5,280 matches
-
se dispune în mod specific altfel de către tribunalul de arbitraj, conform subparagrafului a) de mai sus, sau se decide de către un negociator ori mediator, conform paragrafului 3 de mai sus, oricare stat parte implicat în diferendul înaintat pentru consultări, mediere, conciliere ori arbitraj nu va întrerupe și nici nu va solicita oricăreia dintre entitățile legale aflate sub jurisdicția să să întrerupă executarea lucrărilor ori serviciilor prevăzute printr-un contract ori altă convenție cu referire la managementul proiectului, proiectare, reabilitare, construcții, operare
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
într-un astfel de contract sau într-o altă convenție. ... 9. - Hotărâri arbitrale. Hotărârile tribunalului de arbitraj vor fi motivate și vor fi definitive și obligatorii între părțile implicate în disputa. 10. - Confidențialitate. Procedurile care implică activități de consultare, mediere, conciliere ori arbitraj sunt confidențiale. Statele părți vor proteja orice informații confidențiale și patrimoniale care pot fi comunicate în timpul unor astfel de proceduri. Statele părți nu trebuie să comunice astfel de informații fără autorizarea în scris a părții care le-a
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
părți să apeleze la consultări în privința oricărui diferend între ele ce rezultă din ori în legătură cu un contract comun de operare și/sau un contract comun de management al proiectului ce se realizează pentru implementarea prezentului protocol. 3. - Mediere și/sau conciliere. Înainte de prezentarea diferendului lor în vederea arbitrajului, conform paragrafului 5, părțile aflate în diferend pot să recurgă, de asemenea, la orice mecanisme asupra cărora au convenit pentru mediere și/sau conciliere, în vederea soluționării amiabile a diferendului lor, așa cum ar fi medierea
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
se realizează pentru implementarea prezentului protocol. 3. - Mediere și/sau conciliere. Înainte de prezentarea diferendului lor în vederea arbitrajului, conform paragrafului 5, părțile aflate în diferend pot să recurgă, de asemenea, la orice mecanisme asupra cărora au convenit pentru mediere și/sau conciliere, în vederea soluționării amiabile a diferendului lor, așa cum ar fi medierea realizată de Agenția de Garantare a Investițiilor Multilaterale (MIGA - Grupul Băncii Mondiale) cu referire la diferendele privind investițiile străine ori mecanismul asigurat de către regulile Tratatului Cartei energiei cu referire la
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
a diferendului lor, așa cum ar fi medierea realizată de Agenția de Garantare a Investițiilor Multilaterale (MIGA - Grupul Băncii Mondiale) cu referire la diferendele privind investițiile străine ori mecanismul asigurat de către regulile Tratatului Cartei energiei cu referire la conducerea discuțiilor de conciliere a diferendelor în privința tranzitului. 4. - Renunțare. Nici una dintre părți nu poate să invoce ori să se bazeze pe vreuna dintre declarațiile făcute sau pozițiile adoptate de către o altă parte în timpul procedurilor de consultare, mediere ori conciliere, inițiate conform acestui articol
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
la conducerea discuțiilor de conciliere a diferendelor în privința tranzitului. 4. - Renunțare. Nici una dintre părți nu poate să invoce ori să se bazeze pe vreuna dintre declarațiile făcute sau pozițiile adoptate de către o altă parte în timpul procedurilor de consultare, mediere ori conciliere, inițiate conform acestui articol, în cadrul oricăror proceduri legale obligatorii, cu excepția declarațiilor exprese faptice. 5. - Arbitraj. Dacă un diferend nu a fost soluționat pe cale amiabilă între părțile aflate în diferend, oricare dintre părțile la acestă poate să înainteze problemă spre arbitraj
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
specific altfel de către tribunalul de arbitraj ca urmare a subparagrafului a) de mai sus ori se decide de către un negociator sau mediator ca urmare a paragrafului 3 de mai sus, partea la un diferend care a fost supus consultărilor, medierii, concilierii ori arbitrajului nu va întrerupe și nici nu va reduce ori - în cazul unui stat parte nu va solicita oricărei entități legale aflate sub jurisdicția să să întrerupă ori să reducă fluxul existent de petrol înainte de încheierea procedurilor de soluționare
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
specific altfel de către tribunalul de arbitraj ca urmare a subparagrafului a) de mai sus ori se decide de către un negociator sau mediator ca urmare a paragrafului 3 de mai sus, partea la un diferend care a fost supus consultărilor, medierii, concilierii ori arbitrajului nu va întrerupe sau - în cazul unui stat parte nu va solicita oricărei entități legale aflate sub jurisdicția să să întrerupă executarea lucrărilor ori serviciilor prevăzute printr-un contract sau o altă convenție referitoare la managementul proiectului, proiectare
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
Națiunilor Unite în privința recunoașterii și aplicării hotărârilor străine de arbitraj (New York, 10 iunie 1958), astfel de hotărâri de arbitraj sunt aplicabile pe teritoriul statelor părți care sunt părți ale prezentului protocol. 9. - Confidențialitate. Procedurile care implică activități de consultări, mediere, conciliere și arbitraj sunt confidențiale. Părțile la astfel de proceduri vor proteja orice informații confidențiale și patrimoniale care pot fi comunicate de-a lungul unor astfel de proceduri. Nici una dintre părțile la astfel de proceduri nu poate comunica astfel de informații
