2,354 matches
-
avem apă, dar am topit puțină zăpadă. E la fel de bună. Arată cu degetul gaura neagră ce se cască sub fundația clădirii. Acolo am găsit asta, lângă un seif. Ridică o bucată de catifea maro murdară și zdrențuită, dezvăluind un patefon englezesc. Alături, câteva plăci cu binecunoscuta emblemă a câinelui care ascultă goarna unui gramofon și textul cu majuscule "His Master's Voice". Un seif? Ce naiba poate să caute acolo un seif? Chipul livid al lui Marius trădează chinuri îngrozitoare. Habar n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
serviciu la mănăstire? Și încă tinere, cu jupon și papiote! Ori îți bați joc de călugări fiindcă ești ateu? Dacă ai vreo afacere la Piatra, îți recomand otel ‹‹București››. 1 Om deștept (fr.). 2 Grosolan (fr.). 3 Lingău (fr.). Confort englezesc, chelneri în haine naționale, orchestră până la patru dimineața sub geamuri, în grădină... Nedeprinsă să dorm la concert, am profitat de ocazie și m-am cultivat. Am citit toate articolele, toate telegramele, toate informațiile, toate foiletoanele și toate anunțurile din jurnalele
Adela by Garabet Ibrăileanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295596_a_296925]
-
alăturată care găzduia Școala de Engleză Ford. Stătea la un birou, cu manualul deschis În față. Biroul părea să vibreze de-a curmezișul sălii cu viteza de doi kilometri pe oră a Liniei. Își ridica privirea spre chenarul cu alfabetul englezesc de pe pereții sălii de clasă. Pe alte rânduri, În jurul lui, alți bărbați stăteau aplecați deasupra unor manuale identice. Cu părul țeapăn de la sudoarea uscată, cu ochii roșii de la praful metalic, cu mâinile zdrelite, recitau supuși, ca niște copii din cor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
memoria lui de elefant...) Veni primăvara anului 1923. Bunicului meu, obișnuit cu multiplele conjugări ale verbelor din greaca veche, engleza, cu toată incoerența ei, i se păruse o limbă destul de ușor de stăpânit. O dată ce Înghițise o bună parte din vocabularul englezesc, Începu să deguste ingredientele familiare, asezonarea grecească a rădăcinilor, prefixele și sufixele. Se punea la cale o serbare pentru absolvirea Școlii de Engleză Ford. Fiind elev fruntaș, Lefty fusese invitat și el. ― Ce fel de serbare? Întrebase Desdemona. ― Nu pot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
meu așeză Într-un colț gramofonul Victrola. Punea pe bar koulouria Împletite, cu susan. Întâmpina lumea cu exuberanța pe care o așteptau de la un străin și flirta cu doamnele. În spatele barului strălucea vitraliul de sticle cu băutură: albastru de la ginul englezesc, roșul adânc al vinurilor Claret și Madeira, maroniul roșcat al whisky-ului scoțian și al bourbonului. O lampă suspendată se rotea pe lanțul ei, aruncând picățele pe pielea de zebră și făcându-i pe clienți să se simtă și mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
lume total diferită. Cele patru străzi mai mari, Burns, Iroquois, Seminole și Adams (chiar și În Indian Village Omul Alb luase jumătate din nume), erau mărginite de case somptuoase, construite În stiluri eclectice. Stil georgian din cărămidă roșie alături de Tudor englezesc, care dădea În stil franțuzesc de Provence. Casele din Indian Village aveau curți mari, alei impozante, cupole ruginite În mod pitoresc, statui de negri servili (ale căror zile erau numărate) și alarme antiefracție (a căror popularitate de-abia Începea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
sau loviturii lui „mortale“, care ne lăsa urme roșii pe piept, prin haine. Dar În vara aceea ceva se schimbase. Când Milton făcea apel la serviciul lui ultrarapid, Capitolul Unsprezece returna mingea cu minimum de efort. Când Milton Își aplica „englezeasca“ pe care o Învățase În Marină, Capitolul Unsprezece i-o Întorcea rapid. Chiar când Milton trase o bombă peste masă, Capitolul Unsprezece, cu niște reflexe uimitoare, o trimise Înapoi de unde a venit. Milton Începuse să transpire. Se făcuse roșu la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
În seara asta cu soții Peters. Beulah o să-ți lase ceva În frigider. V-am pupat! În tot acest timp Beulah clătea niște pahare. Își aplica propria strategie. Trata Grosse Pointe cu tăcere. Obiectul răsuci suportul rotativ. Gemuri franțuzești, marmelade englezești, o cutie de unt murdară, sticle de ketchup și sosuri trecură toate prin fața ei Înainte de ceea ce căuta Obiectul: un borcan mare de Rolaid. Scoase trei tablete. ― Ce sunt arsurile astea de fapt? ― N-ai avut niciodată arsuri? Întrebă Obiectul amuzată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
