28,739 matches
-
mulțumi pe soldați, n-au lăsat deoparte nici un fel de nedreptate dintre acelea care se pot săvîrși împotriva poporului, și toți, afară de Sever, au avut un sfîrșit trist. Sever a avut într-adevăr însușiri atît de mari încît păstrîndu-și prietenia soldaților, a reușit să domnească tot timpul fericit, cu toate că a asuprit poporul, însușirile lui îl făceau să apară soldaților și popoarelor lui atît de minunat încît acestea din urmă stăteau uimite și ca încremenite în fața lui, pe cînd cei dintîi se
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
poporului, și toți, afară de Sever, au avut un sfîrșit trist. Sever a avut într-adevăr însușiri atît de mari încît păstrîndu-și prietenia soldaților, a reușit să domnească tot timpul fericit, cu toate că a asuprit poporul, însușirile lui îl făceau să apară soldaților și popoarelor lui atît de minunat încît acestea din urmă stăteau uimite și ca încremenite în fața lui, pe cînd cei dintîi se arătau plini de respect și mulțumiți. Și pentru că faptele lui au fost deosebite pentru un principe nou ce
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
atît domnia cît și viața. Acela care va examina cu amănuntul faptele acelui om va găsi că el a fost și un leu sălbatic și o vulpe vicleană, și va constata că a fost temut și respectat de fiecare, iar soldații lui nu l-au urît. Nu se va mira deci observînd că, deși era cel dintîi din neamul lui care ajunsese principe, știuse totuși să guverneze un imperiu atît de întins. Într-adevăr, faima lui foarte mare l-a apărat
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
ura pe care popoarele ar fi putut s-o aibă împotriva lui din cauza jafurilor pe care le săvîrșea. Dar Antoninus, fiul lui, a fost și el un om cu însușiri deosebite care îl făceau admirat de popor și iubit de soldați, căci era războinic priceput și îndura ușor orice oboseală, disprețuia orice mîncare aleasă și orice fel de plăceri moleșitoare, ceea ce îl făcea iubit de întreaga armată. Cu toate acestea, sălbăticia și cruzimea lui au fost atît de mari și de
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
a ținut în nici un fel demnitatea și a coborît de multe ori în arenă ca să lupte cu gladiatorii. A săvîrșit de asemenea alte fapte josnice și prea puțin demne de măreția unui împărat, încît a ajuns să fie disprețuit de soldați. Și fiind urît de unii și disprețuit de alții, s-a urzit împotriva lui o conspirație și a fost omorît. Ne rămîne să arătăm acum caracterul lui Maximin. Acesta a fost un om foarte războinic, iar armatele, sătule de moliciunea
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
era frică de cruzimea lui; și împotriva lui se răsculară mai întîi cei din Africa, apoi Senatul și întreg poporul Romei. În fine, toată Italia conspiră împotriva lui. Propria lui armată care tocmai împresura Aquileia li se alătură și întrucît soldații întîmpinau greutăți în cucerirea cetății și erau sătui de cruzimile lui, fiindu-le totodată mai puțin frică de el pentru că îl vedeau înconjurat de dușmani, îl uciseră. Nu vreau să vorbesc nici despre Heliogabal, nici despre Macrinus, nici despre Iulian
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
rezolvă ușor, deoarece nici unul din principii de astăzi nu are armate tot atît de vechi precum sînt guvernarea și administrarea provinciilor lui, pe cînd armatele Imperiului Roman aveau această situație. Dacă în vechime trebuia să-i satisfaci mai mult pe soldați decît poporul, lucrul se explică prin aceea că soldații aveau mai multă putere decît poporul. Astăzi însă toți principii, afară doar de sultanul turcilor și de acela al Egiptului, trebuie să mulțumească mai mult poporul decît armatele, deoarece poporul poate
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
are armate tot atît de vechi precum sînt guvernarea și administrarea provinciilor lui, pe cînd armatele Imperiului Roman aveau această situație. Dacă în vechime trebuia să-i satisfaci mai mult pe soldați decît poporul, lucrul se explică prin aceea că soldații aveau mai multă putere decît poporul. Astăzi însă toți principii, afară doar de sultanul turcilor și de acela al Egiptului, trebuie să mulțumească mai mult poporul decît armatele, deoarece poporul poate mai mult decît acestea. Face excepție în această privință
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
