2,296 matches
-
membru pentru care pot fi eliberate certificatele de import pentru zahărul destinat rafinării în cadrul necesarului tradițional de aprovizionare menționat la articolul 29 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării către autoritatea competentă a statului membru interesat pot fi depuse numai de către: (a) rafinăriile cu timp complet stabilite în acest stat membru până la data de 30 iunie a anului de comercializare; (b) orice rafinărie cu timp complet din Comunitate după
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
necesarului tradițional de aprovizionare menționat la articolul 29 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării către autoritatea competentă a statului membru interesat pot fi depuse numai de către: (a) rafinăriile cu timp complet stabilite în acest stat membru până la data de 30 iunie a anului de comercializare; (b) orice rafinărie cu timp complet din Comunitate după data de 30 iunie și până la sfârșitul anului de comercializare. (2) Statele membre în
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
certificat de import pentru zahărul destinat rafinării către autoritatea competentă a statului membru interesat pot fi depuse numai de către: (a) rafinăriile cu timp complet stabilite în acest stat membru până la data de 30 iunie a anului de comercializare; (b) orice rafinărie cu timp complet din Comunitate după data de 30 iunie și până la sfârșitul anului de comercializare. (2) Statele membre în cauză contabilizează, săptămânal, cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția cererilor fără reducere a ratei întregi a
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
30 iunie a anului de comercializare; (b) orice rafinărie cu timp complet din Comunitate după data de 30 iunie și până la sfârșitul anului de comercializare. (2) Statele membre în cauză contabilizează, săptămânal, cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția cererilor fără reducere a ratei întregi a dreptului care se aplică la import. Fără a aduce atingere aplicării alineatului (3) al prezentului articol și articolului 5 alineatul (3), în cazul în care, într-un stat membru, cererile de licențe
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
ratei întregi a dreptului care se aplică la import. Fără a aduce atingere aplicării alineatului (3) al prezentului articol și articolului 5 alineatul (3), în cazul în care, într-un stat membru, cererile de licențe de import pentru zahăr destinat rafinării, cu excepția cererilor fără reducere a ratei întregi a dreptului care se aplică la import, sunt egale cu sau depășesc cantitatea limită menționată la alineatul (1) din prezentul articol, statul membru informează Comisia că a atins limita sa de necesar tradițional
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
atins limita sa de necesar tradițional de aprovizionare ce urmează să fie importat și, dacă este necesar, stabilește un coeficient de acceptare proporțional cu cantitatea disponibilă, pe care urmează să îl aplice la fiecare cerere de licență pentru zahărul destinat rafinării depusă în săptămâna în curs. (3) Fără a aduce atingere aplicării articolului 5 alineatul (3), în cazul în care cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția cererilor fără reducere a ratei întregi a dreptului care se aplică
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
urmează să îl aplice la fiecare cerere de licență pentru zahărul destinat rafinării depusă în săptămâna în curs. (3) Fără a aduce atingere aplicării articolului 5 alineatul (3), în cazul în care cererile de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția cererilor fără reducere a ratei întregi a dreptului care se aplică la import pentru un an de comercializare, sunt egale cu totalul cantităților prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, Comisia informează statele membre cu privire la faptul că, la nivelul
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
că, la nivelul Comunității, a fost atinsă limita necesarului tradițional de aprovizionare care urmează să fie importat. De la data informării menționate la primul paragraf și până la sfârșitul anului de comercializare respectiv, oricine este interesat poate solicita certificate pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția zahărului ACP/India din perioada de livrare care începe în cursul acestui an de comercializare. În acest caz, cererile de licențe de import pentru zahărul ACP/India destinat rafinării sunt prezentate în conformitate cu alineatul (1) litera (a) și sunt contabilizate
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
