178,467 matches
-
despăgubiri în temeiul prezentei convenții; și (d) să acorde facilități de plată, în condițiile fixate în regulamentul interior, urmărind să permită luarea de măsuri preventive împotriva prejudiciilor rezultând dintr-un incident anume, pentru care Fondul SPN poate fi solicitat să plătească despăgubiri în temeiul prezentei convenții. Dispoziții generale privind contribuțiile Articolul 16 1. Fondul SPN are un cont general care este divizat pe sectoare. 2. Fondul SPN are de asemenea, sub rezerva art. 19 alin. (3) și (4), conturi separate pentru
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
teritoriul unui stat-parte de o persoană în timpul unui an calendaristic însumată cu cantitățile de aceleași tip de încărcătură primite în același stat-parte în acel an de una sau mai multe persoane asociate depășește limita specificată în respectivele paragrafe, această persoană plătește contribuții calculate în funcție de cantitatea primită efectiv de ea, în ciuda faptului că respectiva cantitate nu a depășit limita specificată. 6. "Persoană asociată" înseamnă orice filială sau entitate controlată în mod obișnuit. Dreptul intern al statului respectiv stabilește persoanele care se încadrează
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în vrac menționate la art. 1 alin. (5) lit. (a) pct. (vii); (b) substanțele menționate la alin. (2); și (c) alte substanțe. 2. Contribuțiile anuale sunt de asemenea plătibile în contul general de persoane care ar fi avut obligația să plătească anumite contribuții într-un un cont separat în conformitate cu art. 19 alin. (1), dacă operațiile contului din urmă nu ar fi fost amânate sau suspendate în conformitate cu art. 19. Fiecare cont separat ale cărui operații au fost amânate sau suspendate în conformitate cu art.
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
neplătite din cont depășesc 10% din ultima contribuție vărsată în acel cont, conform alin. (1). 5. Adunarea poate restabili operațiile dintr-un cont separat care au fost suspendate în conformitate cu alin. (4). 6. Orice persoană care ar avea obligația de a plăti contribuții într-un cont separat ale cărui operații au fost amânate în conformitate cu alin. (3) sau suspendate în conformitate cu alin. (4), varsă în contul general contribuțiile datorate de ea la contul separat. În scopul calculării contribuțiilor viitoare, contul separat ale cărui operații
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
nou al contului general și este subordonat sistemului de puncte SPN definit în anexa II. Contribuții inițiale Articolul 20 1. În ce privește fiecare stat-parte, contribuțiile inițiale constau dintr-o sumă care se calculează pentru fiecare persoană care are obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 16 alin. (5), art. 18, 19 și art. 21 alin. (5) pe baza unei sume fixe care este aceeași pentru contul general și pentru fiecare cont separat, pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții care
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pe cel în care convenția intră în vigoare pentru acel stat. 2. Suma fixă și unitățile pentru diferitele sectoare ale contului general ca și pentru fiecare cont separat prevăzute la alin. (1) se determină de către Adunare. 3. Contribuțiile inițiale se plătesc în termen de trei luni de la data la care Fondul SPN emite facturi, în privința fiecărui stat-parte, către persoanele obligate la plata contribuțiilor în conformitate cu alin. (1). Rapoarte Articolul 21 1. Fiecare stat-parte se asigură că orice persoană obligată la plata contribuțiilor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
2. În scopurile prevăzute la alin. (1), fiecare stat-parte comunică directorului, la data și în modalitatea care urmează să fie prescrise în regulamentul interior al Fondului SPN, numele și adresa oricărei persoane care, în ce privește statul respectiv, are obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau cu alin. (5) din prezentul articol, ca și datele privind cantitățile pertinente de încărcături care fac obiectul unei contribuții pentru care această persoană are obligația de a vărsa contribuții pentru anul calendaristic precedent. 3
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
și datele privind cantitățile pertinente de încărcături care fac obiectul unei contribuții pentru care această persoană are obligația de a vărsa contribuții pentru anul calendaristic precedent. 3. În scopul stabilirii persoanelor care, la un moment dat, au obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 și alin. (5) din prezentul articol și pentru a determina, dacă este cazul, cantitățile de încărcătură care trebuie luate în considerare la determinarea valorii contribuției pentru fiecare astfel de persoană, lista constituie o probă prima
