33,225 matches
-
a celor prevăzute de "Normă sanitară veterinară stabilind regulile veterinare pentru distrugerea și prelucrarea deșeurilor de origine animală, pentru comercializare și pentru prevenirea pătrunderii agenților patogeni în furajele de origine animală sau obținute din peste" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 504/28.12.2001 , publicată în Monitorul Oficial al României nr. 78/01.02.2002.; ... c) a stabili procedurile pentru buna practică de producție și a asigura respectarea procedurilor recunoscute. ... Anexă 4 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- Capitolul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind măsurile de protecţie împotriva unor zoonoze specifice şi a agenţilor zoonotici specifici la animale şi produse de origine animala, în scopul prevenirii focarelor de toxiinfectii alimentare şi intoxicatii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149508_a_150837]
-
duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3 Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage răspunderea administrativă, materială, contravenționala sau penală, după caz, a persoanelor vinovate. Articolul 4 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor, Petre Daea, secretar de stat București, 24 aprilie 2003. Nr. 317. Anexă 1 NORME TEHNICE pentru punerea în valoare și exploatarea exemplarelor de cireș din arboretele de amestec Articolul 1 Se interzic punerea în valoare și extragerea exemplarelor
ORDIN nr. 317 din 24 aprilie 2003 privind aprobarea Normelor tehnice pentru punerea în valoare şi exploatarea exemplarelor de cires din arboretele de amestec. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149524_a_150853]
-
domeniul protecției plantelor și carantinei plantelor, semnat la Alger la 13 ianuarie 2003. Articolul 2 Cheltuielile ocazionate de ducerea la îndeplinire a prevederilor acordului se vor efectua în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita prevederilor bugetului aprobat al Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor, Ilie Sarbu Ministrul afacerilor externe, Mircea Geoana Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tanasescu București, 18 aprilie 2003. Nr. 481. ACORD 13/ 01/2003
HOTĂRÂRE nr. 481 din 18 aprilie 2003 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare privind cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei plantelor, semnat la Alger la 13 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149534_a_150863]
-
13 ianuarie 2003. Articolul 2 Cheltuielile ocazionate de ducerea la îndeplinire a prevederilor acordului se vor efectua în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita prevederilor bugetului aprobat al Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor, Ilie Sarbu Ministrul afacerilor externe, Mircea Geoana Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tanasescu București, 18 aprilie 2003. Nr. 481. ACORD 13/ 01/2003
HOTĂRÂRE nr. 481 din 18 aprilie 2003 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare privind cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei plantelor, semnat la Alger la 13 ianuarie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149534_a_150863]
-
similare cu condiția ca nici una dintre părțile contractante să nu notifice celeilalte părți contractante intenția să de a-l denunță cu un preaviz de 6 luni. Articolul 17 Autoritățile responsabile de aplicarea prezentului acord sunt, pentru Guvernul României, Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor și pentru Guvernul Republicii Algeriene Democratice și Populare, Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale. Semnat la Alger la 13 ianuarie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și franceză, cele 3 texte fiind egal autentice. În
ACORD din 13 ianuarie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare privind cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149535_a_150864]
-
din țări terțe sau părți din țările terțe prevăzute în coloana corespunzătoare Părții I din anexă la normă sanitară veterinară privind stabilirea listei țărilor terțe din care România avizează importul de lapte și produse lactate aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 234 din 30 mai 2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 446 din 25.06.2002. ... Articolul 2 (1) Modelul de certificat de sănătate pentru importul laptelui tratat termic, produselor pe bază de lapte
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
termic sau produsele pe bază de lapte a cerințelor specificate în normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389 din 29 august 2002 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 860 din 28.11.2002. Articolul 7 (1) Certificatele de sănătate la care se referă art. 1, 2, 3 și 4 trebuie să
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
to foot and mouth disease or rinderpest; și/and - supuse unor inspecții veterinare regulate pentru asigurarea că acestea îndeplinesc cerințele de sanatate animală stabilite de Capitolul I din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /subject to regular veterinary inspecțions to ensure that they satisfy the animal health condițions laid down în Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
satisfy the animal health condițions laid down în Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC . Subsemnatul, medic veterinar oficial, declară că este familiarizat cu cerințele de sanatate animală ale normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /The undersigned official veterinarian declares that he is familiar with the animal health requirements of Directive 92/467EEC. Întocmit la/Done at .../(locul/place)/.... în/on ...../(dată
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
prezența, că laptele crud descris mai sus/The official inspector hereby certifies that the raw milk described above: ● nu conține, conform rezultatelor planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , reziduuri de substanțe antimicrobiene, în exces față de limitele stabilite de anexă nr. 1 și nr. 3 ale normei sanitare veterinare ce transpune Regulamentul Consiliului (EEC) Nr. 2377
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
of the limits laid down în Annexes I and III to Regulation (EC) Nr. 2377/90, aș amended; ● nu conține, conform rezultatelor planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , reziduuri de pesticide în exces față de nivelele maxime stabilite de anexă nr. 2 a Normei sanitare veterinare ce transpune Directivă Consiliului 86/363/EEC , cu modificările ulterioare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
