16,872 matches
-
caz, cu scopul de a se asigura că beneficiile rezultate din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privire la chestiuni legate de prezenta parte, inclusiv cu privire la următoarele aspecte: (a) orientări sau un cod de conduită pentru activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu prezenta parte; ... (b) măsuri de punere în aplicare a deciziilor luate în conformitate cu prezenta parte; ... (c) ratele sau mecanismele de împărțire a beneficiilor nemonetare în conformitate cu articolul 14 ; ... (d) aspecte legate de prezenta parte
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în legătură cu informațiile obținute în temeiul alineatului (5) de mai sus. Articolul 16 Monitorizare și transparență (1) Monitorizarea și transparența activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se realizează prin notificarea mecanismului de schimb de informații, prin utilizarea identificatorilor standardizați "BBNJ" ai loturilor în conformitate cu prezenta parte și în conformitate cu procedurile adoptate de Conferința părților conform recomandărilor comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. (2
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privind accesul și împărțirea beneficiilor cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare la împărțirea beneficiilor obținute din acestea, în conformitate cu prezenta parte. (3) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor pregătește un raport pe baza informațiilor primite prin intermediul mecanismului de schimb de informații și îl pune la dispoziția
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
al gestionării și al aplicării instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate. ... Articolul 18 Zona de aplicare Instituirea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, nu include nicio zonă din cadrul unei jurisdicții naționale și nu poate fi invocată ca temei pentru formularea sau refuzarea oricărei revendicări asupra suveranității, a drepturilor suverane sau a jurisdicției, inclusiv în ceea ce privește eventualele litigii legate de acestea. Conferința părților nu ia în considerare, în vederea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, nu include nicio zonă din cadrul unei jurisdicții naționale și nu poate fi invocată ca temei pentru formularea sau refuzarea oricărei revendicări asupra suveranității, a drepturilor suverane sau a jurisdicției, inclusiv în ceea ce privește eventualele litigii legate de acestea. Conferința părților nu ia în considerare, în vederea luării unei decizii, propunerile de instituire a unor astfel de instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
propunerile de instituire a unor astfel de instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și în niciun caz aceste propuneri nu pot fi interpretate ca recunoaștere sau nerecunoaștere a unei revendicări privind suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția. Articolul 19 Propuneri (1) Propunerile privind instituirea, în temeiul prezentei părți, a unor instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, se transmit de către părți secretariatului, în mod individual sau colectiv. (2) Părțile colaborează și se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
care sunt invitate să prezinte, printre altele: (i) opinii cu privire la fondul și zona de aplicare a propunerii; ... (ii) orice alte contribuții științifice relevante; ... (iii) informații privind orice măsuri sau activități existente în zonele adiacente sau conexe din cadrul jurisdicției naționale și din afara jurisdicției naționale; ... (iv) opinii cu privire la potențialele implicații ale propunerii asupra zonelor din cadrul jurisdicției naționale; ... (v) orice alte informații relevante; ... ... (b) se transmit notificări organismelor stabilite în temeiul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
printre altele: (i) opinii cu privire la fondul și zona de aplicare a propunerii; ... (ii) orice alte contribuții științifice relevante; ... (iii) informații privind orice măsuri sau activități existente în zonele adiacente sau conexe din cadrul jurisdicției naționale și din afara jurisdicției naționale; ... (iv) opinii cu privire la potențialele implicații ale propunerii asupra zonelor din cadrul jurisdicției naționale; ... (v) orice alte informații relevante; ... ... (b) se transmit notificări organismelor stabilite în temeiul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și organismelor relevante de la nivel
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
orice alte contribuții științifice relevante; ... (iii) informații privind orice măsuri sau activități existente în zonele adiacente sau conexe din cadrul jurisdicției naționale și din afara jurisdicției naționale; ... (iv) opinii cu privire la potențialele implicații ale propunerii asupra zonelor din cadrul jurisdicției naționale; ... (v) orice alte informații relevante; ... ... (b) se transmit notificări organismelor stabilite în temeiul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, care sunt invitate să prezinte, printre altele: (i) opinii cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
respective. (4) În cazul în care realizarea obiectivelor și punerea în aplicare a prezentei părți impun acest lucru, în vederea unei cooperări și coordonări internaționale intensificate cu privire la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, Conferința părților poate lua în considerare și, sub rezerva alineatelor (1) și (2) de mai sus, poate decide, după caz, să dezvolte un mecanism privind instrumentele existente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, adoptate de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (5) Deciziile și recomandările adoptate de Conferința părților în conformitate cu prezenta parte nu trebuie să submineze eficacitatea măsurilor adoptate cu privire la zonele din cadrul jurisdicției naționale și se iau cu respectarea drepturilor și obligațiilor tuturor statelor, în conformitate cu convenția. În cazurile în care măsurile propuse în temeiul prezentei părți urmează să afecteze sau se poate presupune în mod rezonabil că vor afecta apele de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
În acest scop, se organizează consultări în conformitate cu dispozițiile prezentei părți. (6) În cazurile în care un instrument de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, instituit în temeiul prezentei părți, intră ulterior, integral sau parțial, sub jurisdicția națională a unui stat costier, partea din cadrul jurisdicției naționale încetează imediat să mai fie în vigoare. Partea rămasă în zonele din afara jurisdicției naționale rămâne în vigoare până când Conferința părților, în cadrul următoarei sale reuniuni, revizuiește și decide