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pentru fiecare cont cantitatea globală anuală care acoperă toate încărcăturile primite care fac obiectul unei contribuții, inclusiv toate cantitățile în privința cărora contribuțiile sunt plătibile în conformitate cu art. 16 alin. (5). La data raportării, statul-parte: (a) notifică Fondul SPN că îi va plăti în bloc suma cumulată pentru fiecare cont în anul luat în considerare; sau (b) dă instrucțiuni Fondului SPN să perceapă suma cumulată pentru fiecare cont prin facturarea primitorilor individuali sau, în cazul GNL, a deținătorilor titlurilor de proprietate care descarcă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
îndeplinește obligațiile cu privire la această contribuție sau parte din ea, fiind în întârziere cu plata, directorul ia, în numele Fondului SPN, toate măsurile corespunzătoare, inclusiv acționarea în justiție, contra acestei persoane în vederea recuperării sumei datorate. Totuși, dacă persoana care nu și-a plătit contribuția este clar într-o situație de insolvabilitate sau dacă circumstanțele justifică acest lucru, Adunarea poate, la recomandarea directorului, să decidă renunțarea la inițierea sau continuarea oricăror măsuri împotriva acestei persoane. Răspunderea facultativă a statelor-părți pentru plata despăgubirilor Articolul 23
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
unde sunt impozabili, prezenta convenție neconferindu-le nici o scutire specială sau alt avantaj fiscal. 6. Fără să aducă atingere reglementărilor actuale sau viitoare privind valuta sau transferurile, statele-părți autorizează transferurile și plata contribuțiilor la Fondul SPN și a oricăror despăgubiri plătite de acesta, fără nici o restricție. Confidențialitatea informațiilor Articolul 36 Informațiile privind contribuabilii, furnizate în scopul aplicării prezentei convenții, nu sunt divulgate în afara Fondului SPN decât dacă acest lucru este absolut necesar pentru a permite acestuia să-și îndeplinească atribuțiile, inclusiv
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
recunoscută și devine executorie în fiecare stat-parte de îndată ce devine executorie în statul de origine și deci nu mai poate face obiectul unui recurs ordinar. Subrogare și recurs Articolul 41 1. Fondul SPN intră în posesie prin subrogare, în privința oricărei sume plătite de el drept despăgubire pentru prejudicii în conformitate cu art. 14 alin. (1), a drepturilor pe care persoana astfel despăgubită le poate avea asupra proprietarului sau garantului acestuia din urmă. 2. Nici o dispoziție din prezenta convenție nu aduce atingere drepturilor de recurs
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
decât cele menționate în paragraful anterior, în măsura în care aceste persoane își pot limita răspunderea. În orice caz, dreptul Fondului SPN la subrogare împotriva acestor persoane nu este mai puțin favorabil decât cel al unui asigurător al persoanei căreia i s-a plătit despăgubirea. 3. Fără a aduce atingere altor drepturi eventuale de subrogare sau de recurs împotriva Fondului SPN, un stat-parte sau o agenție a acestuia care a plătit despăgubiri pentru prejudicii în conformitate cu dispozițiile dreptului intern intră prin subrogare în posesia drepturilor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
puțin favorabil decât cel al unui asigurător al persoanei căreia i s-a plătit despăgubirea. 3. Fără a aduce atingere altor drepturi eventuale de subrogare sau de recurs împotriva Fondului SPN, un stat-parte sau o agenție a acestuia care a plătit despăgubiri pentru prejudicii în conformitate cu dispozițiile dreptului intern intră prin subrogare în posesia drepturilor pe care persoana astfel despăgubită le-ar fi avut în temeiul prezentei convenții. Clauză de substituție Articolul 42 Prezenta convenție înlocuiește orice convenție în vigoare sau deschisă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
mai lung, specificat în instrumentul de denunțare, de la depunerea sa la secretarul general. 4. Fără a aduce atingere denunțării de către un stat-parte în temeiul prezentului articol, continuă să se aplice orice dispoziții din prezenta convenție referitoare la obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau art. 21 alin. (5) pentru acoperirea acelor despăgubiri hotărâte de Adunare în legătură cu un incident care are loc înainte ca denunțarea să producă efecte. Sesiuni extraordinare ale Adunării Articolul 50 1. În decurs de 90
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
509/20022, în special art. 31 alin. (10) a treia liniuță și art. 31 alin. (14), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede în art. 31 alin. (10) a treia liniuță că, în cazul unei restituiri diferențiate, restituirea se plătește în momentul în care se face dovada sosirii produselor la destinația indicată în certificat sau la o altă destinație pentru care a fost stabilită o restituire. Se pot institui derogări de la această normă sub rezerva unor condiții care oferă garanții
jrc5805as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90977_a_91764]
-
de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/20024, prevede că o parte din restituire, calculată pe baza ratei celei mai scăzute a restituirii, se plătește la cererea exportatorului după ce se face dovada că produsul a părăsit teritoriul vamal al Comunității. (3) În cadrul unor regimuri speciale stabilite cu unele țări terțe, rata restituirii aplicabile exportului de anumite produse lactate în aceste țări poate fi mai mică