figura centrală a Prairie School of Architecture. Boston Tea Party - incident faimos În istoria Americii, care a dus la declanșarea Revoluției Americane. La 16 decembrie 1773 un grup de coloniști revoluționari, deghizați În indieni, a pătruns pe trei dintre navele englezești care transportau ceai și a vărsat conținutul În Golful Boston. Celebre familii aristocrate americane. Musical al celebrilor Rodgers și Hammerstein, a cărui premieră pe Broadway a avut loc În decembrie 1958. Franklin Delano Roosevelt. Mavrodaphne - vin dulce grecesc. Pomeranian - rasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
era perceput drept infiltrarea comunismului În viața americană. Stîncă legendară de pe coasta de est a Americii, pe care se presupune că au pus piciorul primii pelerini veniți pe vasul Mayflower În 1620, cei care au fondat apoi colonia Plymouth. Cuvîntul englezesc este heath „buruiană, cîmp necultivat“. Un alt cuvînt foarte des Întrebuințat de Hardy este heathen, „păgîn“. Cuvîntul de la mijlocul ultimului vers din fiecare strofă a imnului Statelor Unite (O’er the land of the free and the home of the brave
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Încântat să le Învețe cum să traseze semnele frumoase cu ajutorul penelor. — Caligrafia chineză e minunată! zise el zâmbind. Vreți să vă arăt cum se face? Kitty dădu neconvingător din cap. I se părea destul de lipsit de sens să scrie cuvinte englezești cu caractere chinezești. Încă unul dintre acele lucruri noi, inutile, pentru care guvernul acordase fonduri. Poate rezultatul visului imperialist al vreunui chinez? În plus, caligrafia o plictisea, nu avea răbdare pentru așa ceva. Cu excepția numărului ei de telefon mâzgălit pe vreun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
să nu mă găsești logodită!!” - glumi fata privindu-l drăgăstos. Fără alte comentarii, Tony Pavone alergă În stradă. Câteva momente studie Împrejurimile, după care intră Într-un magazin cu articole bărbătești unde cumpără un costum de haine negru din stofă englezească, o cămașă albă de poplin și o cravată pe fond roșu-vișiniu cu unele desene, deosebit de lată, acest model fusese lansat nu de multă vreme, dând buzna la frizeria sa preferată care se afla nu departe de restaurant unde patronul Îl
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
alte șmacherii am agonisit ceva. Un apartament propietate personală mobilat la cele mai rafinate gusturi, un automobil de fabricație românească pentru care numai mită am oferit zece mii lei...! Ce să mai vorbim... Pe desupra, multe costume de haine din ștofă englezească comandate la Casa de Modă, În timp ce nevasta câteva haine de blană să nu mai vorbim de bijuterii...!!” Dar să știi mă băiatule, voi deschide multe uși Încercând să vin Înapoi...!” „Mușcă-ți limba...!” - vru să zică Tony Pavone dar Îl
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
posibilități de a te delecta. Și dacă te gândești bine, totul e pe gratis...!” Preocupat cu un dicționar englez-român, Tony Pavone nu auzi ultimele cuvinte ale fetei. Înciudat puse cartea alături, oftând. „Sunt sigur, niciodată nu voi putea Învăța aceast englezesc limbaj. Astai...!” Atena zâmbi, sărutându-l pe vârful nasului. „Ai Încredere... O limbă străină, nu se Învață În două zile... Curând vom merge la școală, unde profesorii ne vor iniția În taina vorbirii și a felului de exprimare. Peste un
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
având cale de Întoarcere, Tony Pavone se strădui să uite cele aflate care de multe ori desigur, pot fi exagerate. Luă În primire din nou dicționarul limbei engleze, Încercând să memoreze unele mai importante cuvinte. Încercare hazardată Încât repetând cuvântul englezesc de o sută de ori, Îl uita pe cel românesc fiind nevoit să-l caute În dicționar, În timp ce Atena, reținea cuvintele englezești cu o ușurință dezarmantă. Necăjit pe el Însuși, Tony Pavone o felicită. „Toată stima pentru tine, fata mea
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
primire din nou dicționarul limbei engleze, Încercând să memoreze unele mai importante cuvinte. Încercare hazardată Încât repetând cuvântul englezesc de o sută de ori, Îl uita pe cel românesc fiind nevoit să-l caute În dicționar, În timp ce Atena, reținea cuvintele englezești cu o ușurință dezarmantă. Necăjit pe el Însuși, Tony Pavone o felicită. „Toată stima pentru tine, fata mea dragă. Efectiv mă uimești. Cum e posibil ca tu să asimilezi cu atâta ușurință, În timp ce eu...! În șase luni de școală, nu
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
măsură a preotului - mergeau mână în mână. Era un obicei vechi, o tradiție de pe vremea contrabandei, când rachiul pentru preot fusese aproape singurul motiv pentru care cătunul acela izolat avea încă un paroh al bisericii. Și, ca atâtea alte tradiții englezești, murea greu. Autoritățile bisericești aveau grijă ca în Waterswick să fie repartizați preoți mai ciudați, ale căror pasiuni stânjenitoare tindeau să-i facă nepotriviți pentru parohii mai respectabile, așa că acești oameni, ca să se consoleze pentru izolarea parohiei lor și lipsa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
