17,245 matches
-
avizul instituției în cauză autorului plângerii. Acesta are posibilitatea de a prezenta observații mediatorului într-un termen dat care, în mod normal, nu poate depăși o lună. 4.5. După examinarea avizului și a eventualelor observații făcute de autorul plângerii, mediatorul poate decide clasarea cauzei printr-o decizie motivată sau continuarea anchetei. Mediatorul informează reclamantul și instituția în cauză cu privire la aceasta. Articolul 5 Competențe de investigare 5.1. Sub rezerva condițiilor enunțate de statut, mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
observații mediatorului într-un termen dat care, în mod normal, nu poate depăși o lună. 4.5. După examinarea avizului și a eventualelor observații făcute de autorul plângerii, mediatorul poate decide clasarea cauzei printr-o decizie motivată sau continuarea anchetei. Mediatorul informează reclamantul și instituția în cauză cu privire la aceasta. Articolul 5 Competențe de investigare 5.1. Sub rezerva condițiilor enunțate de statut, mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare, precum și autorităților statelor membre să furnizeze, într-un termen rezonabil, informațiile și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
eventualelor observații făcute de autorul plângerii, mediatorul poate decide clasarea cauzei printr-o decizie motivată sau continuarea anchetei. Mediatorul informează reclamantul și instituția în cauză cu privire la aceasta. Articolul 5 Competențe de investigare 5.1. Sub rezerva condițiilor enunțate de statut, mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare, precum și autorităților statelor membre să furnizeze, într-un termen rezonabil, informațiile și documentele necesare anchetei. 5.2. Mediatorul poate consulta arhivele instituției comunitare în cauză, cu scopul de a se asigura că aceasta a
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cauză cu privire la aceasta. Articolul 5 Competențe de investigare 5.1. Sub rezerva condițiilor enunțate de statut, mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare, precum și autorităților statelor membre să furnizeze, într-un termen rezonabil, informațiile și documentele necesare anchetei. 5.2. Mediatorul poate consulta arhivele instituției comunitare în cauză, cu scopul de a se asigura că aceasta a furnizat răspunsuri exacte și complete. Mediatorul poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora. Acesta informează autorul plângerii cu privire la consultarea arhivelor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
comunitare, precum și autorităților statelor membre să furnizeze, într-un termen rezonabil, informațiile și documentele necesare anchetei. 5.2. Mediatorul poate consulta arhivele instituției comunitare în cauză, cu scopul de a se asigura că aceasta a furnizat răspunsuri exacte și complete. Mediatorul poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora. Acesta informează autorul plângerii cu privire la consultarea arhivelor. 5.3. Mediatorul poate solicita funcționarilor sau agenților instituțiilor sau organelor comunitare să depună mărturie în condițiile prevăzute de statut. 5.4
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
arhivele instituției comunitare în cauză, cu scopul de a se asigura că aceasta a furnizat răspunsuri exacte și complete. Mediatorul poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora. Acesta informează autorul plângerii cu privire la consultarea arhivelor. 5.3. Mediatorul poate solicita funcționarilor sau agenților instituțiilor sau organelor comunitare să depună mărturie în condițiile prevăzute de statut. 5.4. Mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare să ia măsurile necesare pentru ca acesta să poată cerceta la fața locului. 5.5
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora. Acesta informează autorul plângerii cu privire la consultarea arhivelor. 5.3. Mediatorul poate solicita funcționarilor sau agenților instituțiilor sau organelor comunitare să depună mărturie în condițiile prevăzute de statut. 5.4. Mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare să ia măsurile necesare pentru ca acesta să poată cerceta la fața locului. 5.5. Mediatorul poate dispune efectuarea studiilor sau expertizelor pe care le consideră necesare pentru finalizarea unei anchete. Articolul 6 Soluții amiabile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
