2,226 matches
-
o perioadă de trei ani se situează sub un plafon ce urmează să fie fixat de Comisie la aproximativ 0,3 % din producția agricolă anuală sau din producția din domeniul pescuitului, nu afectează comerțul între statele membre și/sau nu denaturează și nici nu amenință să denatureze concurența și, în consecință, nu intră sub incidența articolului 87 alineatul (1) din tratat. Perioada de trei ani ar trebui să fie mobilă, în așa fel încât, pentru fiecare nou ajutor de minimis acordat
32004R1860-ro () [Corola-website/Law/293177_a_294506]
-
situează sub un plafon ce urmează să fie fixat de Comisie la aproximativ 0,3 % din producția agricolă anuală sau din producția din domeniul pescuitului, nu afectează comerțul între statele membre și/sau nu denaturează și nici nu amenință să denatureze concurența și, în consecință, nu intră sub incidența articolului 87 alineatul (1) din tratat. Perioada de trei ani ar trebui să fie mobilă, în așa fel încât, pentru fiecare nou ajutor de minimis acordat, e necesar să fie determinată valoarea
32004R1860-ro () [Corola-website/Law/293177_a_294506]
-
acordului, în măsura în care pot afecta comerțul între Comunitate și Egipt: (i) toate acordurile între întreprinderi, toate deciziile de asociere a unor întreprinderi și toate practicile concertate între întreprinderi care au ca obiect sau ca efect să împiedice, să restrângă sau să denatureze concurența; (ii) exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe întreg teritoriul Comunității sau Egiptului sau într-o parte substanțială a acestuia; (iii) orice ajutor public care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
efect să împiedice, să restrângă sau să denatureze concurența; (ii) exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe întreg teritoriul Comunității sau Egiptului sau într-o parte substanțială a acestuia; (iii) orice ajutor public care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii anumitor bunuri. (2) În termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a acordului, Consiliul de Asociere adoptă reglementările necesare punerii în aplicare a alineatului (1). Până la
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
restrângă sau să denatureze concurența; (ii) exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe întreg teritoriul Comunității sau Egiptului sau într-o parte substanțială a acestuia; (iii) orice ajutor public care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii anumitor bunuri. (2) În termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a acordului, Consiliul de Asociere adoptă reglementările necesare punerii în aplicare a alineatului (1). Până la adoptarea acestor norme, se
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
de informații contrare intereselor sale esențiale în domeniul siguranței; (b) care privesc producerea sau comerțul de arme, muniții sau material de război sau la cercetarea, dezvoltarea sau producția indispensabile pentru asigurarea apărării sale, cu condiția ca aceste măsuri să nu denatureze condițiile de concurență pentru produsele care nu sunt destinate unor scopuri specific militare; (c) pe care le consideră esențiale pentru propria siguranță în cazul unor tulburări interne grave care ar aduce atingere menținerii legii și ordinii publice, în caz de
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, excluzând sucurile de fructe sau de legume de la poziția 2009 - 25 2207 Alcool etilic nedenaturat cu tărie alcoolică în volume de minimum 80 % vol.; alcool etilic și rachiuri denaturate de orice titru - 25 3302 Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
în care nu s-a găsit o soluție satisfăcătoare în termen de treizeci de zile de la notificarea către comitet, partea importatoare poate adopta măsurile adecvate pentru rezolvarea problemei, în conformitate cu prezentul articol. În selectarea măsurilor de salvgardare, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea procedurilor prevăzute de prezentul acord. (b) în cazul în care circumstanțe excepționale și grave ce impun luarea unor măsuri imediate fac imposibilă, după caz, informarea sau examinarea prealabilă, partea în cauză poate, în situațiile prevăzute de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
în cazul în care situațiile descrise anterior provoacă sau pot provoca dificultăți majore pentru partea exportatoare, aceasta din urmă poate lua măsurile adecvate, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezentul articol. (2) În selectarea măsurilor, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea procedurilor prevăzute de prezentul acord. Măsurile respective se aplică în așa fel încât să nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată, în cazul în care există aceleași condiții, sau o restricție mascată asupra comerțului
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
