175,528 matches
-
să fie informați cu privire la faptul că datele sunt colectate în alte scopuri statistice. În cazuri specifice, BCE se poate baza, pentru îndeplinirea cerințelor, pe informațiile statistice colectate în astfel de scopuri. (6) Art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 obligă BCE să specifice operatorii cu obligație de raportare din categoria operatorilor de referință și acordă BCE dreptul de a scuti total sau parțial clase specifice de operatori raportori de la îndeplinirea cerințelor sale de raportare statistică. Art. 6 alin. (4) prevede
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
condiții independente de voința exportatorului, organismul emitent al certificatelor IMA 1 poate adăuga aceste cantități la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an contingentar. 3. Schimbarea statului membru destinatar În cazul în care exportatorul este obligat să modifice statul membru de destinație indicat în certificatul IMA 1 înaintea eliberării certificatului de import corespondent, certificatul IMA 1 original poate fi modificat de către organismul emitent al certificatelor IMA 1. Acest certificat IMA 1 original modificat, autentificat și identificat
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
cu privire la circulația bunurilor între Comunitate și Federația Rusă. (2) Ca parte a asistenței administrative în discuție, în special în legătură cu transportul rutier al produselor din carne de vită, mânzat și porc destinate Federației Ruse, trebuie stabilite informațiile pe care operatorii sunt obligați să le prezinte autorităților competente din statele membre, precum și sistemul de comunicare a respectivelor informații între autoritățile competente din statelor membre, OLAF și autoritățile ruse. (3) Informațiile și sistemul de comunicare introdus vor da posibilitatea urmăririi exportului produselor menționate către
jrc4846as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90013_a_90800]
-
cererii pentru certificatul de restituire, fie la data emiterii certificatului, dar înainte de ultima zi de valabilitate a acestuia. Fixarea în avans nu se aplică în cazul exporturilor care se fac înainte de data depunerii cererii. (3) Emiterea certificatului de restituire îl obligă pe titular să ceară restituiri egale cu valoarea pentru care a fost emis certificatul pentru mărfurile exportate pe perioada de valabilitate a certificatului de restituire. Garanția la care se face referire la art. 11 se depune pentru a garanta îndeplinirea
jrc4729as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89895_a_90682]
-
dispoziții pentru substanțele reglementate recuperate și pentru prevenirea emisiilor fugitive de substanțe reglementate. (15) Protocolul de la Montreal prevede obligativitatea raportării datelor cu privire la comerțul cu substanțe care epuizează stratul de ozon. În consecință, producătorii, importatorii și exportatorii de substanțe controlate sunt obligați să comunice rapoarte anuale. (16) măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999, de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare ale Comisiei††. (17
jrc4799as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89966_a_90753]
-
a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare OMC)2, la care este anexat Acordul privind produsele textile și de îmbrăcăminte (denumit în continuare ATI). (2) Conform art. 2 alin. (8) lit. (b) și alin. (11) din ATI, Comunitatea este obligată, pe de o parte, să includă în normele obișnuite ale GATT, de la 1 ianuarie 2002, produse care, în 1990, reprezentau cel puțin 18 % din volumul total al importurilor din 1990 în Comunitate de produse textile și îmbrăcăminte acoperite de ATI
jrc4832as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89999_a_90786]
-
2220/85. Totuși, dacă contractantul este un organism de drept public sau se află sub tutela acestuia, o garanție scrisă a autorității tutelare, echivalentă cu procentajul stabilit în paragraful precedent, poate fi acceptată de către organismul competent, în măsura în care această autoritate se obligă să plătească suma acoperită de garanție în cazul în care dreptul la suma avansată nu a fost stabilit. Articolul 13 1. Cererile pentru plățile intermediare ale contribuției comunitare și ale statelor membre sunt depuse înainte de sfârșitul lunii calendaristice care urmează
jrc4882as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90050_a_90837]
-
este prezidat de un reprezentant al statului membru respectiv. În cazul programelor provenite de la organizații care includ mai multe state, el este prezidat de un reprezentant desemnat de acele state. Articolul 15 1. În cazul unei plăți nedatorate, beneficiarul este obligat să ramburseze sumele respective, majorate cu o dobândă calculată în funcție de termenul scurs între plată și rambursarea de către beneficiar. Rata acestei dobânzi este cea aplicată de Institutul Monetar European operațiunilor sale în euro, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria
jrc4882as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90050_a_90837]
-
