179,770 matches
-
apă; (ii) deteriorarea proprietăților fizice, chimice, biologice sau economice ale solului; și (iii) dispariția pe termen lung a vegetației naturale; (g) "zonele aride, semiaride și subumede uscate" înseamnă zonele, altele decât regiunile polare și sub-polare, în care raportul între precipitațiile anuale și evapotranspirația potențială scade, situându-se între 0,05 și 0,65; (h) "zone afectate" înseamnă zonele aride, semiaride și/sau subumede uscate afectate sau amenințate de deșertificare; (i) "țări afectate" înseamnă țările ale căror terenuri includ, integral sau parțial
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
prevăzută în art. 189b din Tratat3, întrucât, pentru a promova realizarea și funcționarea pieței interne și pentru a asigura un grad înalt de protecție a consumatorilor, este de dorit să se utilizeze o singură metodă de calcul al ratei procentuale anuale aferente creditului de consum în întreaga Comunitate Europeană; întrucât art. 5 din Directiva 87/102/CEE4 prevede introducerea uneia sau a mai multor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale; întrucât, în vederea introducerii acestei metode unice, este de
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
o singură metodă de calcul al ratei procentuale anuale aferente creditului de consum în întreaga Comunitate Europeană; întrucât art. 5 din Directiva 87/102/CEE4 prevede introducerea uneia sau a mai multor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale; întrucât, în vederea introducerii acestei metode unice, este de dorit să se elaboreze o formulă matematică unică de calcul al ratei procentuale anuale și de determinare a componentelor costului creditului care trebuie utilizate în calcul, prin indicarea acelor costuri care nu
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
87/102/CEE4 prevede introducerea uneia sau a mai multor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale; întrucât, în vederea introducerii acestei metode unice, este de dorit să se elaboreze o formulă matematică unică de calcul al ratei procentuale anuale și de determinare a componentelor costului creditului care trebuie utilizate în calcul, prin indicarea acelor costuri care nu trebuie luate în considerare întrucât anexa II la Directiva 87/102/CEE a introdus o formulă matematică de calcul al ratei procentuale
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
și de determinare a componentelor costului creditului care trebuie utilizate în calcul, prin indicarea acelor costuri care nu trebuie luate în considerare întrucât anexa II la Directiva 87/102/CEE a introdus o formulă matematică de calcul al ratei procentuale anuale și întrucât art.1a alin. (2) din directiva menționată prevede cheltuielile care se exclud din calculul "costului total al creditului pentru consumatori"; întrucât statele membre care, înainte de 1 martie 1990, aplicau dispoziții legale permițând utilizarea unei alte formule matematice de
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
alin. (2) din directiva menționată prevede cheltuielile care se exclud din calculul "costului total al creditului pentru consumatori"; întrucât statele membre care, înainte de 1 martie 1990, aplicau dispoziții legale permițând utilizarea unei alte formule matematice de calcul al ratei procentuale anuale, au primit permisiunea de a aplica în continuare aceste dispoziții pe o perioadă de tranziție de trei ani, începând cu 1 ianuarie 1993; întrucât Comisia a prezentat Consiliului un raport care, având în vedere experiența acumulată, face posibilă aplicarea unei
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
pe o perioadă de tranziție de trei ani, începând cu 1 ianuarie 1993; întrucât Comisia a prezentat Consiliului un raport care, având în vedere experiența acumulată, face posibilă aplicarea unei formule matematice unice la nivelul Comunității pentru calculul ratei procentuale anuale; întrucât, dat fiind că nici un stat membru nu a făcut apel la art. 1a alin. (3) din Directiva 87/102/CEE, care exclude anumite costuri din calculul ratei procentuale anuale în anumite state membre, acesta a devenit fără obiect; întrucât
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
formule matematice unice la nivelul Comunității pentru calculul ratei procentuale anuale; întrucât, dat fiind că nici un stat membru nu a făcut apel la art. 1a alin. (3) din Directiva 87/102/CEE, care exclude anumite costuri din calculul ratei procentuale anuale în anumite state membre, acesta a devenit fără obiect; întrucât este necesar să se prevadă cu precizie de cel puțin o zecimală; întrucât se presupune că anul are 365 de zile sau 365,25 de zile sau (în cazul anului
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
52 de săptămâni sau 12 luni normale; întrucât se presupune că o lună normală are 30,41666 de zile; întrucât este de dorit ca consumatorii să poată să recunoască termenii utilizați în diferite state membre pentru a desemna rata procentuală anuală; întrucât este recomandabil să se analizeze fără întârziere în ce măsură este necesară armonizarea în continuare a componentelor de cost ale creditului de consum pentru a permite consumatorului european să compare cu mai multă ușurință ratele procentuale anuale stabilite în diferite state
