18,436 matches
-
se aplică unei anumite zile. Este cunoscută în anumite țări ca orar de exploatare. Cod NC Lista de coduri de 8 cifre pentru produse utilizate de vămi. Cod SH Lista de coduri de 6 cifre pentru produse utilizate de vămi, identice cu primele 6 cifre din codul NC. Componentă de interoperabilitate Înseamnă orice componentă elementară, grup de componente, subansamblu sau ansamblu complet de echipamente incorporate sau care se intenționează a fi incorporate într-un subsistem de care depinde, direct sau indirect
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului4. (14) Prezentul regulament nu aduce atingere verificărilor efectuate în cadrul exercitării competențelor generale ale poliției, nici verificărilor de siguranță asupra persoanelor, identice celor practicate pentru zborurile interne, posibilităților statelor membre de a efectua verificări cu caracter excepțional ale bagajelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3925/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 privind eliminarea controalelor și a formalităților aplicabile bagajelor de mână și
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
integrării sunt efectuate pentru a demonstra că interconectarea și interfețele la tren ale componentelor ansamblului au fost realizate corect pentru a asigura atingerea funcționalității și performanțelor cerute pentru această aplicare a ansamblului. Atunci când sunt instalate ansambluri de control-comandă la bord identice pe elemente identice de material rulant, verificarea integrării trebuie efectuată numai o singură dată pe un element de material rulant. Sunt verificate următoarele: -instalarea corectă a ansamblului de control-comandă de la bord (de exemplu, conformitatea cu normele tehnice, cooperarea echipamentelor interconectate
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
pentru a demonstra că interconectarea și interfețele la tren ale componentelor ansamblului au fost realizate corect pentru a asigura atingerea funcționalității și performanțelor cerute pentru această aplicare a ansamblului. Atunci când sunt instalate ansambluri de control-comandă la bord identice pe elemente identice de material rulant, verificarea integrării trebuie efectuată numai o singură dată pe un element de material rulant. Sunt verificate următoarele: -instalarea corectă a ansamblului de control-comandă de la bord (de exemplu, conformitatea cu normele tehnice, cooperarea echipamentelor interconectate, absența interacțiunilor periculoase
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
oprire. Statele membre responsabile: Belgia, Franța, Luxemburg Ebicab Ebicab există în două versiuni: Ebicab 700 și Ebicab 900. Descrierea sistemului Ebicab 700: Sistem de comandă automată a trenurilor cu siguranta intrinseca standardizat în Suedia, Norvegia, Portugalia și Bulgaria. Programele software identice din Suedia și Norvegia fac posibilă circulația peste granițe a trenurilor fără schimbarea mecanicilor sau a locomotivelor, desi sistemele și regulile de semnalizare sunt diferite. Portugalia și Bulgaria au programe software diferite. Sistemul este alcătuit din echipamente de cale, balize
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
pe care a putut-o avea unul sau mai mulți director(i) ai societății Hynix în perioada respectivă. Aceasta a anchetat, mai ales, valoarea obiectivă a avantajului care ar fi fost conferit unei întreprinderi care se găsea într-o situație identică cu cea a societății Hynix în perioada respectivă. Faptul de a calcula valoarea avantajului din punctul de vedere al beneficiarului nu implică trecerea de la o bază de anchetă obiectivă la o bază de anchetă subiectivă. 1.5. Garanția societății KEIC
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
respectivă de Hynix sau de o altă întreprindere într-o situație comparabilă. Un împrumut comercial comparabil ar trebui, în mod ideal, să se refere la o valoare mai mult sau mai puțin echivalentă, să privească un sector de activitate economică identic sau similar, să implice un tip de activitate comparabil, de exemplu, asigurarea creditelor de export, și să se fi încheiat aproximativ în aceiași perioadă. Acesta nu ar putea implica nici o garanție a autorităților publice, expresă sau tacită, și ar trebui
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
respectivă de Hynix sau de o altă întreprindere într-o situație comparabilă. Un împrumut comercial comparabil ar trebui, în mod ideal, să se refere la o valoare mai mult sau mai puțin echivalentă, să privească un sector de activitate economică identic sau similar, să implice un tip de activitate comparabilă și să se fi încheiat aproximativ în aceeași perioadă. Aceasta nu ar putea implica nici o garanție a autorităților publice, expresă sau tacită, și ar trebui să se adreseze unei întreprinderi într-
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
în acea perioadă de către Hynix sau o altă întreprindere într-o situație comparabilă. O participație comparabilă ar trebui, în mod ideal, să se refere la o valoare mai mult sau mai puțin echivalentă, să privească un sector de activitate economică identic sau similar, să implice un tip de activitate comparabil și să fi fost încheiată aproximativ în aceeași perioadă. Aceasta nu ar putea implica nici o garanție a autorităților publice, expresă sau tacită, și ar trebui să se adreseze unei întreprinderi într-
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