care stătuse pe bancă floarea cu patru petale, pe care o știam atât de bine, și lângă ea, cu litere de tipar, GINA. Am privit spre ea, dar ea nu îmi dădea atenție: copia de pe tablă o listă de verbe englezești neregulate. E ciudat cum îmi putea schimba dispoziția cel mai mic gest al ei. Brusc, așa cum dispare o durere de dinți la o doză puternică de analgezic, floricica aceea desenată rapid cu pastă roșie îmi instala în tot corpul un
Nostalgia by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295571_a_296900]
-
și l-au asumat când s-au înscris... — Nu știam că ești așa de ticălos. Dacă n-aș fi fost așa, de mult ar fi trebuit să mă întorc la vechiul meu post de șef de securitate într-o bancă englezească. Munca asta este foarte bine plătită, dar devii insensibil. Cu fiecare ediție, cursa este mai lungă, mai rapidă și mai riscantă. De fiecare dată mor tot mai mulți, dar de fiecare dată sunt tot mai mulți cei care fac pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2101_a_3426]
-
vestul New York-ului, iar maniera sa de lucru se aseamănă foarte mult cu tehnicile tipografice, deși ilustrativul este încă puternic, și conține comentarii asupra unor noțiuni ca: viața urbană, frumusețea, libertatea, consumerismul și folosirea spațiului public. RIPO vine de la verbul englezesc „to repossess“ (a reintra în posesie; a stăpâni), care reflectă mesajul promovat de artist: de a folosi estetica pentru a re-obține controlul asupra vieții personale; de a exersa existența în afara unei culturi de consum furnizată constant. SINBOY este un artist
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2177_a_3502]
-
O pagină de Hemingway mi-a cerut la fel de mult timp precum patru-cinci pagini de David Lodge. Și totuși e scrisă simplu, foarte simplu. Dacă o citești în engleză, pare flower at your ear. Dar când am vrut să transpun simplitatea englezească într-una românească, s-a dus și floarea și era să se ducă și urechea. Din perspectiva traducătorului, cred că așa se vede un autor mare. Ionuț Chiva, traducătorul volumelor Zăpezile de pe Kilimanjaro și alte povestiri și Noaptea dinaintea bătăliei
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2214_a_3539]
-
o zi. Și mă compătimeau tot ei pe mine, dar de fapt banii erau ai mei și împărțeam." S-a întors la Tecuci, a construit o cascadă cu un pârâu artificial pentru Eminescu, a luat papagali și a pus gazon englezesc! Primarul Eduard Finkelstein a semnat contractul de concesionare a parcului pe 49 de ani. În același timp, de doi-trei ani, eu nu reușesc să-mi renovez apartamentul meu de trei camere. Atât am pentru că eu am băgat banii aici. Eu
Dracul zidit by Viorel Patrichi () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100968_a_102260]
-
Călinescu Acesta ridică numaidecât capul și întinse repede mâna. Era un om cam de vreo cincizeci de ani, oarecum voluminos, totuși evitând impresia de exces, cărnos la față și rumen ca un negustor, însă elegant prin finețea pielii și tăietura englezească a mustății cărunte. Părul rar, dar bine ales într-o cărare care mergea din mijlocul frunții până la ceafă, lanțul greu de aur cu breloc la vestă, hainele de stofă fină, parfumul discret în care intra și o nuanță de tabac
Enigma Otiliei by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295569_a_296898]
-
care plăcu numaidecât lui Felix, gata să pună la îndoială temeinicia judecății Otiliei. Titi, foarte respectuos față de Felix, cu toată deosebirea de vârstă, îi arătă culorile pe care le cumpărase, îi destăinui planurile de lucru, scoțând un pachet de ilustrate englezești și altele cu trandafiri și fructe, semnate Klein. Voia să le trateze pe toate în ulei. Toate acestea G. Călinescu erau spuse cu o pasiune ordonată, calmă. Felix îl întrebă de ce nu picta după natură, dar Titi rămase nedumerit de
Enigma Otiliei by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295569_a_296898]
-
Pe întinderea unui întreg perete, încălecînd chiar ușa, se vedea un sistem de dulapuri fin intarsiate, închise peste tot. Păreau depozite elegante de acte. Pascalopol deschise câteva uși, descoperind rafturi înțesate cu cărți. Erau acolo volume franțuzești, nemțești, chiar și englezești, multe tratând chestiuni serioase și de specialitate agronomică, medicină veterinară, economie politică. Erau și opere istorice și filologice și foarte multă literatură. Felix privi cu aviditate rafturile, lucru ce părea a încînta pe Pascalopol. Otilia pretinse cărți: - Mi-ai făgăduit
Enigma Otiliei by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295569_a_296898]