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
a desemna rata procentuală anuală; întrucât este recomandabil să se analizeze fără întârziere în ce măsură este necesară armonizarea în continuare a componentelor de cost ale creditului de consum pentru a permite consumatorului european să compare cu mai multă ușurință ratele procentuale anuale stabilite în diferite state membre, asigurându-se prin aceasta funcționarea armonioasă a pieței interne; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 87/102/CEE se modifică după cum urmează: a) Art. 1a alin. (1) lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: - în
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 87/102/CEE se modifică după cum urmează: a) Art. 1a alin. (1) lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: - în versiunea în limba greacă a directivei: - în versiunea în limba engleză a directivei: " Rata procentuală anuală, reprezentând acea rata pe bază anuală care egalizează valoarea prezentă a tuturor angajamentelor (împrumuturi, rambursări și cheltuieli), viitoare sau existente, agreată de către creditor și de debitor, se calculează în conformitate cu formula matematică prezentată în anexa II" b) Art. 1a alin. (3
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
102/CEE se modifică după cum urmează: a) Art. 1a alin. (1) lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: - în versiunea în limba greacă a directivei: - în versiunea în limba engleză a directivei: " Rata procentuală anuală, reprezentând acea rata pe bază anuală care egalizează valoarea prezentă a tuturor angajamentelor (împrumuturi, rambursări și cheltuieli), viitoare sau existente, agreată de către creditor și de debitor, se calculează în conformitate cu formula matematică prezentată în anexa II" b) Art. 1a alin. (3) se elimină; c) Art. 1a alin
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
de a acorda un împrumut sau de a servi drept intermediar în vederea încheierii unui contract de credit și în care se indică rata dobânzii sau orice alte cifre referitoare la costurile împrumutului, trebuie de asemenea să precizeze și rata procentuală anuală, cu ajutorul unui exemplu reprezentativ dacă nu este posibil să se utilizeze și alte metode." e) Anexa II se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta directivă. f) Anexa III se înlocuiește cu textul anexei II la prezenta directivă. Articolul 2
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
va fi crescută cu 1. (e) Statele membre trebuie să prevadă ca metodele de rezolvare aplicabile să dea un rezultat egal cu acela al exemplelor prezentate în anexa III." ANEXA II "ANEXA III Exemple de calcul A. CALCULUL RATEI PROCENTUALE ANUALE PE BAZE CALENDARISTICE (1 AN = 365 ZILE ( SAU 366 ZILE PENTRU ANII BISECȚI) Primul exemplu Suma împrumutată: S= 1000 ECU la 1 ianuarie 1994, Suma se rambursează printr-o singură plată de 1200 ECU la data de 1 iulie 1995
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
aproximări succesive, care pot fi programate pe un calculator de buzunar. Se obține astfel i = 0,13226, rotunjit la 13,2% (sau 13,23% dacă se preferă să se calculeze cu o precizie de două zecimale). B.CALCULAREA RATEI PROCENTUALE ANUALE PE BAZA UNUI AN STANDARD ( UN AN = 365 DE ZILE, SAU 365,25 DE ZILE SAU 52 DE SĂPTĂMÂNI SAU 12 LUNI STANDARD) Primul exemplu Suma împrumutată S = 1000 ECU Se rambursează într-o singură tranșă de 1200 ECU, într-
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
3 70-80 Spectrofotometrie de absorbție moleculară 1 Reducere în raport cu cantitatea de efluent. 2 Total azot reprezintă suma dintre totalul de azot Kjeldahl (azot organic și amoniacal), azotul din nitrați și azotul din nitriți. 3 Aceste valori pentru concentrație sunt mediile anuale prevăzute în anexa I, alin. D pct. 4 lit. (c). Totuși, cerințele pentru azot pot fi verificate folosindu-se medii zilnice atunci când se dovedește, în conformitate cu anexa I, alin. D pct. 1, că se obține același nivel de protecție. În acest
jrc3653as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88813_a_89600]
-
comercializare a produselor din cacao, voturile membrilor importatori sunt repartizate după cum urmează: 100 de voturi se repartizează egal, cifra fiind rotunjită la numărul întreg cel mai apropiat pentru fiecare membru. Voturile rămase se repartizează pe baza raportului dintre media importurilor anuale ale fiecărui membru importator din perioada ultimilor trei ani de comercializare a produselor din cacao pentru care organizația deține statistici finale și totalul mediilor pentru toți membrii importatori. În acest sens, importurile se calculează adăugând la importurile nete de boabe
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