în comparație cu sancțiunile stipulate de legislația națională. (28) Pentru a garanta o desfășurare fără obstacole a controalelor și a recoltării de eșantioane de struguri din podgorii, trebuie adoptate prevederi care să împiedice părțile interesate să obstrucționeze controalele respective și să le oblige să faciliteze recoltarea de eșantioane și să furnizeze informațiile cerute în conformitate cu prezentul regulament. (29) Măsurile prevăzute în acest regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Verificări și sancțiuni (1) Prezentul regulament stabilește
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
în alin. (2) este rata de discount menționată în contract. Dacă aceasta nu este menționată expres în contract, rata de discount, implicită în chirie, trebuie calculată. Articolul 22 Programele de computer 1. Prețul de achiziție al programelor, acoperite de licențe, obligă Instituțiile să plătească o taxă, fără a se ține seama de numărul utilizatorilor și este suma plătită pentru a obține acel titlu. 2. Prețul de achiziție al programelor obținute printr-un contract obligă Instituțiile să plătească o taxă pe utilizator
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
de achiziție al programelor, acoperite de licențe, obligă Instituțiile să plătească o taxă, fără a se ține seama de numărul utilizatorilor și este suma plătită pentru a obține acel titlu. 2. Prețul de achiziție al programelor obținute printr-un contract obligă Instituțiile să plătească o taxă pe utilizator și este suma totală plătită pentru fiecare utilizator. 3. Conform prevederilor art. 12, se adaugă următoarele la prețul de achiziție pentru a ajunge la costurile totale: (a) cheltuielile incidentale, asociate direct sau indirect
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
a acțiunilor comunitare menite să constituie rezervele comunitare de vaccinuri contra febrei aftoase. (2) Anexa I la Decizia 91/666/CEE detaliază cantitățile și subtipurile de antigeni ai virusului febrei aftoase care trebuie stocate în rezervele comunitare de antigeni. (3) Obligată fiind de situația epidemiologică și după consultarea laboratorului World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, Pirbright, Regatul Unit, precum și după consultarea unui grup de experți constituit pentru a analiza anumite prevederi ale Directivei 85/511/CEE5, modificată ultima dată de Actul
jrc4924as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90092_a_90879]
-
în bancnote și monede naționale sau, în conformitate cu legislația națională, înscrise în creditul unui cont. Băncile centrale naționale asigură că schimbul bancnotelor altor state membre participante în bancnote și monede naționale poate fi făcut la valoarea nominală. Băncile centrale naționale sunt obligate să presteze acest serviciu în mod nemijlocit sau să desemneze un agent care să presteze acest serviciu în numele lor. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
cheltuieli nejustificate, precum și din motive care țin de efectuarea controlului este indicat să se prevadă un raport maxim între materiile prime folosite și sucul de struguri obținut, bazat pe tehnicile normale de prelucrare. (17). Din considerente comerciale, anumiți operatori sunt obligați să stocheze timp îndelungat sucul de struguri obținut, înaintea condiționării pentru consum. În această situație este necesar să se instaureze un regim de avans care să permită plata anticipată a ajutoarelor către operatorii care prezintă instanțelor competente o garanție adecvată
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
dacă operațiunile de prelucrare s-au încheiat. Pentru a ține cont de pierderile tehnice, trebuie să se permită, pentru cantitățile utilizate efectiv o toleranță de 10% în minus față de cantitatea care figurează în cerere. (33). Din considerente tehnice, operatorii sunt obligați să constituie stocuri cu mult timp înainte de fabricarea produselor comercializate. În această situație este necesar să se instaureze un regim de avans care să permită plata anticipată a ajutoarelor către operatorii care prezintă instanțelor competente o garanție adecvată împotriva riscului
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
de efectuare a livrărilor, înainte de 31 august din anul de recoltă următor, un atestat care menționează cel puțin natura, cantitatea și tăria alcoolică în volume a produselor livrate, precum și data livrării. Totuși, dacă un producător livrează produsele pe care este obligat să le predea spre distilare către o distilerie aflată într-un stat membru altul decât cel în care au fost obținute produsele menționate, distilatorul solicită organismului de intervenție al statului membru în care are loc distilarea să certifice, pe documentul
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
respecta destinația respectivă. 3. Oferta trebuie să includă de asemenea dovada, datată posterior avizului de atribuire, că ofertantul deține angajamente ferme față de un operator din sectorul combustibililor dintr-o țară terță enumerată la art. 86 din prezentul regulament, care se obligă să deshidrateze alcoolul atribuit într-una din respectivele țări și să îl exporte exclusiv pentru utilizarea în sectorul combustibililor. 4. Oferta trebuie să parvină departamentului competent al Comisiei până cel târziu la ora 12 a.m., ora locală la Bruxelles din
