2,793 matches
-
alte Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, anexe la protocoalele menționate la pct. 2 din prezentul articol. Articolul 5 1. Partea română va putea plăti anticipat o parte din energia electrică prevăzută la art. 4 al prezentului Protocol prin executarea, pe teritoriul iugoslav, a anumitor lucrări din categoriile prevăzute la art. 1, punctul 2 din Convenția privind execuția lucrărilor Sistemului Porțile de Fier. Valoarea acestor lucrări nu va putea gasi suma care ar rămîne pînă la 16 milioane dolari SUA după determinarea lucrărilor
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind reglementarea unor probleme în legătură cu realizarea şi exploatarea Sistemului Porţile de Fier. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151999_a_153328]
-
de Fier în anul respectiv. 2. Condițiile de livrare a energiei electrice la prețul de 0,007 dolari SUA/kWh vor fi reglementate prin contracte care se vor încheia între întreprinderile de Stat române pentru comerțul exterior și organizațiile economice iugoslave. Articolul 7 În cazul în care paritatea aur a dolarului SUA, existentă la data semnării prezentului Protocol, se va modifica, Părțile contractante vor stabili de comun acord măsurile necesare pentru restabilirea echilibrului financiar, astfel încît nici una din Părți să nu
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind reglementarea unor probleme în legătură cu realizarea şi exploatarea Sistemului Porţile de Fier. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151999_a_153328]
-
loc în funcție de necesități, dar nu mai rar decît de două ori pe an. Sesiunile se convoacă prin înțelegerea între președinții grupelor naționale, care stabilesc și ordinea de zi a sesiunilor. Sesiunile au loc alternativ pe teritoriul român și pe teritoriul iugoslav, la București și la Belgrad sau în alt loc stabilit de președinții grupelor naționale. 2. Lucrările fiecărei sesiuni sînt conduse de președintele grupei naționale a Părții pe teritoriul căreia are loc sesiunea. La lucrările sesiunii participa toți membrii grupelor naționale
STATUT din 30 noiembrie 1963 al Comisiei mixte româno-iugoslave pentru Porţile de Fier. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152000_a_153329]
-
cazul construirii barajului de la Gruia-Radujevat va accepta o rectificare corespunzătoare a frontierei în favoarea Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pe barajul însuși și în jurul barajului, astfel încît jumătate din barajul Gruia-Radujevat și apele Dunării circa șapte sute metri amonte și aval de partea iugoslavă a barajului, să fie în cadrul teritoriului Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pe toată durata exploatării barajului. Dacă în termen de douăzeci ani de la data intrării în vigoare a Acordului privind realizarea și exploatarea sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier
HOTĂRÂRE nr. 435 din 30 iunie 1964 pentru aprobarea documentelor privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151993_a_153322]
-
cazul construirii barajului de la Gruia-Radujevat va accepta o rectificare corespunzătoare a frontierei în favoarea Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pe barajul însuși și în jurul barajului, astfel încît jumătate din barajul Gruia-Radujevat și apele Dunării circa șapte sute metri amonte și aval de partea iugoslavă a barajului, să fie în cadrul teritoriului Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pe toată durata exploatării barajului. Dacă în termen de douăzeci ani de la data intrării în vigoare a Acordului privind realizarea și exploatarea sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier
HOTĂRÂRE nr. 435 din 30 iunie 1964 pentru aprobarea documentelor privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151993_a_153322]
-
