2,205 matches
-
Barbara lucra cu zelul caracteristic liber-profesioniștilor. Încă de la început, ea și Mark păreau că se știu dintotdeauna. Barbara își dădea întotdeauna seama, mai bine decât Karin, ce-și dorea Mark, chiar și atunci când nici măcar Mark nu-și dădea seama. Datorită Barbarei, clinica de recuperare semăna mai degrabă cu o pensiune turistică de familie. Era atât de reconfortantă, încât amândoi frații Schluter încercau să-i facă pe plac, arătându-se mai sănătoși decât erau de fapt. În preajma Barbarei, Karin se pomeni că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
-și dădea seama. Datorită Barbarei, clinica de recuperare semăna mai degrabă cu o pensiune turistică de familie. Era atât de reconfortantă, încât amândoi frații Schluter încercau să-i facă pe plac, arătându-se mai sănătoși decât erau de fapt. În preajma Barbarei, Karin se pomeni că începe să creadă în vindecări totale. Mark se îndrăgosti de ea în câteva zile, iar Karin îi călcă pe urme, la scurt timp. Trăia pentru dialogurile ei cu infirmiera, inventând mici probleme în care să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
mici probleme în care să-i ceară părerea. În visele lui Karin, ea și Barbara Gillespie erau apropiate ca niște surori și se consolau reciproc pentru boala lui Mark, de parcă amândouă l-ar fi cunoscut din copilărie. În viața reală, Barbara oferea aproape la fel de multă consolare, pregătind-o pe Karin pentru obstacolele ce mai erau de depășit. Karin o studia pe Barbara ori de câte ori avea ocazia, încercând să imite stăpânirea de sine și grația ei firească. Într-o noapte, i-o descrise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
și se consolau reciproc pentru boala lui Mark, de parcă amândouă l-ar fi cunoscut din copilărie. În viața reală, Barbara oferea aproape la fel de multă consolare, pregătind-o pe Karin pentru obstacolele ce mai erau de depășit. Karin o studia pe Barbara ori de câte ori avea ocazia, încercând să imite stăpânirea de sine și grația ei firească. Într-o noapte, i-o descrise lui Daniel, în chilia lui întunecoasă de călugăr. Încercă să nu pară prea servilă. Când vorbește cu tine e întotdeauna acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nici nu rămâne în urmă. N-o preocupă următorul sau ultimul pacient. Oriunde se întâmplă să fie, acolo este. Eu întotdeauna ori îndrept ultimele trei prostii pe care le-am făcut, ori încerc să le parez pe următoarele trei. Dar Barbara e pur și simplu... centrată. E chiar acolo. Ar trebui s-o vezi în acțiune. E asistenta perfectă pentru Mark. Se simte total în largul ei cu el. Îi ascultă toate teoriile, chiar și atunci când mie-mi vine să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Așa-i. Monosilabă fals-înțeleaptă - îl copia pe Daniel. Vechiul ei complex cameleonic. Fii cel cu care ești. Avansarea în carieră poate fi dăunătoare, spuse Daniel. Omul ar trebui să facă ceea ce-i place, indiferent de statut. — Păi, exact așa-i Barbara. Îi culege lenjeria murdară de pe podea de parcă ar face balet. Mâna lui Daniel trasa cercuri prudente pe brațul ei. Înțelese brusc: era gelos pe femeia asta, pe descrierea pe care i-o făcea Karin. Răbdarea era vanitatea lui secretă, ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
știu, K.S. Vrei să spui că accidentul fratelui tău a fost menit să te conducă spre femeia asta? Nu pe mine. Pe el. Știi și tu cum era viața lui înainte. Uită-te la prietenii lui, pentru numele lui Dumnezeu. Barbara Gillespie e singura ființă neratată de care s-a apropiat de la... Se răsuci cu fața spre el, încolăcindu-i trupul cu brațul. De la tine, da? Nefericitul compliment îl făcu să tresară. Legătura din copilărie, ruptă la pubertate. Danny Riegel, cel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
