175,528 matches
-
e (CE) n.° 2247/2003 ― AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003 ― AVS-produkt - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003 (b) în căsuța 8, mențiunea statului din care provine produsul; certificatul obligă la un import din această țară; (c) în căsuța 17, pe lângă numărul de animale, greutatea animalului viu corespunzătoare. (2) Cererile de certificate nu pot fi prezentate decât în primele zece zile din fiecare lună. (3) Statele membre comunica cererile Comisiei
jrc6232as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91404_a_92191]
-
3 (1) Importul cantităților menționate în articolul 1 este condiționat, la punerea în liberă circulație, de prezentarea unui certificat de import. (2) Cererea de certificat și certificatul conțin, în rubrica 8, mențiunea țării sau a teritoriului vamal de origine. Certificatul obligă la import din țara sau teritoriul vamal menționat. Cererea de certificat și certificatul conțin, în rubrica 20, una din următoarele mențiuni: - "Baby beef" [Reglamento (CE) n° 2234/2003] - "Baby beef" [forordning (EF) nr. 2234/2003] - "Baby beef" [Verordnung (EG) Nr.
jrc6227as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91399_a_92186]
-
aduce atingere anumitor restricții pe care statele membre le pot stabili în planul organizării pregătirii produsului menționat al recoltei, în special în vederea garantării faptului că produsul supus pregătirii este identic cu cel care rezultă din pregătire, - micii agricultori nu sunt obligați să plătească o remunerație titularului; prin "mici agricultori" se înțelege: - în cazul speciilor de plante prevăzute în alin. (2) care intră sub incidența Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1765/92 din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de susținere
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
92 tone de cereale; pentru calcularea acestei suprafețe se aplică art. 8 alin. (2) din regulamentul menționat anterior; - în cazul altor specii de plante prevăzute în alin. (2) din prezentul articol, agricultorii care îndeplinesc criteriile comparabile corespunzătoare, - ceilalți agricultori sunt obligați să plătească titularului o remunerație echitabilă, care trebuie să fie semnificativ mai mică decât suma percepută pentru producerea sub licență a materialului săditor din același soi în aceeași regiune; nivelul efectiv al acestei remunerații echitabile poate varia în timp, ținând
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
consumului. Articolul 17 Utilizarea denumirilor soiurilor (1) Orice persoană care, pe teritoriul Comunității, oferă sau cedează unor părți terțe, în scopuri comerciale, constituenți ai unor soiuri protejate sau ai unor soiuri care intră sub incidența art. 13 alin. (5), este obligată să utilizeze denumirea soiului care a fost atribuită soiului conform art. 63; în scris, denumirea soiului trebuie să fie ușor de recunoscut și lizibilă. Dacă o marcă, un nume sau o indicație similară sunt asociate denumirii atribuite, această denumire ca
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
IV MENȚINEREA PROTECȚIEI COMUNITARE A SOIURILOR DE PLANTE Articolul 64 Verificarea tehnică (1) Oficiul verifică dacă soiurile protejate continuă să existe ca atare. (2) În acest scop, Oficiul efectuează o verificare tehnică în conformitate cu art. 55 și 56. (3) Titularul este obligat să furnizeze Oficiului și oficiilor de examinare însărcinate cu verificarea tehnică a soiului toate informațiile necesare pentru a aprecia dacă soiul continuă să existe ca atare. În plus, el este obligat să prezinte materialul aparținând soiului și să permită verificarea
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
tehnică în conformitate cu art. 55 și 56. (3) Titularul este obligat să furnizeze Oficiului și oficiilor de examinare însărcinate cu verificarea tehnică a soiului toate informațiile necesare pentru a aprecia dacă soiul continuă să existe ca atare. În plus, el este obligat să prezinte materialul aparținând soiului și să permită verificarea adoptării măsurilor adecvate pentru a se asigura că soiul continuă să existe ca atare, în conformitate cu instrucțiunile Oficiului. Articolul 65 Raportul de verificare tehnică (1) La cererea Oficiului sau dacă acesta constată
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
denumirea menționată anterior poate face obiectul unei acțiuni în justiție intentate de către titular, pentru încetarea contrafacerii sau pentru plata unei remunerații echitabile sau în ambele scopuri. (2) Orice persoană care acționează în mod deliberat sau din neglijență este în plus obligată la repararea prejudiciului adus titularului; în caz de contravenție, dreptul titularului la reparații se poate reduce în consecință, fără a fi totuși inferior avantajului dobândit de către autorul contrafacerii în urma acțiunii de contrafacere. Articolul 95 Actele anterioare acordării protecției comunitare a
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