moment de Hynix sau de o altă întreprindere într-o situație comparabilă. Un împrumut comercial comparabil ar trebui, în mod ideal, să se refere la o valoare mai mult sau mai puțin echivalentă, să privească un sector de activitate economică identic sau similar, să implice un tip de activitate comparabil și să fi fost concluzionat aproximativ în aceeași perioadă. Acesta nu ar putea implica nici o garanție a autorităților publice, expresă sau tacită, și ar trebui să se adreseze unei întreprinderi într-
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
mult, dar nedepășind 1 000 µm, dispersate în apă Fir răsucit din șase fibre de bumbac înălbit, măsurând 925 dtex sau mai mult în fir simplu, dar nedepășind 989 dtex, pentru fabricarea tampoanelor 1 Abraziv constituit din particule de formă identică, pe suport Cablu de sticlă înalt modulată (de tip K) impregnată cu cauciuc, obținut din fibre de sticlă înalt modulată, răsucite, acoperit cu un latex care conține o rășină rezorcinol-formaldehidă cu sau fără vinilpiridină și/sau un cauciuc acrilonitril-butadienic hidrogenat
32006R0963-ro () [Corola-website/Law/295342_a_296671]
-
Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. și Downing D.T. în "The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones", The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985). Unei baze sfingoide N-acilate sintetice care este identică cu oricare din multiplele componente ale ceramidelor naturale, semnalate de Wertz, i se va atribui o denumire INCI utilizând termenul ceramidă urmat de o cifră arabă (de ex. Ceramide 3) sau o cifră arabă și o cifră romană (de ex.
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
în conformitate cu alineatul (1) ar conduce la depășirea cantității maxime disponibile pentru fiecare stat membru, această atribuire se limitează la cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. În cazul în care atribuirile pentru un stat membru tuturor ofertanților care oferă un preț identic ar conduce la depășirea cantității maxime pentru acest stat membru, cantitatea disponibilă ar trebui atribuită după cum urmează: (a) proporțional cu întreaga cantitate prevăzută în fiecare ofertă, fie (b) prin licitație, până la tonajul maxim care urmează să fie stabilit pentru fiecare
32006R1039-ro () [Corola-website/Law/295372_a_296701]
-
prima livrare a unei autorizări din partea controlului traficului aerian; 3. "plan de zbor repetitiv" înseamnă un plan de zbor legat de o serie de zboruri individuale care se desfășoară cu regularitate și care se repetă frecvent, cu caracteristici de bază identice, depus de un operator pentru a fi păstrat și folosit în mod repetat de către unitățile de servicii de trafic aerian; 4. "operator" înseamnă o persoană, organizație sau întreprindere angajată în exploatarea de aeronave sau care se oferă să facă acest
32006R1033-ro () [Corola-website/Law/295371_a_296700]
-
stocării datelor (poziția 8523). - o memorie flash cu o capacitate de 128 MB și interfață USB care poate fi branșată la un port USB al unei mașini automate de prelucrare a datelor. Funcția de memorie flash cu interfață USB este identică cu cea a cardului de memorie flash, adică aceea de stocare temporară a datelor digitale (inclusiv a fișierelor MP3). Prezența unei interfețe USB nu modifică această funcție. În consecință, o memorie flash cu interfață USB nu este o mașină automată
32006R1056-ro () [Corola-website/Law/295382_a_296711]
-
scopul stocării datelor (poziția 8523). - o memorie flash cu o capacitate de 128 MB și interfață USB care poate fi branșată la portul USB al unei mașini automate de prelucrare a datelor. Funcția de memorie flash cu interfață USB este identică cu cea a cardului de memorie flash, adică aceea de stocare temporară a datelor digitale (inclusiv a fișierelor MP3). Prezența unei interfețe USB nu modifică această funcție. În consecință, memoria flash cu interfață USB nu este o mașină automată de
32006R1056-ro () [Corola-website/Law/295382_a_296711]
-
în milimetri a elementului ce maschează vederea măsurată orizontal și perpendicular pe raza vizuală. 2.3. Procedeele de verificare prevăzute la pct. 2.2 pot fi înlocuite cu alte procedee cu condiția ca acestea din urmă să aibă o valoare identică. 2.4. În cazul în care, pentru efectele de mască, trebuie aplicat art. 8 alin. (3) din Directiva 74/150/CEE, procedeul de la pct. 2.2.2 este valabil. 2.5. Suprafața transparentă a parbrizului În cazul în care tractorul
jrc240as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85375_a_86162]
-
fire poligonale și valorile lor: 1 segment pentru 1 - 10 - 100 - 1.000 mg 2 segmente pentru 2 - 20 - 200 mg 5 segmente pentru 5 - 50 - 500 mg În cazul în care două sau trei greutăți dintr-un set sunt identice, ele sunt diferențiate printr-unul sau două asteriscuri, respectiv puncte, în cazul foilor laminate și unul sau două cârlige în cazul firelor. 5.3. Greutățile de 20 și 50 kg, altele decât cele din clasa M1, pot avea o formă
jrc231as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85366_a_86153]
-
3 Document CEE-ONU de la Geneva E/CEE-ONU/ 324 rev. 1 Add. 25. E/CEE-ONU/TRANS/505 4Textul acestor anexe este în general similar cu cel al Regulamentului nr. 26 al Comisiei Economice pentru Europa a ONU; în special subpunctele sunt identice; din această cauză, dacă un punct din Regulamentul nr. 26 nu are corespondent în prezenta anexă, numărul acestuia este indicat în paranteză cu titlu de referință. 5 Se taie mențiunea necorespunzătoare.