1972 la prețul de 0,007 dolari SUA/kWh. În completarea prevederilor Protocolului privind reglementarea unor probleme în legătură cu realizarea și exploatarea Sistemului Porțile de Fier, din 30 noiembrie 1963, și ale Actului adițional la acestă, numărul transelor în care Partea iugoslavă va livra Părții române energie electrică în cazul în care va utiliza creditul, se va stabili după cum urmează: - daca Partea română va cumpăra energie electrică din Republică Socialistă Federativa Iugoslavia, folosind în acest scop, total sau parțial, prevederile art. 4
HOTĂRÂRE nr. 435 din 30 iunie 1964 pentru aprobarea documentelor privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151993_a_153322]
-
1972 la prețul de 0,007 dolari SUA/kWh. În completarea prevederilor Protocolului privind reglementarea unor probleme în legătură cu realizarea și exploatarea Sistemului Porțile de Fier, din 30 noiembrie 1963, și ale Actului adițional la acestă, numărul transelor în care Partea iugoslavă va livra Părții române energie electrică în cazul în care va utiliza creditul, se va stabili după cum urmează; - daca Partea română va cumpăra energie electrică din Republică Socialistă Federativa Iugoslavia folosind în acest scop, total sau parțial, prevederile art. 4
HOTĂRÂRE nr. 435 din 30 iunie 1964 pentru aprobarea documentelor privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151993_a_153322]
-
ime ............................. Numele părinților ......................... Ime raditelja ............................. Locul nașterii ............................ Mesto rodjenja ............................ Data nașterii ............................. Datum rodjenja ............................ Domiciliul ................................ Mesto stanovanja .......................... Profesia .................................. Zanimanje ................................. Este autorizat a trece frontieră româno-iugoslava prin punctele de frontieră înscrise la pagina 13 a prezentului permis și a rămîne pe teritoriul iugoslav pînă la 7 zile la fiecare trecere a frontierei. Ovlascen je da prelazi rumunsko-jugoslovensku granicu preko granicnih prelaza upisanih na strani 13 ove dozvole i da ostane na jugoslovenskoj teritoriji do 7 dana pri svakom prelazu granice. Permisul este valabil
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind trecerea frontierei de stat româno-iugoslave în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152001_a_153330]
-
Pecat Loc pentru fotografie Mesto za fotografiju Timbru sec Suvi zig Semnătură titularului permisului Potpis nosioca dozvole Semnalmente: Liani opis Statura ........ Ochii .......... Rast ........... Oci ............ Față ........... Nasul .......... Lice ........... Nos ............ Părul .......... Bărbia ......... Kosa ........... Brada .......... Semne particulare Osobeni znaci Viza împuternicitului de frontieră iugoslav Viza jugoslovenskog pogranicnog opunomocenika Dată ....... Datum ...... Semnătură și sigiliul Potpis i pecat Rezervat pentru prelungirea valabilitații permisului și vizei Rezervisano za produzenje vaznosti dozvole i vize Rezervat pentru prelungirea valabilitații permisului și vizei Rezervisano za produzenje vaznosti dozvole i vize
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind trecerea frontierei de stat româno-iugoslave în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152001_a_153330]
-
GURĂ VĂII - ȘIP 5. ORȘOVA - TEKIJA 6. SVINITA - DONJI MILANOVAC 7. BELOBRESCA - VELIKO GRĂDIȘTE 8. SOCOL - VRACEV GAJ 9. ZLATIȚA - KUSIC TRECEREA FRONTIEREI SE FACE NUMAI ÎN PREZENȚA ORGANELOR DE FRONTIERĂ. TITULARUL ACESTUI PERMIS ARE DREPTUL SĂ CIRCULE PE TERITORIUL IUGOSLAV PE O ADÎNCIME DE CEL MULT 2 KM DE LA LINIA DE FRONTIERĂ FIIND ÎNSOȚIT DE SPECIALIȘTII IUGOSLAVI. TITULARUL PERMISULUI ESTE OBLIGAT SĂ POARTE ASUPRA SĂ PREZENTUL PERMIS PE TOT TIMPUL ȘEDERII PE TERITORIUL IUGOSLAV. PRELAZ GRANICE VRSI SE SAMO U
