17,727 matches
-
I AU P Australia X Chile X Israel X Mexic X Paraguay X Statele Unite ale Americii X X(*) (*) In cazul în care călătoresc în misiune oficială. ANEXA 3 Lista statelor ai căror resortisanți sunt supuși obligativității vizei de tranzit aeroportuar, posesorii documentelor de călătorie eliberate de aceste state fiind de asemenea supuși obligativității acestei vize() Statele Schengen se angajează să nu modifice anexa 3 partea I fără consimțământul prealabil al celorlalte state membre. In cazul în care un stat membru intenționează
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
modifice partea II din prezenta anexă, acest stat se angajează să-și informeze partenerii și să țină seama de interesele lor. PARTEA I Lista comună a statelor ai căror resortisanți sunt supuși obligativității vizei aeroportuare (VTA) de către toate statele Schengen, posesorii documentelor de călătorie eliberate de aceste state fiind de asemenea supuși acestei obligativități.( 1) (2) AFGHANISTAN BANGLADESH CONGO (Republica Democratică)(3) ERITREA(3) ETIOPIA GHANA IRAK IRAN SRI LANKA NIGERIA PAKISTAN SOMALIA Aceste persoane nu sunt supuse obligativității vizei în
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Schengen pot suspenda aplicare acestor măsuri până când problemele respective se rezolvă prin acord reciproc. Statele contractante pot exclude anumite permise de rezidență de la exceptare dacă acest lucru este indicat în secțiunea III. Exceptările de la obligativitatea vizei de tranzit aeroportuar pentru posesorii de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau alte pașapoarte oficiale se decide separat de către fiecare stat membru. PARTEA II Lista statelor ai căror resortisanți sunt supuși obligativității vizei de tranzit aeroportuar numai de către unele state Schengen, posesorii de documente de călătorie
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de tranzit aeroportuar pentru posesorii de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau alte pașapoarte oficiale se decide separat de către fiecare stat membru. PARTEA II Lista statelor ai căror resortisanți sunt supuși obligativității vizei de tranzit aeroportuar numai de către unele state Schengen, posesorii de documente de călătorie eliberate de aceste state fiind de asemenea supuși acestei obligativități BNL(1) D GR E(2) F(3) I(4) AU(5) P Albania X Angola X X X X X Bulgaria X Coasta de Fildeș
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
X Libia X Mali X România X Sudan X X Sierra Leone X X Senegal X X X Siria X X X Togo X Turcia X X(6) X PARTEA III A. Lista permiselor de rezidență din statele SEE ai căror posesori sunt exceptați de la obligativitatea vizei de tranzit aeroportuar la prezentarea documentului respectiv: DANEMARCA: - Opholdstilladelse (permis de rezidență sub forma unui card marcat C, D, E, F, G, H, J, K sau L). - Opholdstilladelse (permis de rezidență sub forma unei autocolante
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de rezidență permanentă". - Permis de rezidență și muncă sub forma unei autocolante aplicată pe pașaport și marcată ,,SVERIGE Uppehalls och arbetstillstand; SUEDIA Permis de rezidență și de muncă". B. Lista permiselor de rezidență cu drept nelimitat de reîntoarcere ai căror posesori sunt exceptați de la obligativitatea vizei de tranzit aeroportuar: ANDORRA: - Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (permis provizoriu de rezidență și muncă) (alb). Acestea sunt eliberate lucrătorilor sezonieri; perioada de valabilitate depinde de durata angajării, dar nu depășește niciodată șase
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
înregistrare a primirii străinului (valabil pentru doi (*) la 10 ani)) - Form I - 551 alien registration receipt card (carte de înregistrare a primirii străinului (fără dată de expirare)) - Form I - 551 re-entry document (document de reîntoarcere (valabil pentru doi ani - eliberat posesorilor unui I - 551) (*) - Resident alien card (carte de rezidență pentru străini) (valabilă timp de doi(*) sau 10 ani sau fără dată de expirare. Acest document garantează reîntoarcerea numai în cazul în care posesorul a lipsit din SUA cel mult un
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de reîntoarcere (valabil pentru doi ani - eliberat posesorilor unui I - 551) (*) - Resident alien card (carte de rezidență pentru străini) (valabilă timp de doi(*) sau 10 ani sau fără dată de expirare. Acest document garantează reîntoarcerea numai în cazul în care posesorul a lipsit din SUA cel mult un an) - Permit to re-enter (permis de reintrare) (valabil timp de doi ani. Acest document garantează reîntoarcerea numai în cazul în care posesorul a lipsit din SUA cel mult doi ani) - Ștampilă valabilă pentru
