19,326 matches
-
perioada ouatului; (b) după clasificarea ouălor, cantitățile în funcție de categoria de calitate și de greutate; (c) cantitățile de ouă clasificate primite de la alte centre de ambalare, pe care sunt precizate numerele de identificare ale acestor centre, data durabilității minimale și identitatea vânzătorilor; (d) cantitățile de ouă neclasificate livrate altor centre de ambalare, pe care sunt precizate inclusiv numerele de identificare ale acestor centre și data sau perioada ouatului; (e) numărul și/sau greutatea ouălor livrate, în funcție de categoria de calitate și de greutate
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]
-
Aceste animale trebuie să fie vii în momentul când sunt cumpărate". (3) Mărcile de identificare stabilite pentru loturile de moluștele bivalve vii care nu sunt împachetate în pachete individuale remise direct consumatorului trebuie păstrate cel puțin 60 de zile de către vânzătorul cu amănuntul după fracționarea conținutului lotului. CAPITOLUL VIII: ALTE DISPOZIȚII (1) Operatorii din sectorul alimentar care depozitează și transportă moluștele bivalve vii trebuie să se asigure că acestea sunt menținute la o temperatură care nu afectează caracteristicile privind siguranța alimentelor
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
urmează a fi lichidat peste șase luni, în care una dintre părți (cumpărătorul) promite să plătească 1 000 000 u.m. cu numerar în schimbul unor obligațiuni guvernamentale cu rată fixă, cu valoare nominală de 1 000 000 u.m., iar cealaltă parte (vânzătorul) promite să livreze obligațiunile guvernamentale cu rată fixă, cu valoare nominală de 1 000 000 u.m. în schimbul sumei de 1 000 000 u.m. cu numerar. Pe perioada celor șase luni, ambele părți au atât un drept contractual, cât și o
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
șase luni, ambele părți au atât un drept contractual, cât și o obligație contractuală de a schimba instrumente financiare. În cazul în care prețul pieței pentru obligațiunile guvernamentale crește peste 1 000 000 u.m., condițiile sunt favorabile cumpărătorului și nefavorabile vânzătorului; în cazul în care prețul pe piață scade sub 1 000 000 u.m., efectul este contrar. Cumpărătorul are atât un drept contractual (un activ financiar) similar dreptului generat de deținerea unei opțiuni de cumpărare, cât și o obligație contractuală (un
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
000 u.m., efectul este contrar. Cumpărătorul are atât un drept contractual (un activ financiar) similar dreptului generat de deținerea unei opțiuni de cumpărare, cât și o obligație contractuală (un pasiv financiar) similară obligației generate de emiterea unei opțiuni de vânzare; vânzătorul are atât un drept contractual (un activ financiar) similar dreptului aferent deținerii unei opțiuni de vânzare, cât și o obligație contractuală (un pasiv financiar) similară obligației generate de emiterea unei opțiuni de cumpărare. Ca și în cazul opțiunilor, aceste drepturi
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
sau distribuirea mărfurilor sau în furnizarea serviciilor. (2) Informațiile menționate la alineatul (1) cuprind, după caz: a) denumirea și adresele producătorilor, fabricanților, distribuitorilor, furnizorilor și ale celorlalți deținători anteriori ai mărfurilor sau ai serviciilor, precum și ale angrosiștilor destinatari și ale vânzătorilor cu amănuntul; b) informații privind cantitățile produse, fabricate, livrate, primite sau comandate, precum și prețul obținut pentru mărfurile sau serviciile respective. (3) Alineatele (1) și (2) se aplică fără a aduce atingere altor acte cu putere de lege și norme administrative
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
determinate. În acest sens, pot elabora o listă de circumstanțe în care prețul cel mai ridicat se poate modifica în sus sau în jos, de exemplu dacă prețul cel mai ridicat a fost stabilit prin acord între cumpărător și un vânzător, dacă prețurile de piață ale valorilor mobiliare în cauză au fost manipulate, dacă prețul de piață în general sau anumite prețuri de piață în special au fost afectate de evenimente excepționale sau pentru a permite salvarea unei societăți aflate în
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
lege si actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM)12; (n) "creator de piață": o persoană care este prezentă tot timpul pe piețele financiare pentru a tranzacționa în nume propriu și care devine cumpărător sau vânzător de instrumente financiare prin angajarea capitalului propriu, la prețuri fixate de ea; (o) "unitate de credit": o întreprindere în sensul articolului 1 punctul (1) litera (a) din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