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind trecerea frontierei de stat româno-iugoslave în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152001_a_153330]
-
GAJ 9. ZLATIȚA - KUSIC TRECEREA FRONTIEREI SE FACE NUMAI ÎN PREZENȚA ORGANELOR DE FRONTIERĂ. TITULARUL ACESTUI PERMIS ARE DREPTUL SĂ CIRCULE PE TERITORIUL IUGOSLAV PE O ADÎNCIME DE CEL MULT 2 KM DE LA LINIA DE FRONTIERĂ FIIND ÎNSOȚIT DE SPECIALIȘTII IUGOSLAVI. TITULARUL PERMISULUI ESTE OBLIGAT SĂ POARTE ASUPRA SĂ PREZENTUL PERMIS PE TOT TIMPUL ȘEDERII PE TERITORIUL IUGOSLAV. PRELAZ GRANICE VRSI SE SAMO U PRISUSTVU POGRANICNIH ORGANA. NOSILAC OVE DOZVOLE IMA PRAVO KRRETANJA NA JUGOSLOVENSKOJ TERITORIJI U DUBINI DO NAJVISE 2
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind trecerea frontierei de stat româno-iugoslave în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152001_a_153330]
-
ARE DREPTUL SĂ CIRCULE PE TERITORIUL IUGOSLAV PE O ADÎNCIME DE CEL MULT 2 KM DE LA LINIA DE FRONTIERĂ FIIND ÎNSOȚIT DE SPECIALIȘTII IUGOSLAVI. TITULARUL PERMISULUI ESTE OBLIGAT SĂ POARTE ASUPRA SĂ PREZENTUL PERMIS PE TOT TIMPUL ȘEDERII PE TERITORIUL IUGOSLAV. PRELAZ GRANICE VRSI SE SAMO U PRISUSTVU POGRANICNIH ORGANA. NOSILAC OVE DOZVOLE IMA PRAVO KRRETANJA NA JUGOSLOVENSKOJ TERITORIJI U DUBINI DO NAJVISE 2 KM OD GRANICNE LINIJE U PRATNJI JUGOSLOVENSKIH STRUCNJAKA. NOSILAC DOZVOLE DUZAN JE DA NOSI OVU DOZVOLU SĂ
PROTOCOL din 30 noiembrie 1963 privind trecerea frontierei de stat româno-iugoslave în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152001_a_153330]
-
ce urmeaza: "Sistemul Porțile de Fier"). 2. Lucrările de construcție la baraj, lucrările de deviere a apelor și lucrările pentru amenajarea albiei Dunării în aval de baraj, inclusiv lucrările pregătitoare corespunzătoare acestora, vor fi executate de către Partea română pe teritoriul iugoslav, în volumul care va fi stabilit în Sarcina de proiectare, Planul general de execuție și planurile anuale de execuție. 3. În scopul accelerării lucrărilor sau egalizării valorii lucrărilor, pe care fiecare Parte trebuie să le execute, Comisia mixtă poate să
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind execuţia lucrărilor Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151995_a_153324]
-
unor consultații sau expertize, precum și asupra condițiilor în care acestea se vor efectua. Articolul 22 Dacă prin Planul general de execuție se prevede că unele obiecte și lucrări ale obiectului principal să se execute în cooperare de organizații1e române și iugoslave, Beneficiarii vor încheia contracte speciale în care se vor preciza drepturile și obligațiile reciproce. Articolul 23 1. În scopul evitării unor dificultăți care ar putea frînă execuția lucrărilor, Beneficiarii, sau executanții cu acordul Beneficiarilor, pot să facă unul celuilalt împrumuturi
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind execuţia lucrărilor Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151995_a_153324]
-
Proiectanți generali, următoarele organizații: - Guvernul Republicii Populare Române - Institutul de Studii și Proiectări Hidroenergetice, cu sediul la București, ca Proiectant general al Părții române; - Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia - Întreprinderea Energoprojekt, cu sediul la Belgrad, ca Proiectant general al Părții iugoslave. 2. Pentru elaborarea în comun a proiectelor, Proiectanții generali vor forma o Unitate mixtă de proiectare. 3. În scopul conducerii tuturor lucrărilor de proiectare care cad în sarcina Proiectanților generali, fiecare Proiectant general va numi cîte un inginer șef de
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul român, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. - Energoprojekt va elabora, în calitate de Proiectant general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul iugoslav, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. 3. Unele proiecte vor putea fi elaborate și de alte organizații române sau iugoslave, alese de Proiectantul general în înțelegere