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dispozițiile prezentei părți. (6) În cazurile în care un instrument de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, instituit în temeiul prezentei părți, intră ulterior, integral sau parțial, sub jurisdicția națională a unui stat costier, partea din cadrul jurisdicției naționale încetează imediat să mai fie în vigoare. Partea rămasă în zonele din afara jurisdicției naționale rămâne în vigoare până când Conferința părților, în cadrul următoarei sale reuniuni, revizuiește și decide dacă să modifice sau să revoce instrumentul de gestionare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
inclusiv o zonă marină protejată, instituit în temeiul prezentei părți, intră ulterior, integral sau parțial, sub jurisdicția națională a unui stat costier, partea din cadrul jurisdicției naționale încetează imediat să mai fie în vigoare. Partea rămasă în zonele din afara jurisdicției naționale rămâne în vigoare până când Conferința părților, în cadrul următoarei sale reuniuni, revizuiește și decide dacă să modifice sau să revoce instrumentul de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, în funcție de necesități. (7) La instituirea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
le transmite tuturor statelor, instrumentelor și cadrelor juridice relevante, precum și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. Articolul 24 Măsuri de urgență (1) Conferința părților ia decizii de adoptare a unor măsuri în zonele din afara jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar, atunci când un fenomen natural sau un dezastru provocat de om a cauzat sau este probabil să cauzeze daune grave sau ireversibile biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar, atunci când un fenomen natural sau un dezastru provocat de om a cauzat sau este probabil să cauzeze daune grave sau ireversibile biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, pentru a se asigura că daunele grave sau ireversibile nu sunt intensificate. (2) Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol sunt considerate necesare numai dacă, în urma consultării cu cadrele și instrumentele juridice relevante sau cu organismele relevante de la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
tehnic în funcție de necesități, în vederea analizării și a adoptării de către Conferința părților în cel mai scurt timp posibil. Aceste proceduri sunt incluzive și transparente. Articolul 25 Punere în aplicare (1) Părțile se asigură că activitățile aflate sub jurisdicția sau controlul lor care au loc în zone din afara jurisdicției naționale se desfășoară în conformitate cu deciziile adoptate în temeiul prezentei părți. (2) Nicio dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte să adopte măsuri mai stricte cu privire
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de către Conferința părților în cel mai scurt timp posibil. Aceste proceduri sunt incluzive și transparente. Articolul 25 Punere în aplicare (1) Părțile se asigură că activitățile aflate sub jurisdicția sau controlul lor care au loc în zone din afara jurisdicției naționale se desfășoară în conformitate cu deciziile adoptate în temeiul prezentei părți. (2) Nicio dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte să adopte măsuri mai stricte cu privire la resortisanții și navele sale sau cu privire la activitățile aflate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se desfășoară în conformitate cu deciziile adoptate în temeiul prezentei părți. (2) Nicio dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte să adopte măsuri mai stricte cu privire la resortisanții și navele sale sau cu privire la activitățile aflate sub jurisdicția sau controlul său, în plus față de cele adoptate în temeiul prezentei părți, în conformitate cu dreptul internațional și în sprijinul obiectivelor acordului. (3) Punerea în aplicare a măsurilor adoptate în temeiul prezentei părți nu trebuie să impună, direct sau
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
aceste instrumente și cadre și de către astfel de organisme nu este scutită de obligația de a coopera, în conformitate cu convenția și cu prezentul acord, la demersurile de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 26 Monitorizare și revizuire (1) Părțile prezintă Conferinței părților, individual sau colectiv, rapoarte cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor de gestionare bazate pe zonă instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv a zonelor marine protejate, și cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
locale, ținând seama de abordarea precaută și de o abordare ecosistemică. PARTEA IV EVALUĂRILE IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI Articolul 27 Obiective Obiectivele prezentei părți sunt următoarele: (a) operaționalizarea dispozițiilor din convenție referitoare la evaluarea impactului asupra mediului pentru zonele din afara jurisdicției naționale, prin instituirea de procese, praguri și alte cerințe legate de efectuarea de evaluări de către părți și de transmiterea de rapoarte cu privire la acestea; ... (b) asigurarea faptului că activitățile care fac obiectul prezentei părți sunt evaluate și întreprinse
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prezentei părți sunt evaluate și întreprinse pentru a preveni, a atenua și a gestiona efectele negative semnificative, în scopul protejării și al conservării mediului marin; ... (c) sprijinirea luării în considerare a impacturilor cumulative și a impacturilor în zonele din cadrul jurisdicției naționale; ... (d) prevederea unor evaluări strategice de mediu; ... (e) realizarea unui cadru coerent de evaluare a impactului asupra mediului al activităților din zonele din afara jurisdicției naționale; ... (f) dezvoltarea și consolidarea capacității părților, în special a celor care sunt state
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sprijinirea luării în considerare a impacturilor cumulative și a impacturilor în zonele din cadrul jurisdicției naționale; ... (d) prevederea unor evaluări strategice de mediu; ... (e) realizarea unui cadru coerent de evaluare a impactului asupra mediului al activităților din zonele din afara jurisdicției naționale; ... (f) dezvoltarea și consolidarea capacității părților, în special a celor care sunt state în curs de dezvoltare și mai ales a țărilor cel mai puțin dezvoltate, a țărilor în curs de dezvoltare fără ieșire la mare, a statelor defavorizate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ale impactului asupra mediului și evaluări strategice de mediu în sprijinul obiectivelor prezentului acord. ... Articolul 28 Obligația de a efectua evaluări ale impactului asupra mediului (1) Părțile se asigură că impacturile potențiale asupra mediului marin ale activităților planificate, aflate sub jurisdicția sau controlul lor și care au loc în zone din afara jurisdicției naționale, sunt evaluate în conformitate cu prezenta parte înainte ca activitățile respective să fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]