reiasă că acoperă aceleași funcții de tranzacționare organizată. Acestea ar trebui să excludă sistemele bilaterale în cadrul cărora o întreprindere de investiții intervine, pentru fiecare tranzacționare în cont propriu și nu ca intermediar, fără a-și asuma riscuri, între cumpărător și vânzător. Termenul "sisteme" include toate piețele care sunt alcătuite dintr-un ansamblu de norme și dintr-o platformă de tranzacționare, precum și cele a căror funcționare se bazează numai pe un ansamblu de norme. Piețele reglementate și MTF nu sunt obligate să
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
transparență este o piață reglementată sau un MTF în sensul prezentei directive, iar tranzacțiile încheiate în conformitate cu aceste norme sunt considerate ca fiind încheiate în temeiul unui sistem de piață reglementată sau al unui MTF. Expresia "interese ale cumpărătorilor și ale vânzătorilor" trebuie înțeleasă în sensul larg, ca incluzând ordinele, prețul și indicarea interesului. Condiția potrivit căreia interesele sunt aduse împreună în sistem în conformitate cu norme nediscreționare stabilite de operatorul sistemului implică faptul că această întâlnire a lor se efectuează în cadrul normelor sistemului
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
consumatorilor în Comunitate sau în statul membru în cauză. (2) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care concentrarea constă în achiziționarea unor părți ale uneia sau mai multor întreprinderi, indiferent dacă acestea au sau nu personalitate juridică, pentru vânzător sau vânzători se ia în considerare numai cifra de afaceri relevantă pentru părțile care fac obiectul concentrării. Totuși, două sau mai multe operațiuni în sensul primului paragraf, care au loc pe parcursul unei perioade de doi ani între aceleași persoane sau
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
Comunitate sau în statul membru în cauză. (2) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care concentrarea constă în achiziționarea unor părți ale uneia sau mai multor întreprinderi, indiferent dacă acestea au sau nu personalitate juridică, pentru vânzător sau vânzători se ia în considerare numai cifra de afaceri relevantă pentru părțile care fac obiectul concentrării. Totuși, două sau mai multe operațiuni în sensul primului paragraf, care au loc pe parcursul unei perioade de doi ani între aceleași persoane sau întreprinderi, sunt
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
a unei serii de tranzacții cu valori mobiliare, inclusiv cu valori mobiliare convertibile în alte tipuri de valori mobiliare, acceptate în vederea tranzacționării pe o piață de tipul bursei de valori, prin care se dobândește controlul în sensul articolului 3 de la vânzători diferiți, cu condiția ca: (a) concentrarea să fie notificată fără întârziere Comisiei în conformitate cu articolul 4 și (b) cel care dobândește controlul să nu exercite drepturile de vot aferente valorilor mobiliare în cauză sau să facă acest lucru numai pentru a
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
are nici un efect asupra valabilității tranzacțiilor cu valori mobiliare, inclusiv asupra tranzacțiilor cu valori mobiliare care pot fi convertite în alte tipuri de valori mobiliare, acceptate în vederea tranzacționării pe o piață de tipul bursei de valori, cu excepția cazurilor în care vânzătorul și cumpărătorul știau sau ar fi trebuit să știe că tranzacția a fost efectuată cu încălcarea alineatului (1). Articolul 8 Competențele de decizie ale Comisiei (1) În cazul în care Comisia constată că o concentrare notificată îndeplinește criteriul prevăzut la
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
au fost respinse. (49) Texprocil și câteva societăți au afirmat că vânzarea licențelor DEPB este supusă impozitului pe vânzări, implicând o reducere corespunzătoare a avantajului. Cu toate acestea, în temeiul legislației fiscale indiene, cumpărătorul datorează impozitul pe vânzări, și nu vânzătorul. Vânzătorul este responsabil numai cu perceperea impozitului pe vânzări, în numele autorităților competente. În consecință, cererea a fost respinsă. (50) Câteva societăți au susținut că vânzarea licențelor lor DEPB generează venituri suplimentare, ceea ce duce la o creștere a valorii totale a
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
fost respinse. (49) Texprocil și câteva societăți au afirmat că vânzarea licențelor DEPB este supusă impozitului pe vânzări, implicând o reducere corespunzătoare a avantajului. Cu toate acestea, în temeiul legislației fiscale indiene, cumpărătorul datorează impozitul pe vânzări, și nu vânzătorul. Vânzătorul este responsabil numai cu perceperea impozitului pe vânzări, în numele autorităților competente. În consecință, cererea a fost respinsă. (50) Câteva societăți au susținut că vânzarea licențelor lor DEPB generează venituri suplimentare, ceea ce duce la o creștere a valorii totale a impozitului
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
