175,528 matches
-
de avocat în statul membru gazdă se face conform dispozițiilor art. 10. Articolul 3 Înregistrarea la autoritatea competentă 1. Un avocat care dorește să profeseze într-un alt stat membru decât cel în care și-a obținut calificarea profesională este obligat să se înregistreze la autoritatea competentă din acel stat. 2. Autoritatea competentă din statul membru gazdă înregistrează avocatul pe baza prezentării unui certificat care atestă înregistrarea lui la autoritatea competentă din statul membru de origine. Aceasta poate impune ca, atunci când
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
publică și numele avocaților înregistrați în temeiul prezentei directive. Articolul 4 Exercitarea profesiei sub titlul profesional din statul membru de origine 1. Un avocat care profesează într-un stat membru gazdă sub titlul profesional din statul membru de origine este obligat să își exercite profesia sub acest titlu, care trebuie indicat în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru de origine, în mod inteligibil și astfel încât să se evite confuzia cu titlul profesional din statul membru gazdă
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
dreptului acelui stat membru, poate obține de la autoritatea competentă din statul membru gazdă admiterea în profesia de avocat în statul membru gazdă și dreptul de a o practica sub titlul profesional corespunzător profesiei din acel stat membru, fără a fi obligat să îndeplinească condițiile prevăzute în art. 4 alin. (1) lit. (b) din Directiva 89/48/CEE, în condițiile și în conformitate cu modalitățile descrise mai jos: (a) autoritatea competentă din statul membru gazdă ia în considerare activitatea exercitată efectiv și cu regularitate
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
prezintă numai un risc neglijabil. Dacă, în funcție de valoarea de piață negativă sau pozitivă a acestor contracte, includerea lor într-un alt acord de compensare poate conduce la o creștere sau o diminuare a cerințelor de capital, autoritățile competente trebuie să oblige instituțiile lor de credit să utilizeze, în mod coerent, aceeași metodă." 7. La pct. 3 (c) (ii), primul paragraf și cuvintele introductive și al doilea paragraf prima liniuță se înlocuiesc cu următorul text: "ii) Alte acorduri de compensare La aplicarea
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
și în urma unui accident. 3. Atunci când, în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale Convenției SOLAS, un stat membru acordă navelor care arborează pavilionul propriu și care sosesc în porturi comunitare din porturi necomunitare, scutiri sau derogări privind informațiile referitoare la pasageri, acesta este obligat să respecte condițiile prevăzute în prezenta directivă pentru scutiri sau derogări. Articolul 7 Căpitanul se asigură înainte de plecare că numărul de persoane îmbarcate la bordul unei nave de pasageri care părăsește un port situat într-un stat membru nu depășește
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
principalele măsuri eligibile pentru o contribuție financiară comunitară; întrucât asemenea măsuri trebuie să facă parte dintr-o strategie coerentă și să stabilească garanții pentru realizarea pe termen mediu a obiectivelor planificate, în scopul satisfacerii intereselor Comunității; întrucât ele trebuie să oblige principalii operatori din sector, să fie prezentate într-un format standard și să conțină informațiile necesare pentru evaluarea lor; întrucât trebuie stabilită procedura ce trebuie urmată și criteriul ce trebuie aplicat pentru a fi stabilite, în fiecare an, statele membre
jrc3418as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88577_a_89364]
-
adoptat o recomandare de modificare a hail system; întrucât, în temeiul art. XI din Convenția NAFO, recomandarea este obligatorie pentru Comunitate începând cu data de 13 noiembrie 1996; întrucât trebuie modificat în consecință Regulamentul (CE) nr. 189/92 pentru a obliga navele de pescuit ale Comunității să aplice recomandarea, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La pct. 1.1 din anexa Regulamentului (CEE) nr. 189/92 se adaugă liniuța următoare: "- specie/specii țintă". Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a
jrc3426as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88585_a_89372]
-
de certificat depusă se poate referi la o cantitate globală care corespunde maxim cantității disponibile pentru luna în cursul căreia este depusă cererea de certificat; c) cererea de certificat și certificatul includ, în căsuța 8, menționarea țării de origine; certificatul obligă la importarea din țara indicată; d) cererea de certificat și certificatul includ, în secțiunea 20, una dintre următoarele mențiuni: - Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) n° 936/97] - Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 936/97) - Qualitätsrindfleisch
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
a adoptat o recomandare de modificare a programului de control; întrucât, în temeiul art. XI din Convenția NAFO, recomandarea este obligatorie pentru Comunitate de la 13 noiembrie 1996; întrucât trebuie modificat în consecință Regulamentul (CE) nr. 3069/95 pentru a-i obliga pe căpitanii navelor de pescuit ale Comunității și pe observatorii afectați programului să aplice recomandarea, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 3069/95 se modifică după cum urmează. 1) la punctul 2 e) se adaugă textul