fac ore suplimentare ca să-l convingă pe Mark că s-a întâmplat ceva cu el. Falsa Karin, care încearcă să-l distragă. Rupp și Duane, care-s la fel de p-afariști ca și el. Singura în care are încredere e prietena lui, Barbara. Dar ea lucrează pentru dușman, e doar o umilă gardiancă aici, la Mica Sing Sing. Rupp e adâncit în gânduri. Poate că sunt doi copii de eprubetă, zice el. Surorile alea. Doi embrioni diferiți, implantați... Le mai țineți minte pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
a doișpea? Știam eu că e ceva legat de sex, zice Mark. N-ai cum să faci gemeni fără sex, nu-i așa? Am vrut să zic careva dintre noi trei, scâncește Duane-o. Rupp clatină din cap. Aș vrea ca Barbara Gillespie să aibă o soră geamănă. Vă dați seama? Apropo de două la preț de una! Duane-o urlă ca un coiot. Gagica aia e babă, frate. Și? Asta înseamnă că nu trebuie s-o înveți nimic. Femeia aia e mortală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
apucat? Lăsați-mă în pace. Am de lămurit niște chestii. E în picioare, împingându-i afară din cameră, în timp ce ei încearcă să-l ia la bun-simț. Dar el s-a săturat de bun-simț. Toți trei țipă unii la alții când Barbara apare de nicăieri. Ce s-a întâmplat? întreabă ea. Și atunci el începe să împroaște. S-a săturat de toate astea. S-a săturat să fie ținut în rezervorul ăsta. S-a săturat de înșelătorie, de toată lumea care se preface
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
să fie ținut în rezervorul ăsta. S-a săturat de înșelătorie, de toată lumea care se preface că totul e perfect normal. S-a săturat de întrebări-capcană fără răspuns și de oameni care pretind că ar exista răspunsuri. Ce întrebări? zice Barbara. Și vocea ei, venită dinspre fața aia rotundă ca o lună, e de-ajuns ca să-l liniștească puțin. Două surori, zice Mark. Născute în același timp, din aceiași părinți. Dar ei zic că nu-s gemene. Barbara îl pune să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Ce întrebări? zice Barbara. Și vocea ei, venită dinspre fața aia rotundă ca o lună, e de-ajuns ca să-l liniștească puțin. Două surori, zice Mark. Născute în același timp, din aceiași părinți. Dar ei zic că nu-s gemene. Barbara îl pune să se așeze și-i mângâie umerii. Poate că sunt două treimi de triplete, zice ea. Rupp se plesnește peste frunte. Genială. Femeia asta e genială. Duane flutură mâinile în aer, cerând pauză. Știi, m-am gândit și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Cu toții ne-am gândit la tripleți. E clar. Recunoaște. Ești un idiot. Eu sunt un idiot. Toată rasa umană e idioată. Mark Schluter înțepenește sub brațul femeii, luptându-se cu furia. Atunci de ce numai eu sunt închis? După două zile, Barbara Gillespie vine să-l ia la plimbare. Trebuie să cer voie de la comisia de supraveghere? întreabă el. Foarte amuzant, zice ea. Locul ăsta nu-i chiar așa de rău și tu știi asta. Haide. Hai să mergem afară. Afară nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
reușită de ianuarie. Vântul pătrunde prin haina lui, iar țeasta îi îngheață, chiar și sub căciulă. Mai nou, îi e frig la cap tot timpul. Părul îi crește la loc cu viteza melcului; e ceva legat de mâncarea de aici. Barbara îl îmbrâncește practic afară din hol. Ai grijă, scumpule. Dar când ies afară, nu vrea decât s-o fredoneze pe banca de lângă parcare. Bine, zice el. Marele Afară. Îi dau cinci stele. Putem intra la loc înăuntru? Dar Barbara îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
aici. Barbara îl îmbrâncește practic afară din hol. Ai grijă, scumpule. Dar când ies afară, nu vrea decât s-o fredoneze pe banca de lângă parcare. Bine, zice el. Marele Afară. Îi dau cinci stele. Putem intra la loc înăuntru? Dar Barbara îl ține afară, tachinându-l. Îl ia de braț de parc-ar fi un cuplu de bătrâni. Ceea ce nu l-ar deranja. Dacă n-ar avea de ales. Încă cinci minute, prietene. Niciodată nu știi ce apare și te surprinde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
ar deranja. Dacă n-ar avea de ales. Încă cinci minute, prietene. Niciodată nu știi ce apare și te surprinde, dacă aștepți suficient de mult. Mie-mi spui. Cum ar fi accidentul ăsta groaznic pe care cică l-am avut. Barbara arată cu degetul, surescitată. Ei, ia uită-te cine a venit! O mașină dă colțul, ca din întâmplare. O rablă inconfundabilă de Corolla, cu o mare adâncitură pe ușa pasagerului. Mașina surorii lui. În sfârșit, sora lui. Ca și cum s-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