inițiate de către titular, pentru a obține repararea prejudiciului pe care l-a suferit. Articolul 105 Obligațiile jurisdicțiilor sau ale altor autorități naționale Orice jurisdicție sau autoritate națională care judecă o acțiune privind o protecție comunitară a soiurilor de plante este obligată să considere această protecție drept valabilă. Articolul 106 Suspendarea procedurii 1) Dacă acțiunea în justiție privește drepturi în sensul art. 98 alin. (4) și dacă pentru luarea deciziei trebuie să se stabilească dacă soiul poate fi protejat conform art. 6
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
de produse relevantă desemnează definițiile comunicate în acest fel de părțile notificatoare. Expresia se referă atât la o piață de produse cât și la o piață de servicii. Piață geografică relevantă: pct. 6.2 și 11.2 din prezentul formular obligă întreprinderea sau persoana care depune notificarea să definească piața sau piețele geografice relevante care pot fi afectate de acord. Piață de produse și piața geografică relevantă: prin combinarea răspunsurilor la întrebările de la pct. 6 și 11, părțile furnizează definiția pieței
jrc2645as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87799_a_88586]
-
intervenție. (4) Pentru a simplifica administrarea operațiunilor de intervenție și, mai ales, pentru a permite crearea unor loturi omogene pentru fiecare tip de cereală oferit pentru intervenție, ar trebui stabilită o cantitate minimă sub care agenția de intervenție nu este obligată să accepte oferta. Totuși, ar putea fi necesar ca în anumite state membre să se prevadă un tonaj minim mai mare, astfel încât agențiile de intervenție să poată să țină cont de condițiile și practicile pre-existente ale comerțului en-gros din aceste
jrc4683as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89849_a_90636]
-
compensatorii se justifică. (52) Anexa III definește tratamentul elementelor extrabilanțiere, în contextul calculării cerințelor de capital ale instituțiilor de credit. Pentru a asigura funcționarea armonioasă a pieței interne și, în special, pentru a asigura condiții concurențiale egale, statele membre sunt obligate să ajungă la o evaluare uniformă a acordurilor de compensare contractuală de către autoritățile competente din statele respective. Anexa III ține cont de studiile unui for internațional, ce reunește autoritățile de supraveghere din rețeaua bancară, privind recunoașterea de către aceste autorități a
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
sucursalele înființate pe teritoriul lor. Articolul 30 Schimburile de informații și secretul profesional 1. Statele membre prevăd ca toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritățile competente, precum și auditorii sau experții care au acționat în numele autorităților competente, să fie obligate să respecte secretul profesional. Aceasta înseamnă că nici o informație confidențială pe care aceștia o pot obține în cursul îndeplinirii obligațiilor lor profesionale nu poate fi divulgată unei alte persoane sau autorități decât în formă sumară sau colectivă, astfel încât instituțiile respective
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
maxim de elemente și sume. Utilizarea acestor elemente și stabilirea unor plafoane inferioare, ca și deducerea altor elemente decât cele menționate la pct. (9)-(13) de la alin. (2), sunt lăsate la discreția statelor membre. Cu toate acestea, statele membre sunt obligate să aibă în vedere o convergență sporită, pentru a elabora o definiție comună a fondurilor proprii. În acest scop, Comisia trebuie, până la cel târziu 1 ianuarie 1996, să înainteze un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la punerea în aplicare
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
instituțiile de credit, instituțiile financiare sau societățile care desfășoară activitățile menționate în al doilea paragraf de la art. 43 alin. (2) lit. (f) din Directiva 86/635/CEE nu poate depăși 60% din fondurile sale proprii. 3. Statele membre nu sunt obligate să aplice limitele prevăzute la alin. (1) și (2) la participațiile la societăți de asigurare definite în Directivele 73/239/CEE (18) și 79/267/CEE (19). 4. Acțiunile deținute temporar în cursul unei operațiuni de asistență financiară pentru reorganizarea
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
pe baza situației financiare consolidate holdingului financiar respectiv. Acest gen de supraveghere este exercitată cel puțin în domeniile indicate la alin. (5) și (6). Consolidarea situației financiare a holdingului financiar nu implică în nici un fel faptul că autoritățile competente sunt obligate să supravegheze în mod individual societatea respectivă. 3. Statele membre sau autoritățile competente responsabile cu exercitarea supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu art. 53 pot decide, în cazurile menționate mai jos, ca o instituție de credit, instituție financiară sau o societate
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
pe baza criteriilor de evaluare prevăzute mai sus până cel târziu la 21 iulie 2003. În ceea ce privește împrumuturile acordate înainte de 31 decembrie 2006, ponderarea riscului de 50% se aplică până la data scadenței acestora, în cazul în care instituția de credit este obligată să respecte termenii contractuali. Până la data de 31 decembrie 2006, autoritățile competente din statul membru pot de asemenea autoriza instituțiile lor de credit să aplice o ponderare a riscului de 50% acelei părți a împrumuturilor care sunt garantate complet și
