17,245 matches
-
de acte care împiedică transmiterea acestora. Cu toate acestea, în ultimul caz menționat, statul membru interesat poate permite mediatorului consultarea informațiilor, cu condiția ca acesta să-și ia angajamentul de a nu le divulga conținutul. (4) În cazul în care mediatorului nu i se acordă asistența pe care o solicită, acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate. (5) În măsura posibilului, mediatorul încearcă să găsească, împreună cu instituția sau organul în cauză, o soluție care să elimine cazurile de administrare defectuoasă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
condiția ca acesta să-și ia angajamentul de a nu le divulga conținutul. (4) În cazul în care mediatorului nu i se acordă asistența pe care o solicită, acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate. (5) În măsura posibilului, mediatorul încearcă să găsească, împreună cu instituția sau organul în cauză, o soluție care să elimine cazurile de administrare defectuoasă și să rezolve în mod satisfăcător plângerea. (6) În cazul în care mediatorul descoperă un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituția
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
European care întreprinde demersurile adecvate. (5) În măsura posibilului, mediatorul încearcă să găsească, împreună cu instituția sau organul în cauză, o soluție care să elimine cazurile de administrare defectuoasă și să rezolve în mod satisfăcător plângerea. (6) În cazul în care mediatorul descoperă un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituția sau organul în cauză și, dacă este necesar, îi prezintă mai multe proiecte de recomandări. Instituția sau organul sesizat îi transmite un aviz detaliat în termen de trei luni. (7) Mediatorul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
mediatorul descoperă un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituția sau organul în cauză și, dacă este necesar, îi prezintă mai multe proiecte de recomandări. Instituția sau organul sesizat îi transmite un aviz detaliat în termen de trei luni. (7) Mediatorul transmite apoi un raport Parlamentului European și instituției sau organului în cauză. De asemenea, acesta poate include în acest raport o serie de recomandări. Autorul plângerii este informat, prin grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
un aviz detaliat în termen de trei luni. (7) Mediatorul transmite apoi un raport Parlamentului European și instituției sau organului în cauză. De asemenea, acesta poate include în acest raport o serie de recomandări. Autorul plângerii este informat, prin grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau organul în cauză și la eventualele recomandări prezentate de mediator. (8) La încheierea fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse. Articolul 4 (1) Mediatorul și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
organului în cauză. De asemenea, acesta poate include în acest raport o serie de recomandări. Autorul plângerii este informat, prin grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau organul în cauză și la eventualele recomandări prezentate de mediator. (8) La încheierea fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse. Articolul 4 (1) Mediatorul și personalul acestuia - căruia i se aplică dispozițiile articolelor 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, 47 alineatul (2
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
include în acest raport o serie de recomandări. Autorul plângerii este informat, prin grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau organul în cauză și la eventualele recomandări prezentate de mediator. (8) La încheierea fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse. Articolul 4 (1) Mediatorul și personalul acestuia - căruia i se aplică dispozițiile articolelor 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, 47 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau organul în cauză și la eventualele recomandări prezentate de mediator. (8) La încheierea fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse. Articolul 4 (1) Mediatorul și personalul acestuia - căruia i se aplică dispozițiile articolelor 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, 47 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și 194 din Tratatul de instituire a Comunității Europene
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și 194 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice - sunt obligați să nu divulge informațiile și documentele care le-au fost aduse la cunoștință în timpul anchetelor efectuate. De asemenea, mediatorul și personalul acestuia au obligația de confidențialitate cu privire la orice informație care ar putea cauza prejudicii reclamantului sau oricărei alte persoane în cauză, fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2). (2) În cazul în care, în cadrul unei anchete, mediatorul ia cunoștință
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