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
una sau mai multe părți pot solicita oricărei alte părți să apeleze la consultări în privința oricărui diferend între ele ce rezultă din ori în legătură cu un contract sau o convenție prevăzută în paragraful 1 de mai sus. 3. - Mediere și/sau conciliere. Înainte de prezentarea diferendului lor în vederea arbitrajului, conform paragrafului 5, părțile aflate în diferend pot să recurgă, de asemenea, la orice mecanisme asupra cărora s-a convenit pentru mediere și/sau conciliere, în vederea soluționării amiabile a diferendului lor, așa cum ar fi
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
paragraful 1 de mai sus. 3. - Mediere și/sau conciliere. Înainte de prezentarea diferendului lor în vederea arbitrajului, conform paragrafului 5, părțile aflate în diferend pot să recurgă, de asemenea, la orice mecanisme asupra cărora s-a convenit pentru mediere și/sau conciliere, în vederea soluționării amiabile a diferendului lor, așa cum ar fi medierea realizată de Agenția de Garantare a Investițiilor Multilaterale (MIGA Grupul Băncii Mondiale) cu referire la diferendele privind investițiile străine ori mecanismul asigurat de către regulile Tratatului Cartei energiei cu referire la
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
a diferendului lor, așa cum ar fi medierea realizată de Agenția de Garantare a Investițiilor Multilaterale (MIGA Grupul Băncii Mondiale) cu referire la diferendele privind investițiile străine ori mecanismul asigurat de către regulile Tratatului Cartei energiei cu referire la conducerea discuțiilor de conciliere a diferendelor în privința tranzitului. 4. - Renunțare. Nici una dintre părți nu poate să invoce ori să se întemeieze pe vreuna dintre declarațiile făcute ori pozițiile adoptate de către o altă parte în timpul procedurilor de consultare, mediere ori conciliere, inițiate conform acestui articol
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
la conducerea discuțiilor de conciliere a diferendelor în privința tranzitului. 4. - Renunțare. Nici una dintre părți nu poate să invoce ori să se întemeieze pe vreuna dintre declarațiile făcute ori pozițiile adoptate de către o altă parte în timpul procedurilor de consultare, mediere ori conciliere, inițiate conform acestui articol, în cadrul oricăror proceduri legale obligatorii, cu excepția declarațiilor exprese faptice. 5. - Arbitraj. Dacă un diferend nu a fost soluționat pe cale amiabilă între părțile aflate în diferend, oricare dintre părțile la acestă poate să înainteze problemă spre arbitraj
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
specific altfel de către tribunalul de arbitraj ca urmare a subparagrafului a) de mai sus ori se decide de către un negociator sau mediator ca urmare a paragrafului 3 de mai sus, partea la un diferend care a fost supus consultărilor, medierii, concilierii ori arbitrajului nu va întrerupe și nici nu va reduce sau - în cazul unui stat parte - nu va solicita oricărei entități legale aflate sub jurisdicția să să întrerupă ori să reducă fluxul existent de petrol înainte de încheierea procedurilor de soluționare
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
specific altfel de către tribunalul de arbitraj ca urmare a subparagrafului a) de mai sus ori se decide de către un negociator sau mediator ca urmare a paragrafului 3 de mai sus, partea la un diferend care a fost supus consultărilor, medierii, concilierii ori arbitrajului nu va întrerupe ori - în cazul unui stat parte nu va solicita oricărei entități legale aflate sub jurisdicția să să întrerupă executarea lucrărilor ori serviciilor prevăzute printr-un contract ori o altă convenție referitoare la managementul proiectului, proiectare
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
Națiunilor Unite în privința recunoașterii și aplicării hotărârilor străine de arbitraj (New York, 10 iunie 1958), astfel de hotărâri de arbitraj sunt aplicabile pe teritoriul statelor părți care sunt părți ale prezentului protocol. 9. - Confidențialitate. Procedurile care implică activități de consultări, mediere, conciliere și arbitraj sunt confidențiale. Părțile la astfel de proceduri vor proteja orice informații confidențiale și patrimoniale care pot fi comunicate în cursul unor astfel de proceduri. Nici una dintre părțile la astfel de proceduri nu poate comunica astfel de informații fără
PROTOCOL din 10 septembrie 2002 la Acordul-cadru INOGATE, privind înfiinţarea unui sistem interstatal de tranSport al petrolului de la Constanta (România) la Omisalj (Croatia). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
după hotărîrea finală a tribunalului național, oricare dintre aceștia este îndreptățit să supună diferendul, în termen de două luni de la epuizarea recursurilor interne sau de la expirarea termenului prevăzut la paragraful următor, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții, pentru conciliere sau arbitraj, potrivit procedurii prevăzute în Convenția deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965. 3. Totuși, condiția referitoare la epuizarea căilor de recurs prevăzute de legislația părții contractante pe teritoriul căreia a fost realizată investiția nu va mai
ACORD din 23 septembrie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Tunisiene privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151696_a_153025]
-