jrc5805as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90977_a_91764]
-
pentru cultura cartofilor de consum încadrați la codurile NC 0701 90 50 și 1701 90 90, precum și pentru cultura cartofilor de sămânță încadrați la codurile NC 0701 10 00, prevăzută în articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, se plătește pentru suprafețele: a) care au o dimensiune minimă de 0,1 hectare; b) care au fost însămânțate și pentru care s-au efectuat toate lucrările normale de cultură; c) care au făcut obiectul unei cereri de ajutor în conformitate cu dispozițiile din
jrc5816as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90988_a_91775]
-
de nereguli se descoperă într-un district, autoritățile competente efectuează controale suplimentare în anul în curs și măresc procentul de cereri care trebuie controlate în campania următoare pentru acest district. Articolul 5 1. În cazul în care un ajutor este plătit în mod nejustificat, serviciile competente procedează la recuperarea sumelor vărsate, majorate cu o rată a dobânzii calculate în funcție de perioada scursă între plată și rambursarea sumei necuvenite de către beneficiar. Atunci când suma necuvenită est rezultatul unor declarații false, documente false sau al
jrc5816as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90988_a_91775]
-
data intrării în vigoare a prezentului regulament pentru exporturile de produse enumerate în anexa VIII către destinațiile din anexa VIII și în care la rubrica 7 este înscrisă o altă destinație decât cele prevăzute în anexa menționată anterior, nu se plătește nici o restituire." 3. Textul din anexa la prezentul regulament se inserează ca anexa VIII. Articolul 2 Certificatele pentru unul dintre produsele enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 174/1999, emise înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament
jrc5804as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90976_a_91763]
-
implică, pentru autoritățile competente, gestionarea sumelor mici reprezentând restituirile sunt considerabile. Prin urmare, este util să se stabilească, pentru a simplifica procedura, un prag de o sută de euro sub care serviciile competente ale statelor membre ar putea refuza să plătească aceste restituiri. (6) Concomitent, articolul 9 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 ar trebui modificat în funcție de articolul 912c alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
putea beneficia de pensia de vechime maximă de 70 % (art. 77 din statut). În acest caz, fostul funcționar primește o pensie de vechime în mod automat, începând cu prima zi a lunii calendaristice care urmează lunii în care a fost plătită ultima indemnizație. 3. Indemnizația prevăzută în alin. (1) se ajustează prin aplicarea coeficientului de corecție stabilit, în conformitate cu art. 82 alin. (1) al doilea paragraf din statut, pentru țara situată în interiorul Comunităților, în care beneficiarul dovedește că își are domiciliul. Beneficiarul
jrc5824as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90996_a_91783]
-
beneficiarul dovedește că își are domiciliul. Beneficiarul aduce în fiecare an dovezi privind domiciliul. Dacă beneficiarul își are domiciliul într-un stat din afara Comunităților, coeficientul de corecție aplicat indemnizației este egal cu 100. Indemnizația se exprimă în euro. Ea se plătește în moneda țării de reședință a beneficiarului. Totuși, dacă se aplică coeficientul de corecție de 100 prevăzut în al doilea paragraf, aceasta se plătește în euro. Indemnizația plătită în altă monedă decât euro se calculează pe baza cursului de schimb
jrc5824as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90996_a_91783]
-
coeficientul de corecție aplicat indemnizației este egal cu 100. Indemnizația se exprimă în euro. Ea se plătește în moneda țării de reședință a beneficiarului. Totuși, dacă se aplică coeficientul de corecție de 100 prevăzut în al doilea paragraf, aceasta se plătește în euro. Indemnizația plătită în altă monedă decât euro se calculează pe baza cursului de schimb prevăzut în art. 63 al doilea paragraf din statut. 4. Cuantumul veniturilor brute încasate de persoana în cauză în toate noile funcții se deduc
jrc5824as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90996_a_91783]
-
indemnizației este egal cu 100. Indemnizația se exprimă în euro. Ea se plătește în moneda țării de reședință a beneficiarului. Totuși, dacă se aplică coeficientul de corecție de 100 prevăzut în al doilea paragraf, aceasta se plătește în euro. Indemnizația plătită în altă monedă decât euro se calculează pe baza cursului de schimb prevăzut în art. 63 al doilea paragraf din statut. 4. Cuantumul veniturilor brute încasate de persoana în cauză în toate noile funcții se deduc din indemnizația prevăzută în
jrc5824as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90996_a_91783]