De asemenea, mediatorul și personalul acestuia au obligația de confidențialitate cu privire la orice informație care ar putea cauza prejudicii reclamantului sau oricărei alte persoane în cauză, fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2). (2) În cazul în care, în cadrul unei anchete, mediatorul ia cunoștință de fapte pe care le consideră aflate sub incidența dreptului penal, acesta informează imediat autoritățile naționale competente prin intermediul Reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, precum și, dacă este necesar, instituția comunitară de care depinde funcționarul sau agentul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
ale statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, precum și, dacă este necesar, instituția comunitară de care depinde funcționarul sau agentul în cauză, aceasta putând pune în aplicare articolul 18 al doilea paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. De asemenea, mediatorul poate informa instituția sau organul comunitar în cauză cu privire la faptele care pun în discuție, din punct de vedere disciplinar, comportamentul unuia dintre funcționarii sau agenții acestora. Articolul 5 În măsura în care această cooperare poate contribui la întărirea eficienței anchetelor și la mai
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
pun în discuție, din punct de vedere disciplinar, comportamentul unuia dintre funcționarii sau agenții acestora. Articolul 5 În măsura în care această cooperare poate contribui la întărirea eficienței anchetelor și la mai buna protejare a drepturilor și intereselor persoanelor care îi adresează plângeri, mediatorul poate coopera cu autoritățile de același tip, existente în anumite state membre, cu respectarea legislațiilor naționale aplicabile. Mediatorul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3. Articolul 6 (1) Mediatorul este
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
această cooperare poate contribui la întărirea eficienței anchetelor și la mai buna protejare a drepturilor și intereselor persoanelor care îi adresează plângeri, mediatorul poate coopera cu autoritățile de același tip, existente în anumite state membre, cu respectarea legislațiilor naționale aplicabile. Mediatorul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3. Articolul 6 (1) Mediatorul este numit de Parlamentul European după fiecare alegere a acestuia și pe durata întregii legislaturi. Mandatul acestuia se poate
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
plângeri, mediatorul poate coopera cu autoritățile de același tip, existente în anumite state membre, cu respectarea legislațiilor naționale aplicabile. Mediatorul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3. Articolul 6 (1) Mediatorul este numit de Parlamentul European după fiecare alegere a acestuia și pe durata întregii legislaturi. Mandatul acestuia se poate reînnoi. (2) Mediatorul este ales dintre personalitățile care sunt cetățeni ai Uniunii, se bucură de toate drepturile civile și politice, prezintă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3. Articolul 6 (1) Mediatorul este numit de Parlamentul European după fiecare alegere a acestuia și pe durata întregii legislaturi. Mandatul acestuia se poate reînnoi. (2) Mediatorul este ales dintre personalitățile care sunt cetățeni ai Uniunii, se bucură de toate drepturile civile și politice, prezintă toate garanțiile de independență și îndeplinesc condițiile necesare în țara de origine pentru exercitarea celor mai înalte funcții jurisdicționale sau posedă o
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
se bucură de toate drepturile civile și politice, prezintă toate garanțiile de independență și îndeplinesc condițiile necesare în țara de origine pentru exercitarea celor mai înalte funcții jurisdicționale sau posedă o experiență și o competență recunoscute pentru îndeplinirea funcțiilor de mediator. Articolul 7 (1) Funcțiile mediatorului încetează fie la încheierea mandatului acestuia, fie în cazul demisiei sau destituirii. (2) Cu excepția cazului destituirii, mediatorul rămâne în funcție până la înlocuirea sa. (3) În cazul încetării anticipate a exercitării funcțiilor de mediator, succesorul acestuia
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
civile și politice, prezintă toate garanțiile de independență și îndeplinesc condițiile necesare în țara de origine pentru exercitarea celor mai înalte funcții jurisdicționale sau posedă o experiență și o competență recunoscute pentru îndeplinirea funcțiilor de mediator. Articolul 7 (1) Funcțiile mediatorului încetează fie la încheierea mandatului acestuia, fie în cazul demisiei sau destituirii. (2) Cu excepția cazului destituirii, mediatorul rămâne în funcție până la înlocuirea sa. (3) În cazul încetării anticipate a exercitării funcțiilor de mediator, succesorul acestuia este numit în termen de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