acord. PARTEA A TREIA DISPOZIȚII FINANCIARE CAPITOLUL VI DISPOZIȚII FINANCIARE Articolul 18 Dispoziții financiare (1) Se instituie un cont administrativ pentru administrarea prezentului acord. Cheltuielile necesare pentru administrarea prezentului acord sunt înregistrate în contul administrativ și sunt acoperite prin contribuțiile anuale ale membrilor, stabilite în conformitate cu articolul 24. Dacă, totuși, un membru solicită servicii speciale, consiliul poate decide aprobarea respectivelor servicii, cerând membrului în cauză să își asume cheltuielile corespunzătoare. (2) Consiliul poate institui un cont separat în sensul articolului 40. Respectivul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
este cazul, diversificarea acestora, care să ajute la restabilirea cât mai rapidă a unui echilibru durabil între cererea mondială și oferta mondială de produse din cacao. (4) În cadrul primei sesiuni de după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul adoptă estimări anuale ale producției și consumului mondiale pentru o perioadă care să acopere cel puțin durata de valabilitate a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru elaborarea respectivelor estimări. Estimările astfel adoptate de consiliu sunt reexaminate și revizuite anual, dacă este
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
adoptă estimări anuale ale producției și consumului mondiale pentru o perioadă care să acopere cel puțin durata de valabilitate a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru elaborarea respectivelor estimări. Estimările astfel adoptate de consiliu sunt reexaminate și revizuite anual, dacă este cazul. Comitetul stabilește cifrele orientative pentru nivelurile anuale ale producției mondiale necesare pentru obținerea și menținerea echilibrului între cerere și ofertă, în conformitate cu obiectivele prezentului acord. Factorii care trebuie luați în considerare includ variațiile preconizate ale producției și ale
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
perioadă care să acopere cel puțin durata de valabilitate a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru elaborarea respectivelor estimări. Estimările astfel adoptate de consiliu sunt reexaminate și revizuite anual, dacă este cazul. Comitetul stabilește cifrele orientative pentru nivelurile anuale ale producției mondiale necesare pentru obținerea și menținerea echilibrului între cerere și ofertă, în conformitate cu obiectivele prezentului acord. Factorii care trebuie luați în considerare includ variațiile preconizate ale producției și ale consumului în funcție de modificările prețurilor reale și variațiile estimate ale nivelurilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
și Comitetul Codex pentru produsele din cacao și ciocolată. (3) Consiliul poate recomanda unui membru să ia orice măsuri pe care consiliul le consideră necesare în vederea asigurării respectării dispozițiilor prevăzute în prezentul articol. (4) Directorul executiv prezintă consiliului un raport anual privind evoluția situației în domeniu și modul în care sunt respectate dispozițiile din prezentul articol. Articolul 34 Operațiuni comerciale cu nemembri (1) Membrii exportatori se angajează să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
domeniile producției, prelucrării și consumului de cacao, precum și în domeniul diseminării și a punerii în practică a rezultatelor obținute în domeniu. În acest sens, consiliul poate coopera cu organizații internaționale și cu instituții de cercetare. Articolul 41 Raportul și revizuirea anuale (1) Consiliul revizuiește, cât mai curând posibil după încheierea fiecărui an de comercializare a produselor din cacao, funcționarea prezentului acord și măsura în care membrii respectă principiile și promovează obiectivele acordului. În urma acestei revizuiri, consiliul poate face recomandări membrilor cu privire la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
produselor din cacao, funcționarea prezentului acord și măsura în care membrii respectă principiile și promovează obiectivele acordului. În urma acestei revizuiri, consiliul poate face recomandări membrilor cu privire la modalitățile și mijloacele de îmbunătățire a funcționării prezentului acord. (2) Consiliul publică un raport anual. Raportul cuprinde o secțiune privind revizuirea anuală prevăzută în alineatul (1) din prezentul articol, precum și orice alte informații pe care consiliul le consideră adecvate. CAPITOLUL X COOPERARE ÎN CADRUL ECONOMIEI PRODUSELOR DIN CACAO Articolul 42 Cooperare în cadrul economiei produselor din cacao
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
măsura în care membrii respectă principiile și promovează obiectivele acordului. În urma acestei revizuiri, consiliul poate face recomandări membrilor cu privire la modalitățile și mijloacele de îmbunătățire a funcționării prezentului acord. (2) Consiliul publică un raport anual. Raportul cuprinde o secțiune privind revizuirea anuală prevăzută în alineatul (1) din prezentul articol, precum și orice alte informații pe care consiliul le consideră adecvate. CAPITOLUL X COOPERARE ÎN CADRUL ECONOMIEI PRODUSELOR DIN CACAO Articolul 42 Cooperare în cadrul economiei produselor din cacao (1) Consiliul încurajează membrii să consulte experți
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]