175,528 matches
-
ce revin fiecărei părți la punerea în aplicare a programului de examianre. (4) În scopul de a redacta o listă exhaustivă de substanțe active existente este necesar să se stabilească o procedură de identificare , în virtutea căreia toți producătorii să fie obligați să furnizeze Comisiei informații referitoare la substanțele active existente în produsele biocide. Formulatorii trebuie, de asemenea, să aibă posibilitatea de a identifica substanțele active existente. (5) Trebuie stabilită o procedură de notificare pentru a permite producătorilor și formulatorilor să informeze
jrc4780as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89946_a_90733]
-
f) dispozițiile tranzitorii necesare pentru a facilita aplicarea prezentului titlu. TITLUL II Etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor pe bază de carne de vită și mânzat Articolul 11 Agenții sau organizațiile menționate în art. 12 care: - sunt obligați să eticheteze carnea de vită și mânzat în toate stadiile de comercializare, în temeiul dispozițiilor secțiunii I din prezentul titlu, - doresc, în temeiul dispozițiilor pct. II din prezentul titlu, să eticheteze carnea de vită și mânzat la punctul de vânzare
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
în avans este mai mare sau egală cu rata restituirii valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului. (b) Dacă ofertantul câștigător demonstrează în mod satisfăcător autorității competente că instituția care a lansat invitația de participare la licitație l-a obligat să accepte modificări ale contractului din motive care nu pot fi imputate ofertantului și nu sunt considerate ca forță majoră, autoritatea competentă poate: - elibera garanția pentru restul cantității încă neexportate, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mare sau
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
aceste informații trebuie să fie distincte față de procedura folosită pentru declarațiile statistice și fiscale. (10) în pofida existenței pragurilor statistice, se mențin părțile responsabile cu furnizarea informațiilor care au influență asupra unui număr mare de tranzacții cu valoare scăzută, care sunt obligate să comunice aceste date în cele mai mici detalii, obligație care reprezintă o povară excesiv de mare pentru utilitatea informațiilor obținute în acest mod. Este necesar ca această povară să fie ușurată. (11) trebuie să se întocmească o listă cu bunurile
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
F. DUISENBERG ANEXÄ DISPOZIȚII TRANZITORII CU PRIVIRE LA INTEGRAREA INSTITUȚIILOR SITUATE ÎN GRECIA ÎN REGIMUL REZERVELOR OBLIGATORII AL SEBC 1. Instituțiile de credit situate în Grecia și sucursalele instituțiilor de credit situate în Grecia (denumite în continuare "instituții situate în Grecia") sunt obligate să constituie rezerve începând cu 1 ianuarie 2001. O perioadă de constituire, tranzitorie este stabilită de la 1 ianuarie 2001 la 23 ianuarie 2001 pentru instituțiile situate în Grecia. Perioada de constituire aplicabilă instituțiile situate în alte state membre participante conform
jrc4840as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90007_a_90794]
-
alese de partenerul contractual. La folosirea legăturilor transfrontaliere, partenerii contractuali dețin active în contul propriu deschis la SRT din țara din care provin și nu au nevoie de custode. CAPITOLUL 7 7. REZERVE MINIME 64 7.1. Considerații generale BCE obligă instituțiile de credit să dețină rezerve minime în conturi deschise la băncile centrale naționale în cadrul sistemului de rezerve minime al Eurosistemului. Cadrul legal pentru sistemului de rezerve minime al Eurosistemului este stabilit în art. 19 din Statutul SEBC, Regulamentul Consiliului
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
de lichidități Sistemul de rezerve minime al Eurosistemului contribuie la crearea sau accentuarea deficitului structural de lichidități. Acest lucru poate fi util pentru îmbunătățirea abilității Eurosistemului de a funcționa eficient în calitate de furnizor de lichidități. La aplicarea rezervelor minime, BCE este obligată să acționeze în conformitate cu obiectivele Eurosistemului definite în art. 105 alin. (1) din Tratat și art. 2 din Statutul SEBC, ceea ce implică, inter alia, nevoia de a evita o mișcare inoportună și semnificativă de delocalizare sau de dezintermediere. 7.2. Instituții
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
Tratat și art. 2 din Statutul SEBC, ceea ce implică, inter alia, nevoia de a evita o mișcare inoportună și semnificativă de delocalizare sau de dezintermediere. 7.2. Instituții supuse rezervelor minime În temeiul art. 19.1 din Statutul SEBC, BCE obligă instituțiile de credit înființate în statele membre să dețină rezerve minime. Acest lucru presupune ca sucursalele entităților din zona euro care nu au un sediu înregistrat în zona euro să respecte sistemul de rezerve minime al Eurosistemului. Totuși, sucursalele aflate