1 aprilie 1997. Acest sistem este descris amănunțit la capitolul 5 din Documentul privind politica de import și de export 2002/2007, precum și în Manualul de proceduri aferent. (b) Eligibilitate (74) Sistemul este deschis "producătorilor-exportatori cu sau fără producător(i)/vânzător(i) asociat (asociați), comercianților-exportatori asociați producătorului (producătorilor) și prestatorilor de servicii" (citat din capitolul 5.2 din Documentul privind politica de import și de export 2002/2007). (c) Punerea în aplicare practică (75) Pentru a putea beneficia de sistem, o
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
nr. 4: Achiziționarea echipamentului de ocazie Costurile referitoare la achiziționarea de echipament de ocazie sunt eligibile pentru cofinanțarea din Fondurile structurale în cazul în care sunt îndeplinite următoarele trei condiții, fără a aduce atingere aplicării normelor interne mai stricte: a) vânzătorul echipamentului prezintă o declarație prin care atestă originea și confirmă că, niciodată, în ultimii șapte ani, echipamentul nu a fost achiziționat printr-un ajutor național sau comunitar; b) prețul echipamentului de ocazie nu trebuie să depășească valoarea sa pe piață
32004R0448-ro () [Corola-website/Law/292841_a_294170]
-
2783/75 în timpul fiecăruia din cei doi ani calendaristici care precedă anul depunerii cererii de licențe sau care este autorizat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 89/437/CEE a Consiliului9 pentru tratarea produselor din ouă; cu toate acestea, vânzătorii cu amănuntul sau restaurantele care vând aceste produse consumatorului final nu pot beneficia de acest regim; b) cererea de licențe prezintă numai unul din numerele de grupă prevăzute de anexa I; aceasta se poate referi la mai multe produse de la
32004R0593-ro () [Corola-website/Law/292876_a_294205]
-
pentru toate ambalajele, cu excepția preambalajelor, de codul reprezentativ al ambalatorului și/sau al expeditorului, eliberat sau recunoscut de un serviciu oficial, precedat de mențiunea "ambalator și/sau expeditor" sau o prescurtare echivalentă; - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să includă și un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează orice informație considerată necesară de către serviciile de control referitoare la
32004R1863-ro () [Corola-website/Law/293180_a_294509]
-
o prescurtare echivalentă; - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să includă și un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează orice informație considerată necesară de către serviciile de control referitoare la semnificația acestui cod. B. Natura produsului - În cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior: - "ciuperci de cultură"; - "tăiate" sau "netăiate"; - "culoarea", în cazul în care nu sunt
32004R1863-ro () [Corola-website/Law/293180_a_294509]
-
toate ambalajele, cu excepția preambalajelor, de codul reprezentativ al ambalatorului și/sau a expeditorului, eliberat sau recunoscut de un serviciu oficial, precedat de mențiunea "ambalator și/sau expeditor" sau de o abreviere echivalentă. - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să includă și un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează orice informație considerată necesară de către serviciile de control privitoare
32004R1862-ro () [Corola-website/Law/293179_a_294508]
-
abreviere echivalentă. - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să includă și un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează orice informație considerată necesară de către serviciile de control privitoare la semnificația acestui cod. B. Natura produsului - "pepeni verzi", în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior; - numele soiului (facultativ); - culoarea miezului, în cazul în care nu este
32004R1862-ro () [Corola-website/Law/293179_a_294508]
-
pentru toate ambalajele, cu excepția preambalajelor, de codul reprezentativ al ambalatorului și/sau al expeditorului, eliberat sau recunoscut de un serviciu oficial, precedat de mențiunea "ambalator și/sau expeditor" sau o prescurtare echivalentă; - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să cuprindă și un cod corespunzător ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de către serviciile de control cu privire la semnificația acestui
32004R1861-ro () [Corola-website/Law/293178_a_294507]
-
sau o prescurtare echivalentă; - numai în cazul preambalajelor, de numele și adresa vânzătorului stabilit în interiorul Comunității, precedate de mențiunea "ambalat pentru:", sau o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie să cuprindă și un cod corespunzător ambalatorului și/sau expeditorului. Vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de către serviciile de control cu privire la semnificația acestui cod. B. Natura produsului - "Piersici" sau "Nectarine", în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior; - culoarea pulpei; - numele soiului (facultativ). C. Originea produsului Țara de origine
32004R1861-ro () [Corola-website/Law/293178_a_294507]