import pentru zahărul ACP/India destinat rafinării sunt prezentate în conformitate cu alineatul (1) litera (a) și sunt contabilizate în baza necesarului tradițional de aprovizionare al anului de comercializare următor. Articolul 11 (1) Fiecare titular de certificat de import pentru zahărul destinat rafinării aduce statului membru care i l-a eliberat, în termen de șase luni de la expirarea valabilității certificatului de import în cauză, o dovadă a acestei rafinări. În cazul în care zahărul nu este rafinat în termenul stabilit la articolul 4
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
din statul membru, până la data de 1 martie care urmează anului de comercializare respectiv, cantitățile de zahăr pe care le-a rafinat în baza acelui an de comercializare precizând: (a) cantitățile de zahăr corespunzătoare certificatelor de import pentru zahărul destinat rafinării, precizând numerele de referință ale certificatelor respective; (b) cantitățile de zahăr produse în Comunitate, precizând numerele de referință ale întreprinderii desemnate care a produs acest zahăr; (c) celelalte cantități de zahăr, precizând proveniența acestuia. (3) Orice producător de zahăr aprobat
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
care: (a) nu a fost respectat termenul menționat la articolul 4 alineatul (4) litera (b); (b) nu poate dovedi autorității competente că zahărul prevăzut la alineatul (2) litera (c) din prezentul articol nu este zahăr importat care nu este destinat rafinării sau, în cazul în care este vorba de zahăr destinat rafinării, că acesta nu a fost rafinat din motive tehnice excepționale sau ca urmare a unui caz de forță majoră. Capitolul IV Zahăr ACP/INDIA Articolul 12 (1) Cantitățile obligațiilor
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
alineatul (4) litera (b); (b) nu poate dovedi autorității competente că zahărul prevăzut la alineatul (2) litera (c) din prezentul articol nu este zahăr importat care nu este destinat rafinării sau, în cazul în care este vorba de zahăr destinat rafinării, că acesta nu a fost rafinat din motive tehnice excepționale sau ca urmare a unui caz de forță majoră. Capitolul IV Zahăr ACP/INDIA Articolul 12 (1) Cantitățile obligațiilor de livrare ale fiecărei țări exportatoare avute în vedere sunt stabilite
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
prevăzute la articolul 17 pentru țările care intră sub incidența Protocolului ACP sau la articolul 18 pentru India. (3) Certificatele sunt valabile până la sfârșitul celei de-a treia luni de la eliberarea efectivă pentru zahărul ACP/India care nu este destinat rafinării. Pentru zahărul ACP/India destinat rafinării certificatele sunt valabile până la sfârșitul perioadei de livrare pentru care au fost eliberate sau, în cazul certificatelor eliberate de la 1 aprilie, până la sfârșitul celei de-a treia luni de la cea în care au fost
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
care intră sub incidența Protocolului ACP sau la articolul 18 pentru India. (3) Certificatele sunt valabile până la sfârșitul celei de-a treia luni de la eliberarea efectivă pentru zahărul ACP/India care nu este destinat rafinării. Pentru zahărul ACP/India destinat rafinării certificatele sunt valabile până la sfârșitul perioadei de livrare pentru care au fost eliberate sau, în cazul certificatelor eliberate de la 1 aprilie, până la sfârșitul celei de-a treia luni de la cea în care au fost efectiv eliberate. (4) Prin derogare de la
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
care conține la rubricile 15 și 16 descrierea și codul NC 1701 99 10 poate fi utilizat pentru importul: (a) de zahăr de la codul NC 1701 11 10 în cazul în care este vorba despre un certificat pentru zahărul destinat rafinării; (b) de zahăr de la codul NC 1701 11 90 în cazul în care este vorba despre un certificat pentru zahărul care nu este destinat rafinării. Articolul 17 (1) Împreună cu dovada de origine menționată la articolul 14 din Protocolul 1 atașat
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
1701 11 10 în cazul în care este vorba despre un certificat pentru zahărul destinat rafinării; (b) de zahăr de la codul NC 1701 11 90 în cazul în care este vorba despre un certificat pentru zahărul care nu este destinat rafinării. Articolul 17 (1) Împreună cu dovada de origine menționată la articolul 14 din Protocolul 1 atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE, la import se prezintă autorităților vamale un document suplimentar care conține: (a) cel puțin una dintre mențiunile
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
de zahăr brut care au fost importate efectiv. Capitolul VI Zahăr concesii CXL Articolul 24 (1) Pentru fiecare an de comercializare, se deschid contingente tarifare, pentru un total de 96 801 tone de zahăr brut din trestie de zahăr destinat rafinării, de la codul NC 1701 11 10, ca zahăr concesii CXL cu o taxă de 98 EUR per tonă. Cu toate acestea, cantitatea pentru anul de comercializare 2006/2007 este de 126 671 tone de zahăr brut de trestie de zahăr
