3,992 matches
-
mîna pe umărul lui Julius, Înaintau din nou nu se Întîmplă nimic. Jaguarul se oprise În mijlocul drumului. — Ce-a fost asta, Susan? Intrau În grădină, mergeau pe o alee Îngustă spre ușa de la intrare, o ușă turnantă. Ce Însemnase asta? Susan nu auzea motorul Jaguarului, care stătea tot acolo, dacă un alt automobil ar fi intrat cu viteză În turnantă, s-ar fi ciocnit, l-ar fi omorît pe Juan Lucas, ce fusese asta? Suiseră treptele scării de piatră de la intrarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Juan Lucas, ce fusese asta? Suiseră treptele scării de piatră de la intrarea principală. — Intră tu Întâi, darling. Pe ușa turnantă, uriașă, din sticlă și lemn, cu patru compartimente mici, puteau intra patru persoane. Julius intră, o făcu să se Învîrtească, Susan Îl urmă, intră În alt compartiment, el Împinse cu toată puterea, era o glumă pe care o făcea des, ea nu reușea să oprească ușa, era gata să cadă, nu reuși s-o oprească, apărea din nou În capătul scărilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o zi că ești, din Sarrat, lîngă Londra, ai ajuns Într-o căsoaie umedă la Lima, rămîi aici, Lima o să-ți restituie pînă și fecioria, rochia de mireasă, biserica, respectabilitatea, Îți restituie tot dacă primești să joci cum vrea ea... Susan se repezi la ușă, o lovi cu piciorul ca să se Învîrtească, Julius o ajută dinăuntru, o aștepta, de data asta nu-i plăcuse gluma, se resemna să Înainteze tăcut, puțin În fața ei, pînă la ascensor, să aștepte pînă-și aprindea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se resemna să Înainteze tăcut, puțin În fața ei, pînă la ascensor, să aștepte pînă-și aprindea o țigară, arunca o privire spre barul care era Închis acum, apoi Își Întorcea ochii spre el, să o aștepte cu ușa de la ascensor deschisă. Susan simți că-i fuge pămîntul de sub picioare, ușa de la ascensor se Închidea În spatele ei, partea asta se terminase. Suedeza aștepta la volanul MG-ului, care oprise În față la Freddy Solo’s Bar. Începuse să se cam sature, biata de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
vorbească puțin și cu miez și ea să se Întoarcă din cînd În cînd ca să se delecteze privindu-i ceafa bronzată, Împodobită cu argint și mătase. Juan Lucas Împingea usa de la Freddy Solo’s Bar, Îi făcea loc să intre. Susan Îl văzu stînd pe marginea patului, aproape adormit. Cravata Îi atîrna de o ureche În timp ce se descheia la cămașă cu mare greutate. Ea ar fi vrut să-și azvîrle rochia albastră de pe balconul apartamentului, dar așa ceva nu se face, ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
petrec toată viața rîzÎnd... Ce naiba caut eu aici? A, am intrat ca să nu-i spun că În noaptea asta o să dorm... Simte că se sufocă În halat, aș putea să fac un duș, nu, mai bine iau pastile de dormit... Susan ieși glonț să caute un whisky, dar pe drum nu se mai gîndi la nimic, nu-i mai păsa de nimic, numai de faptul că Julius Își dăduse seama că se petrece cu ea ceva deosebit... Ce se Întîmplă În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Beethoven. A urmat provocarea, Încăierarea, după ce s-au terminat orele și ca urmare a trebuit să se ducă la lecția de pian de după-amiază cu o zgîrietură Îngrozitoare pe obraz. „În realitate, darling, a fost ideea mătușii Susana“, Îi explică Susan, cînd Julius, Întorcîndu-se după prima, zi de școală, o acuză pur și simplu de Înaltă trădare, reproșîndu-i faptul că Îl pusese Într-o situație extrem de neplăcută față de măicuță, a plecat foarte supărată, mămico, era o profesoară foarte bună, vreau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
uite, acum Îi răspunsese Juan Lucas În persoană, care, foarte elegant tocmai Își făcuse apariția străbătînd holul hotelului, sub privirile fericite ale unei exilate din Bolivia, care-și bea ceaiul la o masă puțin mai Încolo de masa unde stătea Susan. — Ia să vedem, dovedește-mi că măicuța asta predă mai bine. Și spune-mi, tinere, te interesează Într-adevăr să te faci pianist sau vrei mai degrabă să devii organist de biserică? Pe ăștia mi se pare că-i castrează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tinere, te interesează Într-adevăr să te faci pianist sau vrei mai degrabă să devii organist de biserică? Pe ăștia mi se pare că-i castrează, nu-i așa? Ba nu, Îi castrează doar pe cei care cîntă... — Darling, interveni Susan, mătușa ta Susana are dreptate, ea spune că trebuie să schimbi cît mai repede profesoara, spre binele tău. Oricum va trebui s-o schimbi la anul, cînd mergi la altă școală... Mi se răcește ceaiul și trebuie să mă gîndesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
