19,326 matches
-
fi susceptibile de un drept de 4,4 %-14,3 %. Între acest nivel de livrare și prețul final de consum, intervin diverse costuri, în special cheltuielile de livrare către importatori și marja lor de profit, precum și cheltuielile de livrare către vânzătorii cu amănuntul și marja lor de profit. Adăugarea tuturor acestor costuri poate duce la un preț final de consum care să fie cu 100 % superior prețului CIF menționat anterior. În consecință, efectul dreptului antidumping asupra prețului final de consum ar
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
putea fi afectat ușor de măsurile propuse. Global, în urma instituirii măsurilor ar putea rezulta o majorare moderată a prețului de consum, cu maxim 2 %-7 %. (113) Ținând seama de cele menționate anterior și de nivelul general scăzut de cooperare, situația vânzătorilor cu amănuntul și a consumatorilor din Comunitate nu riscă să fie afectată semnificativ de măsurile propuse. 6.7. Concluzie privind interesul Comunității (114) Efectele instituirii măsurilor ar trebui să ofere industriei comunitare posibilitatea de a-și corecta pierderile de volum
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
adus în situația de a-și închide instalația de producție și de a-și concedia angajații. Furnizorii industriei comunitare ar avea, de asemenea, de câștigat din instituirea măsurilor. Industria de produse electrocasnice în ansamblul ei susține măsurile. Importatorii independenți și vânzătorii cu amănuntul care au cooperat au rămas neutri în cadrul prezentei proceduri. În timp ce ar putea, eventual, să apară unele efecte negative sub forma unei stabilizări a volumelor importate, proporția lor este departe de a compensa rezultatele benefice scontate pentru industria comunitară
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
Ar trebui prevăzute instrumente specifice care să asigure un echilibru just al drepturilor și îndatoririlor între întreprinderile producătoare de zahăr și producătorii de sfeclă de zahăr. Prin urmare, ar trebui stabilite dispoziții-cadru care să reglementeze relațiile contractuale între cumpărătorii și vânzătorii de sfeclă de zahăr. Dată fiind diversitatea situațiilor naturale, economice și tehnice, uniformizarea condițiilor de achiziționare a sfeclei de zahăr în cadrul Comunității este dificilă. Există deja acorduri sectoriale între asociațiile de producători de sfeclă de zahăr și întreprinderile producătoare de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă; 10. "contract de livrare", contract încheiat între vânzător și întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului; 11. "acord sectorial": a) un acord încheiat la nivel comunitar, înaintea încheierii oricărui contract de livrare, între un grup de organizații naționale de întreprinderi, pe de o parte, și
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de zahăr destinate fabricării zahărului; 11. "acord sectorial": a) un acord încheiat la nivel comunitar, înaintea încheierii oricărui contract de livrare, între un grup de organizații naționale de întreprinderi, pe de o parte, și un grup de organizații naționale de vânzători, pe de altă parte; b) un acord încheiat, înaintea încheierii oricărui contract de livrare, între întreprinderi sau o organizație de întreprinderi recunoscută de statul membru în cauză, pe de o parte, și o asociație de vânzători recunoscută, de asemenea, de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de organizații naționale de vânzători, pe de altă parte; b) un acord încheiat, înaintea încheierii oricărui contract de livrare, între întreprinderi sau o organizație de întreprinderi recunoscută de statul membru în cauză, pe de o parte, și o asociație de vânzători recunoscută, de asemenea, de statul membru în cauză, pe de altă parte; (c) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), dispozițiile dreptului societăților comerciale sau ale dreptului cooperativelor, cu condiția să reglementeze livrările de sfeclă de zahăr de către
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
reglementeze livrările de sfeclă de zahăr de către acționari sau membrii unei societăți sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; (d) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înaintea încheierii oricărui contract de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul să furnizeze cel puțin 60 % din totalul de sfeclă achiziționat de întreprindere pentru fabricarea zahărului în una sau mai multe fabrici; 12. "zahăr ACP/India", zahărul încadrat la codul NC 1701, originar din statele menționate în anexa
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sau de zahăr brut care i s-a propus, cu condiția ca zahărul în cauză: ― să fi fost produs în conformitate cu cotele și fabricat din sfeclă sau trestie recoltate în Comunitate; ― să fi făcut obiectul unui contract de depozitare încheiat între vânzător și agenția de intervenție. Agențiile de intervenție achiziționează la 80 % din prețul de referință stabilit la articolul 3 pentru anul de comercializare următor celui în cursul căruia se face propunerea. În cazul în care calitatea zahărului diferă de calitatea standard
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
fost alocate sau utilizate; (ii) măsuri adecvate prevăzute la articolul 35. (2) De asemenea, se pot adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2): (a) criteriile pe care întreprinderile producătoare de zahăr trebuie să le aplice la distribuirea, între vânzătorii de sfeclă, a cantităților de sfeclă pentru care ar trebui încheiate contracte de livrare anterior însămânțărilor, prevăzute la articolul 6 alineatul (4); (b) modificările anexelor I și II; (c) o derogare de la datele stabilite la articolul 14 alineatul (2); (d
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de polarizare al zahărului în cauză. Anexa II CONDIȚII DE ACHIZIȚIONARE A SFECLEI PUNCTUL I În sensul prezentei anexe, prin "părți contractante ale unui contract de livrare" se înțelege: (a) întreprinderile producătoare de zahăr (denumite în continuare "producători") și (b) vânzătorii de sfeclă (denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare sunt încheiate în scris și pentru o cantitate determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
Anexa II CONDIȚII DE ACHIZIȚIONARE A SFECLEI PUNCTUL I În sensul prezentei anexe, prin "părți contractante ale unui contract de livrare" se înțelege: (a) întreprinderile producătoare de zahăr (denumite în continuare "producători") și (b) vânzătorii de sfeclă (denumiți în continuare "vânzători"). PUNCTUL II 1. Contractele de livrare sunt încheiate în scris și pentru o cantitate determinată de sfeclă căreia i se aplică o cotă. 2. Contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