residues în excess of the maximum levels laid down în Annex ÎI to Directive 86/363/EEC , aș amended; ● nu conține, conform planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , substanțe contaminante în exces față de tolerantele maxime stabilite de listă comunitară prevăzută de articolul 2(3) al Regulamentului Consiliului (EEC) Nr. 315/93/does not, according to
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
provided for în Article 2(3) of Regulation (EEC) Nr. 315/93; ● provine din ferme înregistrate și verificate ce îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de Capitolul ÎI din anexă nr. 2 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /which comes from registered an checked holdings meeting the hygiene condițions laid down în Chapter ÎI of Annex A to Directive 92/46/EEC ; ● a fost obținut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
of Annex A to Directive 92/46/EEC ; ● a fost obținut, colectat, răcit, depozitat și transportat în concordanță cu cerințele de igienă specifice stabilite de capitolul ÎI din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /which was obtained, collected, cooled, stored and transported în accordance with the specific hygiene condițions laid down în Chapter III of Annex A to Directive 92/46
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
condițions laid down în Chapter III of Annex A to Directive 92/46/EEC ; ● a fost transportat, acolo unde a fost posibil, în cisterne, în concordanță cu art. 16 alin. (2) al normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /was transported, where applicable, în tanks aș described în Article 16(2) of Directive 92/46/CEE ; ● respectă standardele referitoare la numărul total de germeni și celule
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
tanks aș described în Article 16(2) of Directive 92/46/CEE ; ● respectă standardele referitoare la numărul total de germeni și celule somatice stabilite de Capitolul IV din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /which meets the plate and somatic cell count standards laid down în Chapter IV of Annex A to Directive 92/46/EEC ; ● a fost colectat și standardizat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
Annex A to Directive 92/46/EEC ; ● a fost colectat și standardizat, după caz, în concordanță cu cerințele de igienă stabilite de Capitolele I, ÎI și III din anexă nr. 2 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /was collected and standardized, where necessary, în accordance with the hygiene condițions laid down în Chapters I, ÎI and III of Annex B to Directive 92/46
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
Chapters I, ÎI and III of Annex B to Directive 92/46/CEE ; - Inspectorul oficial a cărui semnătură este atașată mai jos declară, prin prezența, că este conștient de prevederile cuprinse de Normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , anexele nr. 1 și nr. 3 ale Normei sanitare veterinare ce transpune Regulamentul (EEC) Nr. 2377/90, Anexă ÎI a Directivei 86/363/EEC și regulamentul (EEC
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
to foot and mouth disease or rinderpest; și/and - supuse unor inspecții veterinare regulate pentru asigurarea că acestea îndeplinesc cerințele de sanatate animală stabilite de Capitolul I din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , cu excepția celor din paragraful 1 a) 1 și paragraful 1 b) 1/subject to regular veterinary inspecțions to ensure that they satisfy the animal health condițions laid
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
Council Directive 92/46/EEC , with the excepțion of those în paragraph 1 (a) (1) and (b) (1). Subsemnatul, medic veterinar oficial, declară că este familiarizat cu cerințele de sanatate animală ale normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /The undersigned official veterinarian declares that he is familiar with the animal health requirements of Directive 92/467EEC. Întocmit la/Done at ...../(locul/place)/..... în/on ...../(dată
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
milk-based product(*2) described above: 1. a fost fabricat din lapte crud/was manufactured from raw milk: - care nu conține, conform rezultatelor planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , reziduuri de substanțe antimicrobiene, în exces față de limitele stabilite de anexă nr. 1 și nr. 3 ale normei sanitare veterinare ce transpune Regulamentul Consiliului (EEC) Nr. 2377
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
the limits laid down în Annexes I and III to Regulation (EC) Nr. 2377/90, aș amended; - care nu conține, conform rezultatelor planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , reziduuri de pesticide în exces față de nivelele maxime stabilite de anexă nr. 2 a Normei sanitare veterinare ce transpune Directivă Consiliului 86/363/EEC, cu modificările ulterioare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
în excess of the maximum levels laid down în Annex ÎI to Directive 86/363/EEC, aș amended; - care nu conține, conform planurilor de monitorizare cel putin echivalente cu cele stabilite de normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , substanțe contaminante în exces față de tolerantele maxime stabilite de listă comunitară prevăzută de articolul 2(3) al Regulamentului Consiliului (EEC) Nr. 315/93/does not, according to
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
for în Article 2(3) of Regulation (EEC) Nr. 315/93; - care provine din exploatații înregistrate și verificate ce respectă cerințele de igienă stabilite de Capitolul ÎI din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /which comes from registered and checked holdings meeting the hygiene condițions laid down în Chapter ÎI of Annex A to Directive 92/46/EEC ; - care a fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
ÎI of Annex A to Directive 92/46/EEC ; - care a fost obținut, colectat, răcit, depozitat și transportat conform cerințelor specifice de igienă stabilite de Capitolul III din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /which was obtained, collected, cooled, stored and transported în accordance with the specific hygiene condițions laid down în Chapter III of Annex A to Directive 92/46
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]