schimbi la anul, cînd mergi la altă școală... Mi se răcește ceaiul și trebuie să mă gîndesc Încă de pe acum să obțin un loc pentru tine la altă școală pentru la anul... Un chelner străbătea imensul hol al hotelului și Susan Îl chemă ca să-i aducă un ceai și băiatului, mai repede, te rog. — Se face tîrziu, darling; acum bea-ți ceaiul: mîine, cînd o să te duci la prima lecție, o să vezi ce mult o să-ți placă noua profesoară. — Dumneata probabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu i se potrivea de loc. Știi cine a fost Beethoven? Dacă știi, află atunci că unchiul Juan Lucas, cum Îmi spui dumneata, plătește ca să iei lecții de pian nici mai mult nici mai puțin decît cu nepoata lui Beethoven. Susan era Încîntată de povestea cu nepoata lui Beethoven. CÎt despre Julius, Își aminti că Beethcven era un bust cu o expresie de profundă amărăciune de pe pianul din castelul familiei Lastarria, dacă Cinthia ar ști că o să Învăț cu nepoata lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cuvîntul filiație. Suna important. Suna adevărat. Nu poți minți Într-o chestiune de filiație, ce Înseamnă filiație? Juan Lucas băgă de seamă că e impresionat și impresionabil. — Codul penal pedepsește aspru pe cei care mint În chestiuni de filiație. Lui Susan i se păru delicios ceaiul văzînd că Juan Lucas Își pierdea timpul stînd de vorbă vesel cu Julius, Juan Darling. — Apropie-te, tinere. Stai jos aici, Între mama dumitale și mine. Uite, ți-au adus ceaiul... Pune-i-l aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
azi la prînz... Așadar, de Beethoven ai auzit, nu-i așa? Bine. Știai că a murit mai surd decît peretele de colo? Și știi de ce a surzit? Nu știi?... Atunci nu știi nimic despre filiația geniilor, dragul meu prieten. Lui Susan i se păru că ceaiul ei fusese adus chiar atunci din India, colonie engleză. — What about them1? Întrebă Încîntată. Voia să știe totul despre genii. — Geniile, spuse Juan Lucas. Geniile... repetă și nu găsi nici unul În bagajul său de cunoștințe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ca pianiști. CÎntau atît de prost, Încît tatăl lor a trebuii să-i alunge dîndu-le un picior În fund și n-a mai vrut să-i recunoască. Vezi, uite asta e o chestiune de filiație... Adu-mi te rog aminte, Susan, că trebuie să chem pe unul din avocați. Ce face mototolul ăsta de chelner că nu mai aduce odată apa minerală?... A, uite-l că vine. — Avocații rezolvă chestiunile de filiație, interveni Susan. Ce bine ar fi dacă Juan Lucas
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de filiație... Adu-mi te rog aminte, Susan, că trebuie să chem pe unul din avocați. Ce face mototolul ăsta de chelner că nu mai aduce odată apa minerală?... A, uite-l că vine. — Avocații rezolvă chestiunile de filiație, interveni Susan. Ce bine ar fi dacă Juan Lucas ar spune că avocații lui se ocupă numai de afaceri, fiindcă altfel ar fi putut avea probleme de filiație cu suedeza... Nu-l credea Însă chiar atît de nătăfleț ca să intre În asemenea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de afaceri, fiindcă altfel ar fi putut avea probleme de filiație cu suedeza... Nu-l credea Însă chiar atît de nătăfleț ca să intre În asemenea Încurcături... — Asta depinde de specializare, explică Juan Lucas; ai mei se ocupă numai de afaceri. Susan era fericită, fiindcă legătura cu suedeza a fost un foc de paie, o aventură oarecare și nimic mai mult; ar fi fost, desigur, foarte neplăcut dacă ar fi apărut Într-o buna zi la Juan În birou, cu o față de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
fi apărut Într-o buna zi la Juan În birou, cu o față de Înmormîntare, Îmbrăcată țipător și spunînd că i-au făcut fișă și ca pînă acum n-a luat nici o boală... Juan Lucas Își bea cu sobrietate apa minerală, Susan Își sorbea Încîntată ceaiul ei din India colonială, Julius Își lua gustarea și, la o altă masă ceva mai Încolo, exilata boliviana stătea de vorbă cu soția ambasadorului din Chile, cate era Întotdeauna foarte elegantă. Lui Julius Îi părea rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