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
sau întreprinderilor de prelucrare a acestor produse în unul dintre produsele prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din regulamentul menționat. Este necesar să se precizeze conținutul cererii de autorizare pe care producătorii de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină, precum și rafinăriile, trebuie să o prezinte autorităților competente din statele membre. Este necesar să se definească angajamentele la care trebuie să subscrie întreprinderea, în schimbul autorizării, în special obligația de a ține la zi o evidență a cantităților de materii prime intrate, prelucrate
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Dispoziții introductive Articolul 1 Obiectul Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 în ceea ce privește în special determinarea producției, autorizarea producătorilor și a rafinăriilor, regimul prețurilor și al cotelor, precum și condițiile de cumpărare și vânzare a zahărului la intervenție. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: (a) "materie primă": sfecla de zahăr, trestia de zahăr, cicoarea, cerealele, zahărul de rafinat
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
cicoarea, cerealele, zahărul de rafinat sau orice altă formă intermediară a acestor produse pentru a fi prelucrată în produs finit; (b) "produs finit": zahărul, siropul de inulină sau izoglucoza; (c) "producător": o întreprindere de producție a unor produse finite, cu excepția rafinăriilor, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 13 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006; (d) "loc de depozitare": un siloz sau o magazie. Capitolul II Determinarea producției Articolul 3 Producția de zahăr (1) În sensul titlului II din Regulamentul
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
fi considerată ca fiind producția comitentului în caz de forță majoră, recunoscută de statul membru, care necesită prelucrarea în zahăr a sfeclei, trestiei sau a melasei într-o altă întreprindere decât cea a comitentului. Capitolul III Autorizarea producătorilor și a rafinăriilor Articolul 7 Cererea de autorizare (1) Pot fi autorizate întreprinderile care prezintă o cerere și care exercită o activitate în calitate de: (a) producător de zahăr; (b) producător de izoglucoză; (c) producător de sirop de inulină; (d) rafinărie cu activitate permanentă în
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
Autorizarea producătorilor și a rafinăriilor Articolul 7 Cererea de autorizare (1) Pot fi autorizate întreprinderile care prezintă o cerere și care exercită o activitate în calitate de: (a) producător de zahăr; (b) producător de izoglucoză; (c) producător de sirop de inulină; (d) rafinărie cu activitate permanentă în sensul articolului 2 punctul 13 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. Cererea menționată la primul paragraf se depune la autoritatea competentă din statul membru sau statele membre în care își exercită activitatea întreprinderea respectivă. O întreprindere
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
de subproduse; 4. pierderile datorate prelucrării; 5. cantitățile distruse, precum și justificarea distrugerii acestora; 6. cantitățile de produse finite expediate. Articolul 10 Controale (1) În cursul fiecărui an de comercializare, autoritatea competentă din statul membru efectuează controale la fiecare producător sau rafinărie autorizată. (2) Controalele au drept scop să garanteze acuratețea și exhaustivitatea datelor din registrele prevăzute la articolul 9 și din comunicările menționate la articolul 21, în special prin intermediul unei analize a consecvenței între cantitățile de materie primă livrate și cantitățile
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
an de comercializare să fie atribuită anului de comercializare în curs. Spania, Italia și Portugalia informează Comisia cu privire la decizia lor în cadrul prezentului articol până la 30 septembrie 2006. Articolul 21 Comunicări privind producția și stocurile (1) Fiecare producător de zahăr sau rafinărie autorizată comunică agenției competente din statul membru unde are loc producția sau rafinarea, până la data de 20 a fiecărei luni, totalul, exprimat în zahăr alb, al cantităților de zahăr și de siropuri prevăzute la articolul 2 alineatul (1) literele (a
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
Regulamentul (CE) nr. 1100/2006 al Comisiei din 17 iulie 2006 de stabilire, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, a normelor de deschidere și de gestionare a contingentelor tarifare pentru zahărul brut din trestie destinat rafinării, originar din țările mai puțin dezvoltate, precum și a normelor de import al produselor enumerate la poziția tarifară 1701 originare din țările mai puțin dezvoltate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]