171,669 matches
-
justificate, se poate permite să existe o cantitate lipsă; (9) întreaga cantitate de materii prime cultivate pe suprafețele care fac obiectul contractelor ar trebui să fie livrată primilor prelucrători sau colectori. Pentru a garanta respectarea acestei cerințe este necesar ca solicitanții să depună o declarație la autoritățile competente. Solicitanții trebuie să informeze autoritățile competente dacă nu au posibilitatea să livreze toată cantitatea sau o parte din cantitatea de materii prime prevăzută în contract. Contractele ar trebui să fie modificate sau reziliate
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
lipsă; (9) întreaga cantitate de materii prime cultivate pe suprafețele care fac obiectul contractelor ar trebui să fie livrată primilor prelucrători sau colectori. Pentru a garanta respectarea acestei cerințe este necesar ca solicitanții să depună o declarație la autoritățile competente. Solicitanții trebuie să informeze autoritățile competente dacă nu au posibilitatea să livreze toată cantitatea sau o parte din cantitatea de materii prime prevăzută în contract. Contractele ar trebui să fie modificate sau reziliate în cazul situațiilor speciale care nu corespund condițiilor
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
reziliate în cazul situațiilor speciale care nu corespund condițiilor agricole normale. Condițiile în care o modificare poate atrage după sine o reducere a terenului care face obiectul contractului ar trebui să fie definite în mod clar, fără a afecta dreptul solicitantului la plată; (10) programul ar fi în mai mare concordanță cu practicile comerciale dacă li s-ar permite colectorilor sau primilor prelucrători, după caz, să schimbe utilizările finale avute în vedere și indicate în contracte, după ce solicitanții au livrat materiile
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
a afecta dreptul solicitantului la plată; (10) programul ar fi în mai mare concordanță cu practicile comerciale dacă li s-ar permite colectorilor sau primilor prelucrători, după caz, să schimbe utilizările finale avute în vedere și indicate în contracte, după ce solicitanții au livrat materiile prime care fac obiectul prezentului regulament, cu condiția ca acel program să fie verificat în mod eficace; (11) în scopul realizării concordanței cu memorandumul de înțelegere încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite ale Americii în cadrul GATT
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
andive. Totuși, toate dispozițiile capitolului II se aplică pentru sfecla de zahăr, anghinarea Ierusalim și andivele cultivate pe terenul scos temporar din circuitul agricol, în aceleași condiții ca și cum plățile ar fi fost efectuate. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) "solicitant" reprezintă orice persoană care solicită o plată de suprafață; (b) "colector" reprezintă orice persoană care semnează un contract prevăzut la art. 4, care achiziționează pe cont propriu materiile prime enumerate în anexa I și utilizate în produsele enumerate în anexa
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
alin. (3), este mai mare decât aceea a tuturor celorlalte produse destinate consumului uman sau animal și obținute prin această prelucrare. 2. Materiile prime cultivate pe teren scos temporar din circuitul agricol fac obiectul contractelor prevăzute la art. 4. 3. Solicitanții trebuie să livreze toate materiile prime recoltate unui colector sau primului prelucrător, care recepționează livrarea lor și garantează că o cantitate echivalentă a acestor materii prime este utilizată în cadrul Comunității pentru fabricarea unuia sau mai multor produse finite enumerate în
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
utilizată în alt stat membru decât acela în care este recoltată materia primă, autoritățile competente ale statelor membre respective se informează reciproc despre detaliile privind aceste tranzacții. 4. Prin derogare de la alin. 2 și 3, statele membre pot să autorizeze solicitanții să transforme în biogaz, în conformitate cu codul CN 2711 29 00, în exploatațiile lor, toate materiile prime recoltate pe anumite suprafețe scoase temporar din circuitul agricol, cu condiția ca: (a) solicitantul să se angajeze, printr-o declarație care înlocuiește contractul prevăzut
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
de la alin. 2 și 3, statele membre pot să autorizeze solicitanții să transforme în biogaz, în conformitate cu codul CN 2711 29 00, în exploatațiile lor, toate materiile prime recoltate pe anumite suprafețe scoase temporar din circuitul agricol, cu condiția ca: (a) solicitantul să se angajeze, printr-o declarație care înlocuiește contractul prevăzut la art. 4, să prelucreze direct materiile prime care fac obiectul declarației; (b) statul membru respectiv să introducă verificări adecvate care să asigure că materia primă este prelucrată în biogaz
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
ale acestuia sunt notificate la Comisie până la 30 noiembrie precendent anului în cursul căruia are loc recoltarea pentru care se aplică acele măsuri. Art. 4 la 20 se aplică mutatis mutandis. Articolul 4 1. În sprijinul cererilor făcute pentru subvenții, solicitanții trebuie să depună la autoritățile lor competente contractele pe care le-au încheiat cu un colector sau cu un prim prelucrător. 2. Solicitanții se vor asigura că aceste contracte specifică următoarele: (a) numele și adresele părților contractante; (b) durata contractului