de sultanul turcilor și de acela al Egiptului, trebuie să mulțumească mai mult poporul decît armatele, deoarece poporul poate mai mult decît acestea. Face excepție în această privință sultanul turcilor, pentru că el își ține mereu în jurul lui douăsprezece mii de soldați de infanterie și cincisprezece mii de oameni călări, de care depinde siguranța și forța statului lui. Lăsînd la o parte orice altă preocupare, principele trebuie să-și păstreze în primul rînd prietenia armatelor lui. Tot așa suveranul Egiptului, al cărui
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
oameni călări, de care depinde siguranța și forța statului lui. Lăsînd la o parte orice altă preocupare, principele trebuie să-și păstreze în primul rînd prietenia armatelor lui. Tot așa suveranul Egiptului, al cărui stat este cu totul în mîna soldaților, trebuie să-și păstreze prietenia lor, fără a ține seama în nici un fel de popor. Și este de observat că acest stat al sultanului se deosebește în întregime de toate celelalte principate, pentru că el este asemănător cu statul pontifical creștin
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
Și chiar pe aceștia, cu vremea sau cînd se ivește ocazia, trebuie să cauți să-i moleșești și să le iei orice energie; prin urmare orînduiești în așa fel lucrurile, încît întreaga forță a statului să fie în mîinile acelorași soldați care sînt ai tăi proprii și care trăiesc în preajma ta, în statul pe care tu îl stăpînești mai dinainte. Strămoșii noștri, și mai ales aceia care erau socotiți înțelepți, obișnuiau să spună că Pistoia trebuie stăpînită prin lupta dintre facțiuni
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
vreme să se gîndească la alte schimbări în stat, iar el cîștiga pe aceeași cale autoritate și putere asupra lor, fără ca ei să-și dea seama de aceasta. Cu banii bisericii și ai poporului, el a putut să-și hrănească soldații, iar războiul acesta de lungă durată a pus bazele armatei lui, care i-a făcut cinste de aici înainte. În plus, pentru a putea săvîrși fapte mari, servindu-se tot de religie, a început să manifeste o cruzime plină de
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
în luptă și pe regele Franței; căci acesta, văzînd acțiunea pe care papa o pornise și dorind să-l aibă prieten spre a-i înjosi pe venețieni, socoti că l-ar insulta prea evident dacă ar refuza să-i dea soldații lui. Iuliu II a izbutit să ducă la capăt, prin acțiunea lui violentă, ceea ce nici un alt papă n-ar fi reușit vreodată, chiar dacă ar fi avut toată prudența pe care o poate avea un om. Într-adevăr, dacă pentru a
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
dumneavostră familie ar vrea să urmeze pilda acelor oameni excelenți și să mîntuie țara lor, trebuie înainte de orice să ne alcătuim o armată proprie, ca temelie a oricărei acțiuni pe care am întreprinde-o, deoarece nu pot să existe alți soldați mai credincioși și nici mai adevărați sau mai buni. Și cu toate că fiecare din ei este bun în parte, laolaltă ei vor deveni și mai buni, mai ales cînd vor vedea că îl au drept comandant pe principe, și că acesta
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
și nu există părere mai greșită decît aceea că banii sînt motorul războiului. Principii nu văd că, dacă ar fi fost așa, Darius l-ar fi învins pe Alexandru, grecii ar fi triumfat asupra romanilor." (II, 10) Nu aurul, ci soldații buni sînt sufletul războiului." (II, 10) " Cred, spuse Anninus, pretorul lor [al latinilor] că mult mai mult contează să hotărîm ceea ce trebuie să facem decît ceea ce trebuie să spunem; după ce veți fi hotărît, va fi ușor să acomodați vorbele faptelor
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
trăiau decît din violențe și tîlhării. Nu se cunoșteau pe atunci trupele ținute continuu sub drapel, pe timp de pace, stagiile, cazărmile și multe alte reglementări care asigură un stat pe timp de pace, și împotriva vecinilor și chiar împotriva soldaților plătiți să-l apere. "Un principe trebuie să atragă și să protejeze prinții vecini mai mărunți, semănînd discordia între ei, pentru a ridica sau coborî pe cine dorește el." Este a a patra maximă a lui Machiavelli. Și tot astfel
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
decisiv despre acest subiect. Mai am de făcut cîteva observații în legătură cu exemplul lui Hieron din Siracuza, pe care Machiavelli îl amintește celor care se vor ridica cu ajutorul prietenilor și al armelor. Hieron i-a părăsit pe prietenii săi și pe soldații care îl ajutaseră la executarea planurilor sale. Legă noi prietenii și pregăti alte trupe. Eu susțin, împotriva lui Machiavelli și a ingraților, că politica lui Hieron era foarte proastă și că mult mai prudent este să te încrezi în trupele