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
din alcoolul propus ca înlocuire. Mostrele respective se pot obține de la organismul de intervenție contra sumei de 10 EUR/ litru, cantitățile nedepășind cinci litri per cuvă. 3. Organismul de intervenție al statului membru pe teritoriul căruia este stocat alcoolul este obligat să ia toate măsurile necesare pentru a permite părților interesate să își exercite dreptul prevăzut la alin. (2). 4. Dacă un ofertant câștigător sau o societate comercială câștigătoare constată, anterior datei stabilite la art. 92, art. 85 sau art. 94
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
de pe teritoriul statului în care s-a deschis procedura pe teritoriul celuilalt stat membru ulterior deschiderii procedurii de insolvență. Acesta poate, de asemenea, să exercite orice acțiune revocatorie care este în interesul creditorilor. 3. În exercitarea atribuțiilor sale, lichidatorul este obligat să respecte legea statului membru pe al cărui teritoriu intenționează să acționeze, în special cu privire la procedurile de valorificare a bunurilor. Aceste atribuții nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluționa o acțiune judecătorească sau un
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
din costuri sau să depună o garanție corespunzătoare. Articolul 31 Obligația de cooperare și informare 1. Sub rezerva normelor care limitează comunicarea de informații, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de informare reciprocă. Ei sunt obligați să comunice imediat orice informație care poate fi utilă în cazul celorlalte proceduri, în special asupra stadiului depunerii cererilor de admitere a creanțelor și verificării acestora, precum și asupra tuturor măsurilor menite să ducă la încheierea procedurilor. 2. Sub rezerva normelor
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
verificării acestora, precum și asupra tuturor măsurilor menite să ducă la încheierea procedurilor. 2. Sub rezerva normelor aplicabile fiecărei proceduri, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de cooperare reciprocă. 3. Lichidatorul din cadrul unei proceduri secundare este obligat să permită, în timp util, lichidatorului din cadrul procedurii principale să își prezinte propunerile referitoare la lichidarea sau utilizarea bunurilor din procedura secundară. Articolul 32 Exercitarea drepturilor creditorilor 1. Orice creditor poate să-și înregistreze cererea de admitere a creanței sale
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
stabilită o perioadă minimă de aplicare a normelor respective, pentru a se păstra o anumită stabilitate a condițiilor de comercializare a produselor pescărești. (5) Statele membre care decid să confere caracter obligatoriu normelor adoptate de o organizație de producători sunt obligate să le prezinte Comisiei pentru examinare. Este, prin urmare, necesar să se specifice ce informații urmează să fie notificate Comisiei. (6) Este necesar ca statele membre și Comisia să publice informațiile privind extinderea normelor care pot afecta sectorul respectiv. (7
jrc4778as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89944_a_90731]
-
12 luni de aplicare a taxei suplimentare care începe în anul calendaristic vizat. Producătorii din zona montană care au atât vaci de lapte eligibile pentru acordarea plății de extensificare, cât și animale eligibile pentru acordarea altor plăți directe, pot fi obligați să se raporteze la două date diferite pentru stabilirea cantităților individuale de lapte de referință. În acest caz trebuie prevăzute măsuri speciale, în conformitate cu dispozițiile art. 50 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, pentru a simplifica gestionarea respectivului regim și aplicarea
jrc4782as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89948_a_90735]
-
peștele-spadă din Atlanticul de Nord, pentru a asigura conservarea eficace a tonului roșu de Atlantic și respectarea măsurilor de conservare. (3) Rezervele în cauză nu pot fi gestionate în mod eficace de către părțile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligați să reducă capturile ton roșu de Atlantic, decât dacă toate părțile necontractante cooperează cu CICTA și respectă măsurile de conservare și gestionare stabilite. (4) CICTA a desemnat Belizele, Hondurasul și Guineea Ecuatorială ca țări ale căror nave pescuiesc ton roșu de
jrc4804as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89971_a_90758]
-
plan de acțiune pentru a asigura eficacitatea programului de conservare a peștelui-spadă de Atlantic în vederea conservării eficace a acestei specii. (3) Rezervele în cauză nu pot fi gestionate în mod eficace de către părțile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligați să reducă capturile de pește-spadă de Atlantic, decât dacă toate părțile necontractante care cooperează cu CICTA respectă măsurile de conservare și gestionare stabilite. (4) În 1998, CICTA a desemnat Belizele și Hondurasul ca țări ale căror nave pescuiesc pește-spadă de
jrc4805as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89972_a_90759]