de către cealaltă parte, cele două părți inițiază imediat consultări în vederea găsirii unei soluții adecvate. Până la găsirea unei soluții, partea în cauză are dreptul de a lua măsurile pe care le consideră necesare. În alegerea măsurilor respective, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea regimului prevăzut de prezentul acord. Articolul 43 Aplicarea prezentului acord nu aduce atingere aplicării în Insulele Canare a dispozițiilor prevăzute de legislația comunitară. TITLUL V CIRCULAȚIA LUCRĂTORILOR, DREPTUL DE STABILIRE, PRESTAREA DE SERVICII, CIRCULAȚIA CAPITALURILOR CAPITOLUL I
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
pentru prevenirea divulgării unor informații contrare intereselor esențiale de securitate; (b) care privesc producția sau comercializarea armelor, munițiilor sau a materialului de război sau cercetarea, dezvoltarea sau producția indispensabilă pentru asigurarea apărării sale, cu condiția ca măsurile respective să nu denatureze condițiile de concurență pentru produsele care nu sunt destinate unor scopuri specific militare; (c) pe care le consideră esențiale pentru asigurarea propriei securități în caz de tulburări interne grave, care aduc atingere menținerii legii și ordinii publice, în caz de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
trebuie, cu excepția unui caz de urgență specială, să furnizeze Consiliului de stabilizare și de asociere toate informațiile relevante necesare pentru o examinare aprofundată a situației, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele părți. În alegerea măsurilor, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. Măsurile respective se notifică imediat Consiliului de stabilizare și de asociere și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, la cererea celeilalte părți. Articolul 119 Părțile convin să se consulte rapid, la cererea uneia
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
coordonând, în măsura în care este necesar și în vederea echivalării lor, garanțiile solicitate de statele membre societăților în înțelesul articolului III-142 al doilea paragraf, pentru a proteja deopotrivă interesele asociaților și ale terților; (h) asigurându-se că ajutoarele acordate de statele membre nu denaturează condițiile de stabilire. ARTICLOLUL III-139 Prezenta subsecțiune nu se aplică activităților care, în ceea ce privește statul membru interesat, sunt asociate în acest stat, chiar și cu titlu ocazional, exercitării autorității publice. Prin legi sau legi-cadru europene, anumite activități pot fi exceptate de la
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
și țările terțe; (b) evoluția condițiilor concurenței în cadrul Uniunii, în măsura în care această evoluție are ca efect creșterea competitivității întreprinderilor; (c) necesitățile Uniunii de aprovizionare cu materii prime și produse semifinite, veghind în același timp ca între statele membre să nu fie denaturate condițiile concurenței în ceea ce privește produsele finite; (d) necesitatea de a evita perturbări grave ale economiilor statelor membre și de a asigura o dezvoltare rațională a producției și o expansiune a consumului în cadrul Uniunii. Subsecțiunea 2 Cooperarea vamală ARTICOLUL III-152 În cadrul domeniului
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
necesar, regulamentele sau deciziile europene corespunzătoare. Subsecțiunea 2 Ajutoarele acordate de statele membre ARTICOLUL III-167 (1) Cu excepția derogărilor prevăzute de Constituție, sunt incompatibile cu piața internă ajutoarele acordate de statele membre sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau sectoare de producție, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre. (2) Sunt compatibile cu piața internă: (a) ajutoarele cu caracter social acordate consumatorilor individuali, cu condiția ca acestea să
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
europene corespunzătoare. Subsecțiunea 2 Ajutoarele acordate de statele membre ARTICOLUL III-167 (1) Cu excepția derogărilor prevăzute de Constituție, sunt incompatibile cu piața internă ajutoarele acordate de statele membre sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau sectoare de producție, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre. (2) Sunt compatibile cu piața internă: (a) ajutoarele cu caracter social acordate consumatorilor individuali, cu condiția ca acestea să fie acordate fără discriminare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
pieței interne. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European și a Comitetului Economic și Social. ARTICOLUL III-174 În cazul în care Comisia constată că o neconcordanță între actele cu putere de lege și actele administrative ale diferitelor state membre denaturează condițiile concurenței pe piața internă și provoacă o denaturare care trebuie eliminată, Comisia se consultă cu statele membre în cauză. În cazul în care, după această consultare, nu se ajunge la un acord, prin legi-cadru europene se stabilesc măsurile necesare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