jrc242as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85377_a_86164]
-
care autovehiculele trebuie să le respecte în temeiul legislațiilor naționale se referă, printre altele, la amenajarea interioară pentru protecția ocupanților; întrucât aceste specificații diferă de la un stat membru la altul; întrucât este necesară adoptarea de către statele membre a unor specificații identice, fie în completarea, fie în locul reglementărilor actuale în vigoare ale acestora, pentru a permite aplicarea procedurii de omologare CEE pentru fiecare tip de vehicul, procedură care face obiectul Directivei Consiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a legislațiilor statelor membre
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
între trunchiul și coapsele unui ocupant (punctul H). 2. DETERMINAREA PUNCTELOR H 2.1. Se determină câte un punct H pentru fiecare loc pe scaun prevăzut de constructorul vehiculului. Întrucât scaunele din același rând pot fi considerate similare (banchete, scaune identice etc.) nu este necesară decât o singură determinare a punctului H pentru fiecare rând de scaune, plasând manechinul descris la pct. 3 pe un singur loc considerat reprezentativ pentru întregul rând de scaune. Acest loc este: 2.1.1. pentru
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
42, 23.02.1970, p. 1. 4 JO L 68, 22.03.1971, p. 1. 5 Textul din anexe este în general similar cu cel din Regulamentul nr. 21 al Comisiei Economice pentru Europa a ONU; în special subpunctele sunt identice; din această cauză, dacă un punct din Regulamentul nr. 21 nu are corespondent în prezenta directivă, numărul lui este indicat între paranteze cu titlu de referință. 6 Aceste puncte nu figurează în Regulamentul nr. 21. 7 Notă: Relația dintre masa
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
să-i plătească o sumă suplimentară egală cu diferența dintre cele două sume; (d) dacă, în cazul prevăzut la lit. (b), instituția competentă pentru incapacitatea inițială este o instituție din Olanda și dacă: (i) boala care a cauzat agravarea este identică cu cea care a dat naștere la acordarea prestațiilor în temeiul legislației olandeze; (ii) această afecțiune este o boală profesională în sensul legislației statului membru căreia i s-a supus ultima dată persoana în cauză și îi dă dreptul la
jrc138as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85273_a_86060]
-
avertizare privind scăderea în timp a eficienței de filtrare a filtrelor electrostatice. (7) Prin urmare, nici alte standarde armonizate conexe, care fie prevăd că testarea trebuie efectuată în conformitate cu standardul EN 143:2000, fie prevăd o procedură de măsurare de probă identică celei prevăzute în standardul EN 143:2000, nu asigură respectarea cerințelor esențiale de sănătate și siguranță din Directiva 89/686/CEE menționată anterior, în ceea ce privește filtrele electrostatice. (8) La cererea Comisiei, Organizația Europeană pentru Standardizare - CEN, Comitetul tehnic CEN/TC 79
32006D0216-ro () [Corola-website/Law/294750_a_296079]
-
în interesul siguranței și certitudinii juridice, publicarea referințelor standardului EN 143:2000 trebuie să fie însoțită de o avertizare corespunzătoare, de care trebuie, de asemenea, să se țină cont în ceea ce privește standardele armonizate conexe. Statele membre trebuie să adauge o avertizare identică în standardele lor naționale care transpun standardul armonizat. (9) În consecință, referințele standardului armonizat EN 143:2000 trebuie republicate, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Referințele standardului armonizat EN 143:2000 se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexă. Articolul 2 În
32006D0216-ro () [Corola-website/Law/294750_a_296079]