis că un regulament CEE-ONU nu este obligatoriu pentru Comunitate. Instituțiile comunitare se obligă să accelereze procedurile cât de mult posibil pentru a nu întârzia în mod inutil votul în cadrul CE. În acest sens, Comisia își prezintă propunerea, în conformitate cu art. 4 alin. (2) din decizie, de îndată ce toate componentele esențiale ale proiectului de regulament CEE-ONU
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
invocat împotriva unui investitor care, din motive întemeiate, nu și-a putut depune reclamația în perioada permisă; (20) Întrucât informarea investitorilor cu privire la mecanismele de compensare este un element esențial al protecției investitorilor; întrucât art. 12 din Directiva 93/22/CEE obligă societățile de investiții să își informeze investitorii, înaintea încheierii unor tranzacții cu aceștia, despre posibila aplicare a unui sistem de compensare; întrucât, prin urmare, prezenta directivă trebuie să stabilească norme privind informarea investitorilor potențiali cu privire la sistemele de compensare care le
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
a unor trimiteri la suma și întinderea unui sistem de compensare ar putea afecta stabilitatea sistemului financiar sau încrederea investitorilor; întrucât statele membre ar trebui, prin urmare, să stabilească norme pentru limitarea acestor trimiteri; (22) Întrucât, în principiu, prezenta directivă obligă fiecare societate de investiții să participe la un sistem de compensare a investitorilor; întrucât directivele care reglementează admiterea oricărei societăți de investiții al cărei sediu central nu se află într-un stat membru și, în special, Directiva 93/22/CEE
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
creanța unui investitor. Procentul acoperit trebuie să fie, totuși, mai mare sau egal cu 90% din creanță, atâta timp cât suma de plată în cadrul sistemului de compensare este mai mică de 20.000 ECU. Articolul 5 (1) Dacă o societate de investiții obligată, în temeiul art. 2 alin. (1), să participe la un sistem de compensare nu își îndeplinește obligațiile care îi revin ca membru al acelui sistem, sunt notificate autoritățile competente care i-au eliberat autorizația și care, în cooperare cu sistemul
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]