jrc3427as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88586_a_89373]
-
fi extinsă în funcție de gravitatea neregularității. (3) Instituțiile menționate în art. 12 nu sunt eligibile pentru a beneficia de operațiile de distribuire liberă în următorul an de vânzare. (4) Organizația sau instituția caritabilă care a primit produsele retrase de pe piață este obligată să plătească valoarea produselor plus dobânzile calculate pe perioada scursă de la primire până la rambursare. (5) Art. 19 alin. (3) se aplică organizației de producători în cauză. Organizația de producători este obligată să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru costurile de
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
caritabilă care a primit produsele retrase de pe piață este obligată să plătească valoarea produselor plus dobânzile calculate pe perioada scursă de la primire până la rambursare. (5) Art. 19 alin. (3) se aplică organizației de producători în cauză. Organizația de producători este obligată să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru costurile de sortare și împachetare plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plătire și rambursare. Expeditorul care primește costurile de transport conform art. 15 din prezentul regulament are obligația să ramburseze dublul valorilor primite
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
asigură că în nici un moment, de la plecarea din exploatație sau din centrul de grupare de origine până la sosirea la destinație, lotul de animale nu intră în contact cu animale cu statut inferior. (4) Statele membre se asigură că transportatorii se obligă în scris să respecte condițiile următoare: ― să ia toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive și în special dispozițiilor prevăzute în prezentul articol, raportându-se la documentația adecvată care trebuie să însoțească animalele, ― să încredințeze transportul animalelor unor
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
asumat, suma care urmează să se plătească în conformitate cu alin. (1) pentru animalul în cauză se reduce cu o valoare egală cu valoarea primei de extrasezon corespunzătoare. Dacă pentru animalul respectiv se prezintă o cerere pentru primă, producătorul în cauză este obligat să restituie din prețul primit pentru animal o sumă egală cu prima de extrasezon corespunzătoare. În cele două cazuri menționate, nivelul contribuției comunitare prevăzute în alin. (3) se reduce cu o valoare egală cu prima de extrasezon corespunzătoare. 5. Cursul
jrc3447as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88606_a_89393]
-
controalelor veterinare prevăzute de prezenta directivă. 2. Statele membre asigură faptul că loturile intră pe unul dintre teritoriile enumerate în Anexa I printr-un post de inspecție de frontieră. 3. Statele membre asigură faptul că persoanele responsabile de lot sunt obligate să transmită informațiile în avans, completând, acolo unde este cazul, certificatul prevăzut la art. 5 alin. (1), sau furnizând personalului veterinar de la postul de inspecție de frontieră unde sunt controlate produsele o descriere detaliată în scris sau în format electronic
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
incinte care pot fi închise, - să dețină incinte rezervate personalului care efectuează controalele veterinare. În cazul în care controalele menționate la alin. (2) atestă faptul că persoana responsabilă de încărcătură a făcut declarații false în ce privește prevederile alin. 1, ea este obligată să distrugă produsele conform art. 17. 5. Autoritățile competente iau toate măsurile pentru a: - asigura menținerea condițiilor necesare pentru aprobarea depozitelor; - împiedica depozitarea produselor care nu corespund cerințelor veterinare comunitare în aceleași încăperi sau incinte cu produsele corespunzătoare, - asigura controlul
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
a nu pune în pericol statutul de sănătate al animalelor. Articolul 5 Proprietarul sau oricare altă persoană fizică sau juridică ce conduce un punct de așteptare este responsabil pentru respectarea dispozițiilor relevante ale prezentului regulament și, în acest scop, este obligat: a) să admită numai acele animale care au fost certificate sau identificate în conformitate cu legislația comunitară corespunzătoare, în mod special cu dispozițiile menționate la art. 3 alin. (3). În acest scop, acesta verifică sau dispune verificarea documentelor de sănătate sau a
jrc3439as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88598_a_89385]
-
alunece sau să se împiedice. Începând cu 1 iulie 1999, toate punctele de așteptare trebuie să fie echipate în permanență cu un număr suficient de rampe fixe sau mobile construite și folosite în așa fel încât animalele să nu fie obligate să urce sau să coboare o pantă care depășește 20° în timpul încărcării și descărcării. 2. Toate instalațiile de la punctele de așteptare utilizate pentru adăpostirea animalelor trebuie: (a) să fie dotate cu podele care să minimizeze riscul alunecării și care să