exercitarea celor mai înalte funcții jurisdicționale sau posedă o experiență și o competență recunoscute pentru îndeplinirea funcțiilor de mediator. Articolul 7 (1) Funcțiile mediatorului încetează fie la încheierea mandatului acestuia, fie în cazul demisiei sau destituirii. (2) Cu excepția cazului destituirii, mediatorul rămâne în funcție până la înlocuirea sa. (3) În cazul încetării anticipate a exercitării funcțiilor de mediator, succesorul acestuia este numit în termen de trei luni de la momentul în care postul a devenit vacant, pentru restul perioadei rămase până la încheierea legislaturii
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
funcțiilor de mediator. Articolul 7 (1) Funcțiile mediatorului încetează fie la încheierea mandatului acestuia, fie în cazul demisiei sau destituirii. (2) Cu excepția cazului destituirii, mediatorul rămâne în funcție până la înlocuirea sa. (3) În cazul încetării anticipate a exercitării funcțiilor de mediator, succesorul acestuia este numit în termen de trei luni de la momentul în care postul a devenit vacant, pentru restul perioadei rămase până la încheierea legislaturii. Articolul 8 La cererea Parlamentului European, Curtea de Justiție a Comunităților Europene îl poate destitui pe
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
acestuia este numit în termen de trei luni de la momentul în care postul a devenit vacant, pentru restul perioadei rămase până la încheierea legislaturii. Articolul 8 La cererea Parlamentului European, Curtea de Justiție a Comunităților Europene îl poate destitui pe acel mediator care nu mai îndeplinește condițiile necesare exercitării funcțiilor sau care a comis o greșeală gravă. Articolul 9 (1) Mediatorul își exercită funcțiile în condiții de independență totală, în interesul general al Comunităților Europene și al cetățenilor Uniunii. În vederea îndeplinirii acestor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
rămase până la încheierea legislaturii. Articolul 8 La cererea Parlamentului European, Curtea de Justiție a Comunităților Europene îl poate destitui pe acel mediator care nu mai îndeplinește condițiile necesare exercitării funcțiilor sau care a comis o greșeală gravă. Articolul 9 (1) Mediatorul își exercită funcțiile în condiții de independență totală, în interesul general al Comunităților Europene și al cetățenilor Uniunii. În vederea îndeplinirii acestor funcții, acesta nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la nici un guvern și de la nici un organism. Mediatorul se abține de la
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Articolul 9 (1) Mediatorul își exercită funcțiile în condiții de independență totală, în interesul general al Comunităților Europene și al cetățenilor Uniunii. În vederea îndeplinirii acestor funcții, acesta nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la nici un guvern și de la nici un organism. Mediatorul se abține de la orice act incompatibil cu caracterul funcțiilor sale. (2) La preluarea funcției, mediatorul își ia angajamentul solemn, în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene, să își exercite funcțiile în deplină independență și imparțialitate și să respecte, pe toată
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
al Comunităților Europene și al cetățenilor Uniunii. În vederea îndeplinirii acestor funcții, acesta nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la nici un guvern și de la nici un organism. Mediatorul se abține de la orice act incompatibil cu caracterul funcțiilor sale. (2) La preluarea funcției, mediatorul își ia angajamentul solemn, în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene, să își exercite funcțiile în deplină independență și imparțialitate și să respecte, pe toată durata exercitării mandatului și după încheierea acestuia, obligațiile care decurg din funcția sa, în special
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
independență și imparțialitate și să respecte, pe toată durata exercitării mandatului și după încheierea acestuia, obligațiile care decurg din funcția sa, în special obligația de onestitate și de discreție în cazul acceptării anumitor funcții sau avantaje după încetarea funcției de mediator. Articolul 10 (1) Pe durata exercitării funcțiilor, mediatorul nu poate exercita nici o altă funcție politică sau administrativă sau o activitate profesională, indiferent dacă este remunerată sau nu. (2) În ceea ce privește remunerarea, indemnizațiile și pensia de retragere, mediatorul este asimilat unui judecător
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
durata exercitării mandatului și după încheierea acestuia, obligațiile care decurg din funcția sa, în special obligația de onestitate și de discreție în cazul acceptării anumitor funcții sau avantaje după încetarea funcției de mediator. Articolul 10 (1) Pe durata exercitării funcțiilor, mediatorul nu poate exercita nici o altă funcție politică sau administrativă sau o activitate profesională, indiferent dacă este remunerată sau nu. (2) În ceea ce privește remunerarea, indemnizațiile și pensia de retragere, mediatorul este asimilat unui judecător de la Curtea de Justiție a Comunităților Europene. (3
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]