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de expirare. Acest document garantează reîntoarcerea numai în cazul în care posesorul a lipsit din SUA cel mult un an) - Permit to re-enter (permis de reintrare) (valabil timp de doi ani. Acest document garantează reîntoarcerea numai în cazul în care posesorul a lipsit din SUA cel mult doi ani) - Ștampilă valabilă pentru rezidență temporară aplicată pe un pașaport valabil (valabilă timp de un an de la data eliberării) (*) ANEXA 4 Lista documentelor care dau dreptul de intrare fără viză BELGIA - Carte d
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
für Kinder unter fünf Jahren, von privilegierten Ausländern,die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, eines konsularen Personalausweises, eines besonderen Personalausweises - rot oder eines besonderen Personalausweises - blau (Carte de identitate pentru copii sub vârsta de cinci ani, ai străinilor care sunt posesori de cărți de identitate diplomatice, cărți de identitate consulare, cărți de identitate speciale de culoare albastră, sau cărți de identitate speciale de culoare roșie) - Certificat d'identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
eliberează de asemenea soțiilor/soților acestora și descendenților de origine greacă, indiferent de cetățenie, cu condiția să existe documente oficiale care să ateste legăturile lor de familie). - Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene. SPANIA Posesorii unei autorizații de reintrare vor putea intra fără viză. Următoarele permisele de rezidență dau dreptul de a intra fără viză pe teritoriul spaniol străinilor care, din motive de cetățenie, ar fi în mod normal supuși obligativității vizei: - Permiso de Residencia
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Unión Europea (Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene) - Tarjeta de Familiar Residente Comunitario (Legitimație pentru rudele unui rezident al Comunității) - Tarjeta temporal de Familiar Residente Comunitario (Legitimație temporară pentru rudele unui rezident al Comunității) Posesorii următoarelor cărți de acreditare valabile, eliberate de Ministerul Afacerilor Externe, pot intra fără viză: - Tarjeta esepecial (legitimație specială, de culoare roșie); pe copertă poartă inscripția "Cuerpo Diplomático. Embajador. Documento de Identidad" (Corpul diplomatic. Ambasador. Document de identitate), eliberat ambasadorilor acreditați
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
sau prezentării permiselor de rezidență) - Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spéciale du Ministère des Affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation (Pașapoarte diplomatice/de serviciu/obișnuite pentru minori care sunt copiii posesorilor de permis special eliberat de Ministerul Afacerilor Externe pe care s-a aplicat o viză de călătorie) 3. Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene. NB 1: De notat că recipisele confirmând prima cerere de
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
reînnoire a permiselor de rezidență sau de modificare a permiselor sunt considerate ca fiind valabile dacă sunt însoțite de vechiul permis. NB 2: "Certificatul de serviciu" a cărui eliberare este la latitudinea Ministerului Afacerilor Externe nu înlocuiește permisul de rezidență. Posesorii trebuie să dețină și unul din permisele de rezidență legale obișnuite (pct. 1 la 6 din listă) ITALIA - Carta di soggiorno (validità illimitata) (Permis de rezidență) (valabilitate nelimitată) - Permesso di soggiorno con esclusione delle sottoelencate tipologie: (Permis de rezidență cu excepția
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă și albastră eliberate de Ministerul Afacerilor Externe) - Lista elevilor care participă la excursii școlare în interiorul teritoriului Uniunii Europene Documentele de mai jos nu constituie permise de rezidență valabile și prin urmare nu dau posesorului dreptul de a intra fără viză în Austria: - Lichtbildausweis für Fremde gemäß § 85 Fremdengesetz 1997 (Carte de identitate pentru străini, prevăzută cu fotografie conform par. 85/1997 din Legea privind străinii - Durchsetzungsaufschub und Abschiebungsaufschub nach Aufenthaltsverbot oder Ausweisung (Ședere în vederea
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
consultarea cu comisia națională de negociere colectivă - pentru a se acorda un spor mai mare decât creșterea indicelui prețurilor de vânzare cu amănuntul. Incepând cu data de 1 iulie 1998, suma zilnică a SMIC (salariul minim) este de 302 FRF. Posesorii unui certificat de cazare trebuie să dețină o sumă minimă de bani, echivalentă cu jumătate din SMIC, pentru a putea sta în Franță. Prin urmare, această sumă este de 151 FRF pe zi. ITALIA Nu s-a stabilit niciodată o
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
pentru a indica locul eliberării. 10. Această casetă începe cu cuvântul "on" (după care autoritatea emitentă completează cu data emiterii), iar mai departe pe rândul respectiv apar cuvintele "number of passport" (număr pașaport) (după care apare numărul de pașaport al posesorului). 11. Această casetă începe cu cuvintele "type of visa" (tipul vizei). Autoritatea emitentă va menționa categoria de viză, conform art. 5 și 7 din prezentul Regulament. 12. Această casetă începe cu cuvintele "remarks" (observații). Se va folosi de către autoritatea emitentă