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
exemplul glorioasei rezistențe a lui Leonida la Thermopile și mai ales prin progresele uimitoare ale Imperiului roman și ale Imperiului arab. Această maximă a lui Machiavelli poate, deci, conveni tuturor popoarelor destul de numeroase ca să poată furniza un număr suficient de soldați pentru apărare. Ca și autorul, sînt convins că un stat nu este bine servit de mercenari și că fidelitatea și curajul soldaților țării respective îi depășesc pe aceștia cu mult. Este, în primul rînd, periculos să-i lași pe supuși
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
maximă a lui Machiavelli poate, deci, conveni tuturor popoarelor destul de numeroase ca să poată furniza un număr suficient de soldați pentru apărare. Ca și autorul, sînt convins că un stat nu este bine servit de mercenari și că fidelitatea și curajul soldaților țării respective îi depășesc pe aceștia cu mult. Este, în primul rînd, periculos să-i lași pe supuși să lîncezească în inactivitate și să-și piardă puterea, în timp ce greutățile războiului și bătăliile îi întăresc pe vecini. S-a remarcat adesea
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
puțin puternic și glorios. Majoritatea armatelor europene sînt formate din naționali și mercenari; cei care cultivă pămîntul, cei care trăiesc la oraș plătesc o taxă pentru întreținerea trupelor care trebuie să-i apere, iar ei nu mai merg la război. Soldații provin din păturile cele mai sărace ale populației, fiind dintre aceia cărora le place mai mult viața în cazarmă decît munca, destrăbălați care caută să scape de pedeapsa legii intrînd în armată, tineri descreierați, nesupuși față de părinți, care se înrolează
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
o dezertare lașă. Ceea ce face siguranța marilor suverani ai Europei este faptul că armatele lor sînt relativ asemănătoare, iar din acest punct de vedere nu au avantaj unii asupra celorlalți. Altfel sînt doar trupele suedeze, formate din burghezi, țărani și soldați laolaltă, dar atunci cînd merg la război nu mai rămîne aproape nimeni în țară ca să lucreze pămîntul. De aceea puterea lor nu e deloc formidabilă, de vreme ce n-ar putea menține această situație mult timp, fără să se ruineze ei înșiși
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
a fi de datoria lui să coordoneze desfășurarea ei și să constituie, prin prezența lui, un exemplu în măsură a da siguranță ostașilor; pentru aceasta se și află în fruntea armatei. Se va spune că nu toți s-au născut soldați, iar mulți suverani nu au nici talentul, nici experiența, nici curajul necesar pentru a comanda o armată. Este adevărat, recunosc; totuși această obiecție nu mă deranjează prea mult, căci se găsesc întotdeauna generali destul de pricepuți în armată, iar principele nu
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
care se pot lipsi de trupe mixte sau auxiliare fac bine cxcluzîndu-le din armatele lor; dar cum puțini suverani din Europa sînt într-o asemenea situație, sînt de părere că ei nu riscă nimic cu auxiliarii, atîta timp cît numărul soldaților proprii este mai mare. Machiavelli nu scria decît pentru principii mici și, mărturisesc, nu văd la el decît idei mici; n-are nimic măreț și adevărat, pentru că el nu este un om onest. Cine face războiul pentru alții este slab
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
față de toate abuzurile pe care le pot săvîrși dintr-o putere nelimitată. CAPITOLUL XIV [Sfaturi pentru principe cu privire la armata] Există un soi de pedanterie, comună tuturor meseriilor, care nu vine decît din egoismul și necumpătarea acelora care o practică. Un soldat este pedant cînd nu se leagă prea mult de lucruri mărunte, cînd este fanfaron sau cade în donquijotism. Entuziasmul lui Machiavelli îl expune aici pe principe ridicolului; el exagerează într-atît, încît vrea ca suveranul său să nu fie decît soldat
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
soldat este pedant cînd nu se leagă prea mult de lucruri mărunte, cînd este fanfaron sau cade în donquijotism. Entuziasmul lui Machiavelli îl expune aici pe principe ridicolului; el exagerează într-atît, încît vrea ca suveranul său să nu fie decît soldat; face din el un Don Quijote perfect, care nu are în minte decît cîmpuri de bătălie, metereze, planuri de încercuire, linii de bătaie și atacuri. Un principe care nu se dăruiește decît meseriei războiului nu împlinește însă decît o jumătate din
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]