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
cu mai multe sedii într-un stat membru, sediul social are obligația de a constitui rezervele minime agregate pentru toate sediile instituției aflate în statul membru în cauză 69. O instituție care are sucursale în mai multe state membre este obligată să constituie rezerve minime la banca centrală națională a fiecărui stat membru în care are o sucursală, în funcție de baza rezervelor sale din statul membru în cauză. Conturile de regularizare ale instituțiilor deschise la băncile centrale naționale pot fi folosite drept
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
Acest tip de acord este similar cu împrumuturile garantate, cu excepția că proprietatea titlurilor de valoare nu este deținută de vânzător. Eurosistemul folosește acordurile de răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Data de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă către vânzător activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
de răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Data de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă către vânzător activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este egal cu suma prețului de răscumpărare și diferența de preț corespunzătoare dobânzii acordate pentru lichidități pe durata operațiunii. Cont de rezerve: un cont
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
și bancare ale Băncii Centrale Europene 74 1. Introducere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2533/98 din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către BCE (JO L 318, 27.11.1998, p. 8) definește persoanele fizice și juridice care sunt obligate să raporteze (populația raportoare de referință), regimul de confidențialitate și dispozițiile adecvate de aplicare în conformitate cu art. 5 alin. (4) din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene ("Statutul"). Mai mult, regulamentul îi permite BCE să își
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
protejate de dispoziții juridice specifice comparabile cu (iii). 47 Dacă băncile centrale naționale ar permite folosirea instrumentelor cu o scadență mai scurtă decât cea a operațiunilor de politică monetară pentru care sunt folosite ca active suport, partenerii contractuali ar fi obligați să înlocuiască aceste active la scadență sau înainte de scadență. 48 În plus față de activele de nivelul doi eligibile pentru operațiuni de politică monetară a Eurosistemului, BCE poate autoriza băncile centrale naționale să acorde credite aprobate și rambursate în aceeași zi
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
protejate de dispoziții juridice specifice comparabile cu (iii). 54 Dacă băncile centrale naționale ar permite folosirea instrumentelor cu o scadență mai scurtă decât cea a operațiunilor de politică monetară pentru care sunt folosite ca active suport, partenerii contractuali ar fi obligați să înlocuiască aceste active la scadență sau înainte de scadență. 55 Din cauza diferențelor operaționale din statele membre în ceea ce privește procedurile de livrare de către partenerii contractuali a activelor suport către băncile centrale naționale (sub forma unui pool de garanții constituite la banca centrală
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
de societăți 4 prevede că posturile incluse în conturile anuale să fie evaluate pe baza principiului prețului de achiziție sau al costului de producție. (2) Art. 33 din Directiva 78/660/CEE le permite statelor membre să autorizeze sau să oblige societățile să reevalueze diverse elemente ale activului, să evalueze unele dintre aceste elemente pe baza costurilor de înlocuire sau să aplice posturilor incluse în conturile anuale alte metode de evaluare care iau în considerare efectele inflației. (3) Art. 29 din
jrc5131as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90299_a_91086]
-
de recunoaștere a garanției de origine ca dovadă, în special din motive ce țin de prevenirea fraudelor, trebuie să se bazeze pe criterii obiective, transparente și nediscriminatorii. În cazul unui refuz de a recunoaște o garanție de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să o recunoască, în special ținând cont de criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se bazează această recunoaștere. 5. Statele membre sau organismele competente pun în funcțiune mecanisme corespunzătoare pentru a asigura că garanțiile de origine
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