înfige ghearele în geam ca să-l lase în jos. Tot un border-collie, ca al lui Mark. Cea mai deșteaptă rasă din lume. Câinele îl vede pe Mark pe fereastră și e disperat să ajungă la el. Țâșnește pe ușă imediat ce Barbara o deschide. Până să apuce să facă vreo mișcare, animalul cel drăgălaș s-a suit pe el, gudurându-se. E ridicat pe picioarele din spate, cu botul spre cer, scoțând scâncetele și urletele alea jalnice. Asta-i chestia cu câinii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
pe ușa șoferului. Plânge și râde în același timp. Ia uite, spune ea. Ai zice că a crezut că n-o să te mai vadă niciodată! Câinele sare ca pe arcuri, drept în sus. Mark își ridică brațele, ca să pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Ia uite, spune ea. Ai zice că a crezut că n-o să te mai vadă niciodată! Câinele sare ca pe arcuri, drept în sus. Mark își ridică brațele, ca să pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia nebunească a oricărui border-collie, apoi sare din nou pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia nebunească a oricărui border-collie, apoi sare din nou pe Mark. Las-o mai moale cu limba. Dă-te jos de pe mine, da? Poate cineva să-i pună lesa ăstuia, vă rog? Așa-zisa soră se agață de ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
zice că femeia a încasat una în stomac sau așa ceva. Iar începe să-l toace la cap. Mark! Uită-te la ea! Ce alt animal de pe lumea asta te-ar putea iubi astfel? Câinele începe să scoată scheunatul ăsta derutat. Barbara se îndreaptă spre falsa Karin, adresându-i-se cu „scumpo“ și spunând: Nu-i nimic. Nu contează. Ai făcut o chestie bună. Putem să mai încercăm o dată, mai încolo. Care mai încolo? geme Mark. Ce să încercați? Ce dracu’ se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
mușcă. Mark! Uită-te la ea! E Blackie. Câinele agentei scoate un lătrat scurt, de zăpăceală. Are măcar dreptul ăsta. Blackie? Cred că faci mișto de mine. Jos! Poate că face o mișcare ca și cum ar vrea să lovească animalul, pentru că Barbara se bagă între Mark și creatura urlătoare. Ia câinele în brațe și-i face semn imitației de Karin că e momentul să intre înapoi în mașină. Mark o ia un pic razna. Credeți că sunt țicnit! Credeți că sunt orb
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
-i face semn imitației de Karin că e momentul să intre înapoi în mașină. Mark o ia un pic razna. Credeți că sunt țicnit! Credeți că sunt orb. Vă trebuie ceva mult mai tare decât chestia asta ca să mă păcăliți. Barbara face pachet animalul urlător și-l bagă la loc în mașină, iar Karin pornește motorul ridicol de patru cilindri. Nefericita potaie se învârte în cerc pe locul din dreapta, scâncind și holbându-se la Copia Karin. Mark înjură tot ce mișcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nu mai veniți niciodată în fața mea cu chestia asta. Mai târziu, când e din nou singur, toată treaba îl face să se simtă un pic cam prost. A doua zi, după o noapte de somn, tot îl mai macină. Când Barbara vine să vadă ce mai face, îi spune. Nu trebuia să țip la câinele ăla. Nu era vina câinelui. Unii oameni s-au folosit pur și simplu de el. Karin îl târî pe Daniel pe North Line Road. Evitase locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
din nimic. Nici o rezervă de bani n-o va putea salva de facturile cu care avea să se confrunte, dacă oamenii de la asigurări ar fi închis robinetul. Când anxietățile solicitărilor și discuțiile cu medicii o biruiau, Karin o căuta pe Barbara Gillespie. O asalta atât de des pe infirmieră cu nevoia ei de încurajare, încât se temea că Barbara avea să înceapă s-o ia la fugă când o vedea. Dar femeia avea resurse nelimitate de răbdare. Îi asculta temerile și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]