a fost efectuată investiția, oricare dintre aceștia este îndreptățit să supună diferendul, în termen de 2 luni de la epuizarea căilor de recurs interne sau de la expirarea termenului prevăzut la pasul următor, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții, pentru conciliere sau arbitraj. 3. Totuși, condiția referitoare la epuizarea căilor interne de recurs prevăzute de legislația părții contractante pe teritoriul căreia a fost realizată investiția nu va mai putea fi opusă de către această parte contractanta investitorului celeilalte părți contractante după un
ACORD din 30 august 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Unite Camerun privind garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151701_a_153030]
-
a fost efectuată investiția, oricare dintre aceștia este îndreptățit să supună diferendul, în termen de două luni de la epuizarea căilor interne de recurs sau de la expirarea termenului prevăzut la paragraful următor, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții, pentru conciliere sau arbitraj, potrivit procedurii prevăzute în Convenția deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965. 3. Totuși, condiția referitoare la epuizarea căilor interne de recurs, prevăzute de legislația părții contractante pe teritoriul căreia a fost realizată investiția, nu va
ACORD din 13 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Bangladesh privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151695_a_153024]
-
unei părți contractante și cealaltă parte contractanta privind cuantumul despăgubirii continuă să existe după epuizarea căilor de soluționare existente pe teritoriul părții contractante unde investiția a fost efectuată, oricare din părțile la diferend va fi îndreptățită să supună cazul, pentru conciliere sau arbitraj, în conformitate cu prevederile Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965. ... (3) Investitorilor unei părți contractante ale căror investiții aflate pe teritoriul celeilalte părți
ACORD din 12 noiembrie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151706_a_153035]
-
a fost efectuată investiția, oricare dintre aceștia este îndreptățit să supună diferendul, în termen de 2 luni de la epuizarea căilor interne de recurs sau de la expirarea termenului prevăzut la paragraful următor, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, pentru conciliere sau arbitraj, potrivit procedurii prevăzute în Convenția deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965. ... (3) Totuși, condiția referitoare la epuizarea căilor interne de recurs prevăzute de legislația părții contractante pe teritoriul căreia a fost realizată investiția nu va
ACORD din 14 martie 1988 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Mauritania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151692_a_153021]
-
va fi examinat printr-o procedură juridică a respectivei părți contractante. Dacă, după epuizarea procedurii juridice între investitori și partea contractanta respectivă, vor exista în continuare deosebiri de păreri asupra cuantumului despăgubirii, aceștia, cu asentimentul investitorului, se pot adresa pentru conciliere și arbitraj la Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții, conform procedurilor prevăzute în Convenția pentru reglementarea diferendelor referitoare la investiții între state și cetățeni ai altor state, deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965. Cererea prin
ACORD din 12 octombrie 1979 între Republica Socialistă România şi Republica Federala Germania privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151727_a_153056]
-
îndreptățit să supună diferendul, în termen de două luni care începe să curgă de la epuizarea recursurilor interne, potrivit procedurii prevăzute de Convenția deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții, pentru conciliere sau arbitraj. 3. Investitorii unei părți contractante ale căror investiții de capital au suferit prejudicii materiale ca urmare a unui război sau altui conflict armat sau unei stări de urgență națională, pe teritoriul celeilalte părți contractante, beneficiază din partea acestei ultime
ACORD din 19 iunie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Senegal privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151729_a_153058]
-
profesionale și de organizații similare care să faciliteze deplină utilizare a resurselor interne ale țărilor în curs de dezvoltare, în vederea dezvoltării industriilor lor naționale; ... q) sprijină crearea și funcționarea unei infrastructuri instituționale vizînd furnizarea către industrie de servicii de reglementare, conciliere și dezvoltare; ... r) sprijină guvernele țărilor în curs de dezvoltare, la cererea acestora, în obținerea de capitaluri externe pentru finanțarea de proiecte industriale în condiții juste, echitabile și reciproc acceptabile. Capitolul 2 Participare Articolul 3 Membri Calitatea de membru al
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]
-
a) încît să satisfacă pe oricare dintre părțile la diferend, partea respectivă poate supune problemă fie ... i) dacă părțile sînt de acord: ... A) Curții Internaționale de Justiție sau B) unui tribunal arbitral; fie îi) dacă este altfel unei comisii de conciliere. Regulile referitoare la procedurile și funcționarea tribunalului arbitral și a comisiei de conciliere sînt enunțate în anexa nr. III a prezentului act constitutiv. 2. Conferință și consiliul sînt, fiecare, autorizate, sub rezerva autorizației Adunării generale a Națiunilor Unite, să ceară
ACT CONSTITUTIV din 8 aprilie 1979 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industriala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151724_a_153053]