mod corespunzător și în cazul copiilor certificate eliberate de pe actele notariale aflate în arhivele Camerelor. ... Articolul 312 (1) Se pot legaliza copii atât de pe un înscris în întregime, cât și de pe părți determinate ale acestuia, cu condiția să nu se denatureze înțelesul integral al înscrisului. ... (2) Pe copia legalizată și în încheierea de legalizare a acesteia se face mențiunea corespunzătoare. ... Articolul 313 Dacă se eliberează o copie legalizată de pe un înscris sub semnătură privată, încheierea cuprinde mențiunea că înscrisul de pe care
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
un înscris autentic; ... b) în copie legalizată ori certificată de autoritatea competentă care deține în arhivă originalul înscrisului. ... (2) Interpretul și traducătorul autorizat are obligația de a traduce complet, fără omisiuni, textul prezentat spre traducere și de a nu îi denatura conținutul și sensul. Prin text prezentat spre traducere se înțelege fie o parte din textul înscrisului, fie textul înscrisului în întregime. În cazul în care se solicită traducerea doar a unei părți din textul înscrisului se va putea face doar
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
se va înscrie formula de certificare a traducerii, prin care interpretul și traducătorul autorizat va certifica exactitatea traducerii, faptul că textul prezentat spre traducere a fost tradus în întregime, fără omisiuni, și că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul. ... (3) În cazul legalizării semnăturii interpretului și traducătorului autorizat care a efectuat o traducere din limba română într-o limbă străină, calificarea de către notarul public a înscrisului tradus se face pe baza datelor și informațiilor cuprinse în
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
străine ..., în temeiul Autorizației nr. ... din data de ..., eliberată de Ministerul Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate din limba ................. în limba ........., că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni, și că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul. ... Înscrisul a cărui traducere se solicită în întregime/în extras are, în integralitatea sa, un număr de .... pagini, poartă titlul/denumirea de ......., a fost emis de ... și mi-a fost prezentat mie în întregime/în extras. Traducerea
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
notarul public, pe lângă mențiunile prevăzute la art. 322 alin. (2), în încheierea de legalizare a traducerii, notarul public certifică exactitatea traducerii, faptul că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni, și că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul. Încheierea va cuprinde, de asemenea, următorul text: Înscrisul a cărui traducere se solicită în întregime/în extras are, în integralitatea sa, un număr de .... pagini, poartă titlul/denumirea de ......., a fost emis de ... și mi-a fost
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
limbile străină/străine ......, în temeiul autorizației nr. .... din data de ......, eliberată de Ministerul Justiției, certific exactitatea traducerii efectuate din limba ...... în limba ......, că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni, și că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul. Înscrisul a cărui traducere se solicită este un înscris*2) ....... Înscrisul a cărui traducere se solicită în întregime/în extras are, în integralitatea sa, un număr de .... pagini, poartă titlul/denumirea de ......, a fost emis de ....... și
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]
-
călătorie, în încheierea de legalizare se va menționa scopul în care urmează a fi folosită copia. ... (3) Se pot legaliza copii atât de pe un înscris original în întregime, cât și de pe părți determinate ale acestuia, cu condiția să nu se denatureze înțelesul integral al înscrisului. ... (4) Pe copie, înainte de a se reda conținutul actului, se va menționa "EXTRAS", iar în încheierea de legalizare a acesteia se va face mențiunea corespunzătoare. ... (5) În cererea pentru legalizarea copiei se va identifica înscrisul, precizându
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
măsurare - ansamblul format din contor și transformatoarele de măsurare aferente acestuia, precum și toate elementele intermediare care constituie circuitele de măsurare a energiei electrice, inclusiv elementele de securizare; 30. informație sensibilă comercial - informație a cărei divulgare ar putea restrânge, împiedica ori denatura concurența pe piața de energie electrică și/sau ar conduce la producerea de prejudicii participanților la piață; 31. interconexiune - ansamblul de instalații și echipamente prin care se realizează conectarea sistemelor electroenergetice; 32. instrument financiar derivat din domeniul energiei electrice - unul
LEGE nr. 123 din 10 iulie 2012 (*actualizată*) energiei electrice şi a gazelor naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276679_a_278008]