era Într-o dispoziție excelentă. Și tătucul Beethoven i-a alungat pe toți trei de acasă. I-a alungat pentru totdeauna. Acum cred că știi ce te așteaptă dacă nu reușești să faci nici o ispravă ca pianist. — Beethoven, Îi spuse Susan, Încîntată, privind grădinița Însorită care se potrivea de minune cu ceaiul din India și viorile țigănești cu instalație stereofonică și fără țigani, În aerul acela proaspăt și În lumina soarelui la asfințit. Juan Lucas se văzu cu perucă, i-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
minune cu ceaiul din India și viorile țigănești cu instalație stereofonică și fără țigani, În aerul acela proaspăt și În lumina soarelui la asfințit. Juan Lucas se văzu cu perucă, i-ar fi fost silă, dar triumfă gluma făcută de Susan și ei aproape că i se uscase părul și-și scoase basmaua de mătase; Îndată Îi căzu pe frunte șuvița minunată, curată, abia atunci ieșită de la coafor. Juan Lucas Își spuse că dacă s-ar grăbi ar mai prinde apusul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ieșire! Disputa nu se putea lămuri decît la ieșire, fiindcă Roșcova, fericită, suna clopoțelul deasupra capului anunțînd sfîrșitul recreației. Bobby lua niște turnante impresionante În fața casei noii lui iubite de la Villa Maria. În fiecare după-amiază rămînea stăpîn pe camionetă și Susan trebuia să-i cedeze Mercedesul lui Carlos, de trei ori pe săptămînă, ca să-l ducă pe Julius În centrul Limei, la lecția cu Frau Pro-serpina. La ora aceea se Întuneca probabil la golf și Juan Lucas făcea un duș după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Mercedesul lui Carlos, de trei ori pe săptămînă, ca să-l ducă pe Julius În centrul Limei, la lecția cu Frau Pro-serpina. La ora aceea se Întuneca probabil la golf și Juan Lucas făcea un duș după partida de după-amiază, În timp ce Susan Îl aștepta stînd de vorbă cu prietenele din iarna aceea, doamna marchiză, cîteva soții de ambasadori, cîteva soții de alți Juan Lucas sau de alți jucători de golf pur și simplu. Începuse să se Întunece la Lima cînd Carlos străbătu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu cîștigă un sfanț și trebuie să-i ții la studii toată viața. Fără Îndoială, Julius era un băiat inteligent, mult mai inteligent decît Santiago sau Bobby și Într-o zi o să se poată ocupa foarte bina de treburile familiei.“ Susan nu se Împotrivise, era Întru totul de acord cu ceea ce spunea el, dar era atît de șic ca mezinul să cînte la pian, ori să fie picior, ori să se Îmbrace foarte elegant, dădea un farmec deosebit Întregii case, uite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pînă la primăvară, te asigur... Și pe urmă la golf, la sport, unde-o să fie la un loc cu băieți mai veseli... de aici și pînă la momentul cînd o să renunțe la copilăriile astea nu e decît un pas. Susan era din nou de acord, dar mai ușurel, nu atît de brusc, darling și Începea să-i explice totul din nou, dar mai ușurel, nu atît de brusc, cînd Își aminti că vara Susana Îi spusese că singurul defect pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu băutura, Într-o cîrciumă de mahala, departe de San Isidro, așa socoti În sinea lui Del Castillo, fotograful care le făcea poza de amintire din școală. „Totul pregătit pentru mutare“, spunea telegrama arhitectului. Juan Lucas i-o citi lui Susan, În apartamentul de la Hotel Ritz din Madrid. Veniseră Într-o călătorie fulger, mai Întîi au petrecut o săptămînă la Londra și s-au sorbit din ochi Într-un restaurant hindus al cărui proprietar era prieten cu Juan Lucas, apoi au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și le dăduse cu prietenii din Madrid. Era un coșmar să te instalezi În casa cea nouă, dar Juan Lucas era topit după noul lui palat și ardea de nerăbdare să sărbătorească odată clipa inaugurării cu un cocteil formidabil. Pe Susan a Încîntat-o gîndul de a se Întoarce atît de repede, fiindcă-i lăsase pe copii singuri În apartamentul de la Country Club și Bobby, mai ales, era În stare de orice. „Nu m-aș mira să-l fi dat afară pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]