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
și (2) din Anexa IV, instituțiile de credit pot opta, sub rezerva consimțământului autorităților competente, pentru una dintre metodele menționate mai jos. Instituțiile de credit care trebuie să respecte art. 6 alin. (1) din Directiva 93/6/CEE (21) sunt obligate să utilizeze metoda 1 prezentată mai jos. Pentru determinarea riscurilor de credit asociate cu contractele menționate la pct. (3) din Anexa IV, toate instituțiile de credit trebuie să utilizeze metoda 1 prezentată mai jos. 2. METODE Metoda nr. 1: abordarea
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
neglijabil sau inexistent. În cazul în care, în funcție de valoarea de piață negativă sau pozitivă a acestor contracte, includerea lor într-un alt acord de compensare contractuală poate avea drept rezultat majorarea sau scăderea cerințelor de capital, autoritățile competente trebuie să oblige instituția de credit să aplice un tratament consecvent. (c) Efectele recunoașterii (i) Contractele de novație Ponderarea se aplică sumelor nete unice stabilite prin contractele de novație, mai degrabă decât sumelor brute în cauză. Astfel, în scopul aplicării metodei 1: - pentru
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE NOTIFICARE SAU COMUNICARE [art. 4 alin. (5) din regulament] 7.1. Da (în această situație se trimit două exemplare ale actului de notificat sau comunicat) 7.2. Nu 1. În conformitate cu art. 7 alin. (2) din regulament, sunteți obligat să luați toate măsurile necesare de notificare sau comunicare a actului cât mai rapid cu putință. În orice caz, dacă nu puteți efectua notificarea sau comunicarea într-o lună de la primire, trebuie să informați această autoritate prin intermediul certificatului prevăzut la
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
nu puteți efectua notificarea sau comunicarea într-o lună de la primire, trebuie să informați această autoritate prin intermediul certificatului prevăzut la pct. 13. 2. Dacă nu puteți răspunde acestei cereri de notificare sau comunicare în baza informațiilor sau actelor transmise, sunteți obligat prin art. 6 alin. (2) din regulament să contactați această autoritate prin mijlocul cel mai rapid posibil în vederea obținerii informațiilor sau documentelor lipsă. Întocmit la: Data: Semnătura și/sau ștampila: Nr. de referință al autorității de destinație CONFIRMARE DE PRIMIRE
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
16 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Statele membre care nu doresc să beneficieze nici de accesul la regularizarea suprafețelor plantate în mod ilegal, nici de creșterea drepturilor de plantare, nici de ajutor financiar pentru restructurare și reconversie nu sunt obligate să elaboreze inventarul. (30) Art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede în sarcina statelor membre clasificarea soiurilor de vinuri. Se impune adoptarea unor reguli comune privind prezentarea clasificării, informația conținută de aceasta, precum și comunicarea și publicarea clasificării în
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei. Totuși, în interesul conservării fondului genetic, se impune ca alte soiuri, plantate înainte de intrarea în vigoare a acestei directive, să poată de asemenea beneficia de clasificare. (32) În cazul în care un producător este obligat să distileze produse în temeiul încălcării unor reglementări comunitare, acestuia nu i se va acorda nici un sprijin pentru distilare sau produsele distilate. (33) Se impune ca plățile efectuate în temeiul titlului II din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 să fie
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
membru decide: (a) fie să aplice o sancțiune financiară ridicându-se la 30% din valoarea de piață a vinului obținut din struguri proveniți de pe suprafețele în cauză și produs între data depunerii cererii și data respingerii sale; (b) fie să oblige producătorul să distileze o cantitate de vin echivalentă cu cea produsă din strugurii proveniți de pe suprafețele respective începând cu data depunerii cererii și comercializată între acea dată și data respingerii cererii. Această producție nu este utilizată pentru elaborarea de produse
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
regulile stricte prevăzute în anexa I subpunctul (i), în anexa II (definiția și regulile privind sistemele de drawback) și în anexa III (definiția și regulile privind sistemele de drawback pentru inputurile de înlocuire) la regulamentul de bază. Exportatorul nu este obligat în nici un fel să consume efectiv inputurile importate în regim duty-free în procesul de producție, iar valoarea creditelor nu este calculată în funcție de cantitatea reală de inputuri utilizate. În plus, nu există nici un sistem sau procedură de verificare a inputurilor care
32006R1288-ro () [Corola-website/Law/295455_a_296784]