jrc3439as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88598_a_89385]
-
bună funcționare a acordurilor de asistență reciprocă prevăzute în prezentul regulament, în special pentru a evita întreruperea supravegherii persoanelor sau bunurilor, dacă acest lucru poate prejudicia detectării operațiunilor care încalcă legislația vamală sau agricolă. Articolul 48 (1) Prezentul regulament nu obligă autoritățile administrative ale statelor membre să acorde asistență reciprocă dacă există posibilitatea de a leza politică publică (ordinea publică) sau alte interese fundamentale, în special cu privire la protecția datelor, din statul membru în care se află. (2) În cazul unui refuz
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
în cazul în care informațiile au fost obținute prin fraudă, sau (b) întreprinderile respective încalcă o obligație anexată deciziei. (1c) În cazurile prevăzute în alin. (1) lit. (b), Comisia poate lua o decizie în temeiul alin. (1), fără să fie obligată să respecte termenele menționate în art. 10 alin. (1)."; 6. la art. 7: (a) alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) O concentrare definită în art. 1 nu se realizează înainte de a fi notificată sau înainte de a fi declarată
jrc3446as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88605_a_89392]
-
întrucât un ajutor tot mai mare pentru alte varietăți poate avea drept consecință o dezvoltare considerabilă în zonele cu varietățile respective în detrimentul calității produse; întrucât, dată fiind producția în exces și cererea scăzută, prețurile la asemenea varietăți ar putea scădea, obligând grupurile de producători să-și exercite dreptul de veto și să răscumpere hameiul; întrucât pentru asemenea varietăți de hamei s-ar putea să nu se găsească cumpărători pe piață și s-ar putea acumula stocuri mari de varietăți de calitate
jrc3458as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88617_a_89404]
-
să o ia gruparea de furnizori de servicii care câștigă contractul. (14) Informații privind poziția proprie a furnizorului de servicii, precum și informațiile și formalitățile necesare pentru evaluarea standardelor economice și financiare minime cerute acestuia. (15) Perioadă pentru care ofertantul este obligat să își mențină oferta. (16) Criteriile pentru atribuirea contractului, și dacă este posibil, clasificarea lor în ordinea importanței. Alte criterii în afara celui mai mic preț trebuie menționate dacă nu apar în caietul de sarcini. (17) Alte informații. (18) Dată sau
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
să o ia gruparea de furnizori de produse care câștigă contractul. (11) Informații privind poziția proprie a furnizorului de produse, precum și informațiile și formalitățile necesare pentru evaluarea standardelor economice și financiare minime cerute acestuia. (12) Perioadă în care ofertantul este obligat să își mențină oferta. (13) Criteriile pentru atribuirea contractului. Alte criterii în afara celui mai mic preț trebuie menționate dacă nu apar în caietul de sarcini (14) Când este cazul, interzicerea variantelor. (15) Alte informații. (16) Dată sau datele de publicare
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
a fi luată de către gruparea de contractori căreia i-a fost atribuit contractul. (11) Informații privind poziția personală a contractorului, precum și informațiile și formalitățile necesare pentru evaluarea standardelor economice și financiare minime cerute acestuia. (12) Perioadă pentru care ofertantul este obligat să își mențină oferta. (13) Criterii de atribuire a contractului. Alte criterii în afara celui mai scăzut preț sunt menționate când nu apar în caietul de sarcini. (14) Când este cazul, interzicerea variantelor. (15) Alte informații. (16) Dată de publicare a
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
îndeplinirea sarcinilor Avocatului poporului și procedurile juridice sau administrative; întrucât Avocatul poporului, care poate acționa și din proprie inițiativă, trebuie să aibă acces la toate elementele necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor sale; întrucât, în acest scop, instituțiile și organismele comunitare sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului, la cererea acestuia, orice informații pe care acesta li le solicită, cu excepția cazurilor în care există motive suficient de temeinice pentru păstrarea secretului, și fără a aduce atingere obligației Avocatului poporului de a nu divulga
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
orice informații pe care acesta li le solicită, cu excepția cazurilor în care există motive suficient de temeinice pentru păstrarea secretului, și fără a aduce atingere obligației Avocatului poporului de a nu divulga astfel de informații; întrucât autoritățile statelor membre sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului toate informațiile necesare, cu excepția cazurilor în care informațiile respective sunt acoperite de dispoziții legale sau de reglementare privind păstrarea secretului sau de dispoziții care împiedică comunicarea lor; întrucât, dacă Avocatul poporului constată că asistența solicitată
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]