prevedea diferite tipuri de conectare. 3. Dacă este cazul, statele membre pot solicita operatorilor sistemelor de transport și de distribuție să suporte, în întregime sau parțial, costurile prevăzute în alin. (2). 4. Operatorii sistemelor de transport și de distribuție sunt obligați să ofere o estimare cuprinzătoare și detaliată a costurilor legate de conectarea oricărui nou producător care dorește să se conecteze. Statele membre pot permite producătorilor de electricitate din surse de energie regenerabile care doresc să se conecteze la rețea să
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
6. Organismul în cauză trebuie să încheie asigurări de răspundere civilă, în afară de cazul când aceasta răspundere este asigurată de către stat în cadrul legislației naționale sau de cazul când verificările sunt efectuate direct de către statul membru. 7. Personalul organismului în cauză este obligat să păstreze secretul profesional cu privire la informațiile obținute pe parcursul exercitării sarcinilor sale (dar nu și față de autoritățile administrative din statul în care se efectuează aceste activități), în conformitate cu această directivă sau cu orice altă prevedere din legislația națională de punere în aplicare
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
BCN care acționează în calitate de mandatar al BCE să aplice standarde minime de conduită a BCN în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE. Art. 38.1 din statut prevede că membrii organismelor de conducere și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar și după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. (3) BCE consideră necesar ca documentația juridică aferentă operațiunilor care implică active din rezervele valutare ale BCE să se realizeze împreună cu
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
ale BCN care se aplică angajaților BCN, și nici nu aduc atingere aplicării art. 38 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, care prevede că membrii organismelor de decizie și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. 2. SUPRAVEGHEREA DE CĂTRE CONDUCERE A OPERAȚIUNILOR CU PARTENERII CONTRACTUALI DE PE PIAȚĂ Răspunderea pentru controlul activităților tuturor angajaților BCN implicați în operațiuni cu
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
operațiuni cu parteneri contractuali de pe piață revine conducerii BCN. Autorizațiile și responsabilitățile în temeiul cărora operatorii de piață și personalul auxiliar trebuie să își îndeplinească îndatoririle trebuie prevăzute clar, în scris. 3. EVITAREA EVENTUALELOR CONFLICTE DE INTERESE Angajații BCN sunt obligați să se abțină de la participarea la orice tranzacție economică sau financiară care le-ar putea afecta independența și imparțialitatea. Angajații BCN trebuie să evite orice situație care ar putea da naștere unui conflict de interese. 4. INTERZICEREA TRANZACȚIILOR DIN INTERIOR
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
din rezervele valutare ale BCE și nu pot accepta cadouri și invitații a căror valoare este mai mare decât o sumă obișnuită sau neglijabilă, sub formă financiară sau nu, care le-ar putea afecta independența și imparțialitatea. Angajații BCN sunt obligați să informeze conducerea cu privire la orice încercare a unui partener contractual de a le oferi astfel de cadouri sau invitații. Articolul 3 Anexa 3 la Orientarea BCE/2000/1 se înlocuiește după cum urmează: "ANEXA 3 Acorduri standard pentru operațiuni însoțite de
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
lor. 2. Fiecare stat membru prevede ca, în cazuri specifice și în condițiile și limitele stabilite de legislația națională, organul de control sau de administrare al unei SE sau al unei societăți participante situată pe teritoriul său să nu fie obligat să comunice informații dacă, prin natura lor, stabilită în baza unor criterii obiective, acestea pot afecta grav funcționarea SE (sau, după caz, a societății participante) sau a filialelor și unităților sale sau le-ar aduce prejudicii. Un stat membru pot
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 8 octombrie 2004 cel târziu sau se asigură că, cel târziu la această dată, partenerii sociali stabilesc dispozițiile necesare prin acord, statele membre fiind obligate să adopte orice dispoziție necesară care să le permită garantarea în orice moment a rezultatelor impuse de prezenta directivă. Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta. 2. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
persoane a cărei calificare și experiență sunt, în opinia autorităților competente, echivalente în mod clar cu cerințele pentru postul ce urmează a fi ocupat, cu condiția ca, dacă o astfel de persoană nu posedă un certificat de conformitate, să fie obligată să treacă un test acceptat de autoritățile competente și care să demonstreze că o astfel de dispensă poate fi emisă fără probleme. În plus, autoritățile competente se asigură că postul în discuție este ocupat cât mai curând posibil de titularul
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]