poate solicita funcționarilor sau agenților instituțiilor sau organelor comunitare să depună mărturie în condițiile prevăzute de statut. 5.4. Mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare să ia măsurile necesare pentru ca acesta să poată cerceta la fața locului. 5.5. Mediatorul poate dispune efectuarea studiilor sau expertizelor pe care le consideră necesare pentru finalizarea unei anchete. Articolul 6 Soluții amiabile 6.1. În cazul în care mediatorul constată un caz de administrare defectuoasă, acesta cooperează cât mai îndeaproape cu instituția în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
să ia măsurile necesare pentru ca acesta să poată cerceta la fața locului. 5.5. Mediatorul poate dispune efectuarea studiilor sau expertizelor pe care le consideră necesare pentru finalizarea unei anchete. Articolul 6 Soluții amiabile 6.1. În cazul în care mediatorul constată un caz de administrare defectuoasă, acesta cooperează cât mai îndeaproape cu instituția în cauză pentru a găsi o soluție amiabilă, cu scopul de a elimina cazul de administrare defectuoasă și de a da o soluție favorabilă autorul plângerii. 6
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
defectuoasă, acesta cooperează cât mai îndeaproape cu instituția în cauză pentru a găsi o soluție amiabilă, cu scopul de a elimina cazul de administrare defectuoasă și de a da o soluție favorabilă autorul plângerii. 6.2. În cazul în care mediatorul consideră că o astfel de cooperare a reușit, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată. Reclamantul și instituția în cauză sunt informați de către mediator cu privire la decizia luată. 6.3. În cazul în care mediatorul consideră că o soluție amiabilă este
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
defectuoasă și de a da o soluție favorabilă autorul plângerii. 6.2. În cazul în care mediatorul consideră că o astfel de cooperare a reușit, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată. Reclamantul și instituția în cauză sunt informați de către mediator cu privire la decizia luată. 6.3. În cazul în care mediatorul consideră că o soluție amiabilă este imposibilă sau în cazul în care căutarea acestei soluții nu a dat nici un rezultat, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată care poate cuprinde
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
6.2. În cazul în care mediatorul consideră că o astfel de cooperare a reușit, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată. Reclamantul și instituția în cauză sunt informați de către mediator cu privire la decizia luată. 6.3. În cazul în care mediatorul consideră că o soluție amiabilă este imposibilă sau în cazul în care căutarea acestei soluții nu a dat nici un rezultat, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată care poate cuprinde un comentariu critic sau întocmește un raport conținând proiectele de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sau în cazul în care căutarea acestei soluții nu a dat nici un rezultat, acesta clasează cauza printr-o decizie motivată care poate cuprinde un comentariu critic sau întocmește un raport conținând proiectele de recomandări. Articolul 7 Comentarii critice 7.1. Mediatorul formulează un comentariu critic în cazul în care consideră că: (a) instituția în cauză nu mai poate elimina cazul de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă. 7.2. În cazul în care mediatorul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Mediatorul formulează un comentariu critic în cazul în care consideră că: (a) instituția în cauză nu mai poate elimina cazul de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă. 7.2. În cazul în care mediatorul clasează cauza formulând un comentariu critic, acesta informează autorul plângerii cu privire la aceasta. Articolul 8 Rapoarte și recomandări 8.1. Mediatorul întocmește un raport conținând proiecte de recomandări la adresa instituției în cauză în cazul în care consideră că: (a) instituția în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă. 7.2. În cazul în care mediatorul clasează cauza formulând un comentariu critic, acesta informează autorul plângerii cu privire la aceasta. Articolul 8 Rapoarte și recomandări 8.1. Mediatorul întocmește un raport conținând proiecte de recomandări la adresa instituției în cauză în cazul în care consideră că: (a) instituția în cauză nu mai poate elimina cazul de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