și coeficienții folosiți pentru a converti cantitățile de sfeclă furnizate în cantități ce corespund conținutului de zahăr menționat în contractul de livrare. Baremul se stabilește pe baza randamentelor ce corespund diferitelor conținuturi de zahăr. 3. În cazul în care un vânzător a încheiat cu un producător un contract de livrare pentru sfecla prevăzută la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, toate livrările vânzătorului în cauză, convertite în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 6 alineatul (3
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
Baremul se stabilește pe baza randamentelor ce corespund diferitelor conținuturi de zahăr. 3. În cazul în care un vânzător a încheiat cu un producător un contract de livrare pentru sfecla prevăzută la articolul 6 alineatul (3) prima liniuță, toate livrările vânzătorului în cauză, convertite în conformitate cu alineatul (2) de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, până la cantitatea de sfeclă specificată în contractul de livrare. 4. Producătorii care fabrică o cantitate de zahăr mai mică decât
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
4. Producătorii care fabrică o cantitate de zahăr mai mică decât cantitatea lor de sfeclă căreia i se aplică o cotă pentru care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, distribuie între vânzătorii cu care au încheiat, anterior însămânțărilor, contracte de livrare în sensul articolului 6 alineatul (3) prima liniuță, cantitatea de sfeclă care corespunde producției suplimentare până la atingerea cotei lor. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL IV 1. Contractele
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sunt cele aplicate pe durata anului de comercializare precedent, ținând seama de nivelul producției reale; un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL V 1. Contractele de livrare specifică centrele de colectare a sfeclei. 2. În cazul în care vânzătorul și producătorul au încheiat deja un contract de livrare pentru anul de comercializare precedent, centrele de colectare convenite pentru livrările din cadrul respectivului an rămân valabile. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. 3. În contractele de livrare se prevede
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
fabrica de zahăr, contractele de livrare prevăd o participare a producătorului la cheltuielile de încărcare și transport și le determină procentul sau sumele. PUNCTUL VI 1. Contractele de livrare specifică locurile de recepție a sfeclei. 2. În cazul în care vânzătorul și producătorul au încheiat deja un contract de livrare pentru anul de comercializare precedent, locurile de recepție convenite pentru livrări pe durata respectivului an rămân valabile. Un acord sectorial poate deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL VII 1. Contractele de livrare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
producătorilor de sfeclă, în cazul în care se prevede printr-un acord sectorial; (b) de către producător, sub supravegherea organizației profesionale a producătorilor de sfeclă; (c) de către producător, sub supravegherea unui expert desemnat de statul membru în cauză cu condiția ca vânzătorul să suporte cheltuielile. PUNCTUL IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
desemnat de statul membru în cauză cu condiția ca vânzătorul să suporte cheltuielile. PUNCTUL IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
IX 1. Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către producător a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare presată sau uscată; în acest caz, producătorul poate solicita vânzătorului suportarea cheltuielilor aferente presării
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
dintre obligațiile următoare: (a) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a pulpei proaspete din tonajul de sfeclă livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare presată sau uscată; în acest caz, producătorul poate solicita vânzătorului suportarea cheltuielilor aferente presării sau uscării; d) plata către vânzător a unei compensări care ține seama de posibilitățile de vânzare a pulpei în cauză
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
livrat; (b) restituirea gratuită vânzătorului, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare presată sau uscată; în acest caz, producătorul poate solicita vânzătorului suportarea cheltuielilor aferente presării sau uscării; d) plata către vânzător a unei compensări care ține seama de posibilitățile de vânzare a pulpei în cauză. În cazul în care unele părți din întreaga cantitate de sfeclă livrată trebuie tratate diferit, contractul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
din pulpa respectivă în stare presată, uscată sau uscată și cu melasă; (c) restituirea vânzătorului, franco fabrică, a pulpei în stare presată sau uscată; în acest caz, producătorul poate solicita vânzătorului suportarea cheltuielilor aferente presării sau uscării; d) plata către vânzător a unei compensări care ține seama de posibilitățile de vânzare a pulpei în cauză. În cazul în care unele părți din întreaga cantitate de sfeclă livrată trebuie tratate diferit, contractul de livrare impune mai multe obligații prevăzute la primul paragraf
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
materiile care fac obiectul prezentului regulament sau conțin dispoziții care reglementează alte materii, dispozițiile și efectele în cauză nu pot fi contrare prezentei anexe. 3. Acordurile prevăzute la alineatul (2) se referă, în special, la: (a) norme privind distribuirea între vânzători a cantităților de sfeclă pe care producătorul hotărăște să le achiziționeze anterior însămânțărilor, pentru fabricarea zahărului, în limitele cotei; (b) norme privind distribuirea menționată la punctul III alineatul (4); (c) baremul de conversie prevăzut la punctul III alineatul (2); (d
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
4); (c) baremul de conversie prevăzut la punctul III alineatul (2); (d) dispozițiile privind alegerea și furnizarea semințelor pentru soiurile de sfeclă ce trebuie produse; (e) conținutul de zahăr minim al sfeclei ce trebuie livrată; (f) consultarea reprezentanților producătorului și vânzătorilor înainte de fixarea datei de începere a livrărilor de sfeclă; (g) plata unor prime vânzătorilor pentru livrările anticipate sau tardive; (h) indicații privind: (i) partea de pulpă prevăzută la punctul IX alineatul (1) litera (b); (ii) cheltuielile prevăzute la punctul IX
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]