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de călătorie pe care se poate aplica o viză Documentele de călătorie prezentate mai jos sunt considerate valabile în înțelesul art. 17 alin. (3) lit. (a) din Convenția de aplicare a Acordului Schengen, cu condiția ca ele să ateste identitatea posesorului și, în cazurile stipulate la lit. (a) și (b), naționalitatea sau cetățenia posesorului și cu condiția să îndeplinească condițiile de la art. 13 și 14. (a) Documente de călătorie eliberate în conformitate cu regulile internaționale aplicate de țări sau organisme regionale și locale
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
mai jos sunt considerate valabile în înțelesul art. 17 alin. (3) lit. (a) din Convenția de aplicare a Acordului Schengen, cu condiția ca ele să ateste identitatea posesorului și, în cazurile stipulate la lit. (a) și (b), naționalitatea sau cetățenia posesorului și cu condiția să îndeplinească condițiile de la art. 13 și 14. (a) Documente de călătorie eliberate în conformitate cu regulile internaționale aplicate de țări sau organisme regionale și locale recunoscute de toate statele membre. (b) Pașapoarte sau documente de călătorie care, deși
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
se pot elibera cel mai devreme cu trei luni înainte de a fi utilizate pentru prima dată. VIZE DE TRANZIT AEROPORTUAR (VTA) Se atrage atenția că numai resortisanții anumitor țări "sensibile" (vezi anexa 3) sunt supuși obligativității vizei de tranzit aeroportuar. Posesorii de VTA nu au permisiunea să părăsească sectorul internațional al aeroportului prin care călătoresc în tranzit. Exemplul 1 VIZE DE TRANZIT AEROPORTUAR CU O SINGURA INTRARE - Tipul vizei: VTA poartă codul de identificare A - VTA cu o singură intrare permite
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
accesul într-o singură țară (Franța în exemplul nostru) - Durata de valabilitate se calculează de la data plecării (de ex. 01.02.00); termenul de valabilitate este stabilit prin adăugarea unei perioade de grație de șapte zile pentru cazul în care posesorul își amână plecarea - VTA nu acordă drept de rezidență, rubrica "rezidență" trebuie tăiată cu XXX. Exemplul 2(a) VTA CU DOUĂ INTRĂRI (DUS-ÎNTORS) (valabilă numai pentru o singură țară) - VTA dus-întors autorizează tranzitul aeroportuar atât la dus cât și la
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
identificare B. Se recomandă adăugarea cuvântului "TRANZIT" - Durata de valabilitate se calculează de la data plecării (de ex. 01.02.00). Termenul de valabilitate se fixează astfel: data plecării + (cinci zile maximum) + șapte zile (perioadă de grație pentru cazul în care posesorul vizei își amână plecarea) - Durata tranzitării nu poate depăși cinci zile Exemplul 5 VIZĂ DE TRANZIT CU DOUA INTRĂRI - Durata de valabilitate: atunci când data diverselor tranzitări nu se cunoaște, așa cum se întâmplă în general, perioada de valabilitate se calculează astfel
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de copii, iar dacă pe baza pașaportului călătorește un soț / o soție, se adaugă "+Y". In exemplul prezentat aici (viză de ședere de scurtă durată, cu o singură intrare, cu o durată de 30 de zile) viza este eliberată pentru posesorul pașaportului, trei copii și soțul (soția) posesorului pașaportului. VIZĂ ELIBERATĂ PRIN REPREZENTARE Exemplul 14 Viza de mai sus a fost eliberată de un oficiu consular al unui stat Schengen care reprezintă un alt stat Schengen. In acest caz, la rubrica
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
călătorește un soț / o soție, se adaugă "+Y". In exemplul prezentat aici (viză de ședere de scurtă durată, cu o singură intrare, cu o durată de 30 de zile) viza este eliberată pentru posesorul pașaportului, trei copii și soțul (soția) posesorului pașaportului. VIZĂ ELIBERATĂ PRIN REPREZENTARE Exemplul 14 Viza de mai sus a fost eliberată de un oficiu consular al unui stat Schengen care reprezintă un alt stat Schengen. In acest caz, la rubrica "Observații" trebuie înscrisă litera "R", urmată de
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
eliberarea unei vize Schengen. Atunci când VTL sunt eliberate în alte împrejurări, această procedură nu poate fi folosită pentru a trimite informații între state. 1.2.5. Se vor trimite părților contractante următoarele informații: numele de familie, prenumele și data nașterii posesorului vizei cetățenia posesorului vizei data și locul eliberării VTL motivele eliberării vizelor cu valabilitate teritorială limitată: - motive umanitare - motive de interes național - obligații internaționale - document de călătorie care nu este valabil pe teritoriile tuturor Părților contractante - o a doua eliberare
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]