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
Art. 4 la 20 se aplică mutatis mutandis. Articolul 4 1. În sprijinul cererilor făcute pentru subvenții, solicitanții trebuie să depună la autoritățile lor competente contractele pe care le-au încheiat cu un colector sau cu un prim prelucrător. 2. Solicitanții se vor asigura că aceste contracte specifică următoarele: (a) numele și adresele părților contractante; (b) durata contractului; (c) speciile tuturor materiilor prime respective și suprafața plantată cu fiecare specie; (d) cantitățile de materii prime prognozate, clasificate pe specii, și orice
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
e) un angajament de respectare a obligațiile lor, în conformitate cu art. 3 alin. (3); (f) utilizările finale principale ale materiei prime, fiecare utilizare finală fiind în concordanță cu condițiile prevăzute în art. 3 alin. (1) și art. 13 alin. (3); 3. Solicitanții trebuie să asigure încheierea contractelor la o dată care să permită colectorului sau primului prelucrător să depună o copie la autoritatea competentă în limitele de timp prevăzute la art. 13 alin. (1). 4. Atunci când contractele se referă la sămânța de rapiță
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
art. 13 alin. (1). 4. Atunci când contractele se referă la sămânța de rapiță, sămânța de rapiță (colza), sămânța de floarea soarelui sau soia care fac obiectul codurilor CN 1205 00 90, 1206 0091, 1206 00 99 sau 1201 00 90, solicitanții trebuie să se asigure că, suplimentar față de informațiile solicitate la alin. 2, este menționată cantitatea anticipată de produse auxiliare destinate pentru altă utilizare decât consumul uman sau animal. 5. În scopul verificărilor, statele membre pot solicita fiecărui solicitant să încheie
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
00 90, solicitanții trebuie să se asigure că, suplimentar față de informațiile solicitate la alin. 2, este menționată cantitatea anticipată de produse auxiliare destinate pentru altă utilizare decât consumul uman sau animal. 5. În scopul verificărilor, statele membre pot solicita fiecărui solicitant să încheie un singur contract de livrare pentru fiecare materie primă. Articolul 5 În fiecare an, în cererile lor pentru plată depuse la autoritățile competente, solicitanții vor identifica parcela sau parcelele pe care vor fi cultivate materiile prime. Pentru fiecare
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
decât consumul uman sau animal. 5. În scopul verificărilor, statele membre pot solicita fiecărui solicitant să încheie un singur contract de livrare pentru fiecare materie primă. Articolul 5 În fiecare an, în cererile lor pentru plată depuse la autoritățile competente, solicitanții vor identifica parcela sau parcelele pe care vor fi cultivate materiile prime. Pentru fiecare parcelă scoasă temporar din circuitul agricol și pentru fiecare materie primă cultivată pe aceasta, se furnizează următoarele informații: (a) specia de materie primă și varietățile acesteia
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
specie sau varietate este cultivată pe un teren care nu este scos temporar din circuitul agricol, se indică specia sau varietatea și recolta prognozată, împreună cu detalii privind parcelele respective, localizarea și identificarea lor. Secțiunea 2 Modificarea și rezilierea contractului - Obligațiile solicitantului Articolul 6 Atunci când părțile contractante modifică sau reziliază contractul după ce solicitantul a depus o cerere de plată, solicitantul poate să mențină această cerere de plată doar cu condiția ca, în vederea efectuării tuturor verificărilor necesare, acesta să informeze autoritatea competentă respectivă
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
scos temporar din circuitul agricol, se indică specia sau varietatea și recolta prognozată, împreună cu detalii privind parcelele respective, localizarea și identificarea lor. Secțiunea 2 Modificarea și rezilierea contractului - Obligațiile solicitantului Articolul 6 Atunci când părțile contractante modifică sau reziliază contractul după ce solicitantul a depus o cerere de plată, solicitantul poate să mențină această cerere de plată doar cu condiția ca, în vederea efectuării tuturor verificărilor necesare, acesta să informeze autoritatea competentă respectivă despre această modificare sau reziliere, nu mai târziu de data finală
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
specia sau varietatea și recolta prognozată, împreună cu detalii privind parcelele respective, localizarea și identificarea lor. Secțiunea 2 Modificarea și rezilierea contractului - Obligațiile solicitantului Articolul 6 Atunci când părțile contractante modifică sau reziliază contractul după ce solicitantul a depus o cerere de plată, solicitantul poate să mențină această cerere de plată doar cu condiția ca, în vederea efectuării tuturor verificărilor necesare, acesta să informeze autoritatea competentă respectivă despre această modificare sau reziliere, nu mai târziu de data finală stabilită pentru modificarea cererii de plată în