raport conținând proiecte de recomandări la adresa instituției în cauză în cazul în care consideră că: (a) instituția în cauză nu mai poate elimina cazul de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă. 8.2. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului și al proiectelor de recomandări. 8.3. Instituția în cauză trimite mediatorului un aviz detaliat în termen de trei luni. Avizul detaliat poate conține acceptarea deciziei mediatorului și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de administrare defectuoasă și (b) nu există implicații generale ale cazului de administrare defectuoasă. 8.2. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului și al proiectelor de recomandări. 8.3. Instituția în cauză trimite mediatorului un aviz detaliat în termen de trei luni. Avizul detaliat poate conține acceptarea deciziei mediatorului și poate prezenta în detaliu măsurile luate în vederea punerii în aplicare a proiectelor de recomandări. 8.4. În cazul în care mediatorul consideră că avizul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
2. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului și al proiectelor de recomandări. 8.3. Instituția în cauză trimite mediatorului un aviz detaliat în termen de trei luni. Avizul detaliat poate conține acceptarea deciziei mediatorului și poate prezenta în detaliu măsurile luate în vederea punerii în aplicare a proiectelor de recomandări. 8.4. În cazul în care mediatorul consideră că avizul detaliat nu este satisfăcător, acesta poate întocmi și trimite Parlamentului European un raport special privind
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în cauză trimite mediatorului un aviz detaliat în termen de trei luni. Avizul detaliat poate conține acceptarea deciziei mediatorului și poate prezenta în detaliu măsurile luate în vederea punerii în aplicare a proiectelor de recomandări. 8.4. În cazul în care mediatorul consideră că avizul detaliat nu este satisfăcător, acesta poate întocmi și trimite Parlamentului European un raport special privind cazul de administrare defectuoasă. Acest raport poate conține recomandări. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în aplicare a proiectelor de recomandări. 8.4. În cazul în care mediatorul consideră că avizul detaliat nu este satisfăcător, acesta poate întocmi și trimite Parlamentului European un raport special privind cazul de administrare defectuoasă. Acest raport poate conține recomandări. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului. Articolul 9 Anchete din proprie inițiativă 9.1. Mediatorul poate hotărî începerea unei anchete din proprie inițiativă. 9.2. Mediatorul dispune de aceleași competențe de investigare pentru anchetele
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
poate întocmi și trimite Parlamentului European un raport special privind cazul de administrare defectuoasă. Acest raport poate conține recomandări. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului. Articolul 9 Anchete din proprie inițiativă 9.1. Mediatorul poate hotărî începerea unei anchete din proprie inițiativă. 9.2. Mediatorul dispune de aceleași competențe de investigare pentru anchetele din proprie inițiativă, precum și pentru anchetele începute pe baza unei plângeri. 9.3. Procedura privind anchetele începute pe baza unei plângeri
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de administrare defectuoasă. Acest raport poate conține recomandări. Mediatorul trimite instituției în cauză și autorului plângerii câte un exemplar al raportului. Articolul 9 Anchete din proprie inițiativă 9.1. Mediatorul poate hotărî începerea unei anchete din proprie inițiativă. 9.2. Mediatorul dispune de aceleași competențe de investigare pentru anchetele din proprie inițiativă, precum și pentru anchetele începute pe baza unei plângeri. 9.3. Procedura privind anchetele începute pe baza unei plângeri se pune în aplicare, în mod analog, în cazul anchetelor din
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
baza unei plângeri. 9.3. Procedura privind anchetele începute pe baza unei plângeri se pune în aplicare, în mod analog, în cazul anchetelor din proprie inițiativă. Articolul 10 Elemente de procedură 10.1. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua măsuri de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
plângeri se pune în aplicare, în mod analog, în cazul anchetelor din proprie inițiativă. Articolul 10 Elemente de procedură 10.1. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua măsuri de tratare prioritară a unei plângeri în cazul în care consideră oportun acest
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
fi clasificată confidențială de către mediator la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua măsuri de tratare prioritară a unei plângeri în cazul în care consideră oportun acest lucru. 10.3. În cazul în care este începută o procedură jurisdicțională cu privire la faptele supuse examinării acestuia, mediatorul clasează cauza. Rezultatele eventualelor investigații efectuate
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]