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
efectuării tuturor verificărilor necesare, acesta să informeze autoritatea competentă respectivă despre această modificare sau reziliere, nu mai târziu de data finală stabilită pentru modificarea cererii de plată în statul membru respectiv. Articolul 7 Fără să aducă atingere art. 6, atunci când solicitanții informează autoritățile lor competente că, datorită împrejurărilor speciale, nu sunt capabili să livreze, parțial sau în totalitate, materiile prime specificate în contract, autoritățile competente, după ce obțin dovezi suficiente privind aceste împrejurări, pot să autorizeze aceste modificări ale contractelor, dacă sunt
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
să autorizeze aceste modificări ale contractelor, dacă sunt justificate, sau pot să autorizeze rezilierea lor. Atunci când terenul care face obiectul contractelor este redus ca urmare a modificărilor acestora sau atunci când contractele sunt reziliate, pentru a menține dreptul lor la plată, solicitanții vor: (a) scoate temporar din circuitul agricol încă o dată terenul în discuție, prin orice mijloace permise de către autoritățile competente; (b) reține de la vânzare, transferare sau utilizare materiile prime cultivate pe terenul exclus din contracte. Articolul 8 Fără să aducă atingere
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
care vor fi utilizate pentru calcularea producțiilor reprezentative, care pot, dar nu în mod necesar, să corespundă cu regiunile prevăzute în planurile lor de regionalizare întocmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. În fiecare an înainte de recoltare, statele membre informează solicitanții interesați despre acele producții reprezentative, astfel: (a) cel mai târziu la 31 iulie, în cazul materiilor prime care pot fi achiziționate în alt mod decât în acest program și al semințelor la care se face referire la primul paragraf; și
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
decât în acest program și al semințelor la care se face referire la primul paragraf; și (b) cel mai târziu la 31 august în cazul semințelor de floarea soarelui la care se face referire la alin. 1. Articolul 10 1. Solicitanții declară autorităților lor competente cantitatea totală de materii prime recoltată, pentru fiecare specie și confirmă cantitățile de materii prime livrate precum și părțile către care au fost efectuate aceste livrări. 2. În cazul materiilor prime la care se face referire la
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
pentru fiecare specie și confirmă cantitățile de materii prime livrate precum și părțile către care au fost efectuate aceste livrări. 2. În cazul materiilor prime la care se face referire la art. 9, cantitățile care urmează să fie efectiv livrate de către solicitanți colectorilor sau primilor prelucrători trebuie să corespundă cel puțin cu randamentul individual reprezentativ sau, după caz, cu randamentul local reprezentativ prevăzut pentru parcelele respective, stabilit de statele membre în conformitate cu acest articol. Totuși, în cazuri bine justificate, statele membre pot, cu
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
excepțional, să permită o cantitate lipsă care poate ajunge până la 10 % din randament. Mai mult decât atât, atunci când acestea au autorizat modificarea sau rezilierea contractelor în conformitate cu art. 7, autoritățile competente pot, acolo unde este justificat, să reducă cantitățile pe care solicitanții trebuie să le livreze conform primului paragraf din prezentul alineat. Articolul 11 Atunci când solicitanții nu livrează orice materie primă în cantitatea cerută în conformitate cu prezentul regulament, se consideră, în sensul art. 9 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3887/92, că
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
mult decât atât, atunci când acestea au autorizat modificarea sau rezilierea contractelor în conformitate cu art. 7, autoritățile competente pot, acolo unde este justificat, să reducă cantitățile pe care solicitanții trebuie să le livreze conform primului paragraf din prezentul alineat. Articolul 11 Atunci când solicitanții nu livrează orice materie primă în cantitatea cerută în conformitate cu prezentul regulament, se consideră, în sensul art. 9 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3887/92, că aceștia nu au îndeplinit obligațiile care le revin în conformitate cu programul de scoatere temporară din
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]
-
și utilizată de către ei pentru producția de materii prime conform criteriilor prevăzute în prezentul regulament, cu procentul rămas nelivrat din acea materie primă. Secțiunea 4 Condiții de plată Articolul 12 1. Pentru terenul scos temporar din circuitul agricol, plățile către solicitanți pot fi efectuate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, înainte de prelucrarea materiilor prime. Totuși, aceste plăți se efectuează doar atunci când cantitățile de materii prime solicitate în conformitate cu prezentul regulament au fost livrate colectorului sau primului prelucrător și atunci când: (a) a fost
jrc3177as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88333_a_89120]