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul iugoslav, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. 3. Unele proiecte vor putea fi elaborate și de alte organizații române sau iugoslave, alese de Proiectantul general în înțelegere cu beneficiarul sau. 4. Proiectanții generali pot, la propunerea Unită��îi mixte de proiectare, de comun acord și în înțelegere cu Beneficiarii, să încredințeze elaborarea unor proiecte și altor organizații de proiectare în afară de cele
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
Proiectantul general în înțelegere cu beneficiarul sau. 4. Proiectanții generali pot, la propunerea Unită��îi mixte de proiectare, de comun acord și în înțelegere cu Beneficiarii, să încredințeze elaborarea unor proiecte și altor organizații de proiectare în afară de cele române sau iugoslave. 3. Proiectele elaborate în Uniunea mixtă de proiectare se considera că un tot indivizibil. Proiectanții generali răspunzînd comun și în mod egal pentru aceste proiecte față de Comisia mixtă. Articolul 9 1. Pentru conducerea Unității mixte de proiectare, fiecare Proiectant general
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
2.2. Prin Sarcina de proiectare se va stabili amplasamentul definitiv al obiectului principal pe baza comparației mai multor variante de amplasament în zona dintre localitatea Gură Văii de pe teritoriul român (km D. 940 + 800) și localitatea Șip de pe teritoriul iugoslav (km D. 943 + 800). 2.3. Obiectul principal va fi proiectat pentru cota de retenție maximă 69,50 metri deasupra Mării Adriatice. 2.4. Peste obiectul principal se va prevedea o legatura rutieră și o legatura feroviară între cele două
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
prevăzut în art. 9, pct. 4 din Acord. 2. Fiecare Parte contractanta va desemna, înainte de începerea exploatării Sistemului Porțile de Fier, cîte o întreprindere hidroenergetica denumită în textul ce urmeaza: pentru Partea română "HC Porțile de Fier" și pentru Partea iugoslavă "HE Djerdap"), pentru administrarea, exploatarea și întreținerea următoarelor obiecte și lucrări din Sistem, situate pe teritoriul său: - centrale electrice; - barajul; - scările de pește; - accesele la obiectul principal; - șoseaua de pe baraj; - stațiile de conexiuni ale centralelor electrice; - legătură electrică între stațiile
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151998_a_153327]
-
sînt încredințate conform pct. 2 și 3 din prezentul articol, ținînd seama și de prevederile art. 11 și 12 din prezenta Convenție. 5. HC Porțile de Fier este partea componentă a Sistemului electroenergetic român iar HE Djerdap a Sistemului electroenergetic iugoslav. Ca atare, cele două întreprinderi hidroenergetice vor funcționa independent, în condițiile prevăzute prin Acord și prin prezența Convenție. 6. Părțile contractante se obligă să asigure coordonarea exploatării și întreținerii obiectelor și lucrărilor Sistemului Porțile de Fier, în măsura necesară pentru
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151998_a_153327]
-
fi efectuate de Partea română și în amonte de gură Nerei; ... e) A.F.P.F. va asigura dragarea șenalului navigabil din sectorul Porților de Fier în cadrul cheltuielilor de exploatare și întreținere pe care le suporta conform prevederilor prezenței Convenții; ... f) Partea iugoslavă va asigura pe cheltuiala să efectuarea celorlalte lucrări de dragare necesare în lacul de acumulare al Sistemului Porțile de Fier. ... Articolul 12 1. Energia electrică consumată de stațiile de pompare pentru evacuarea apelor subterane și de suprafață, provocate de existență
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151998_a_153327]
-
anuale de execuție, volumul lucrărilor de construcție la baraj, al lucrărilor de deviere a apelor și al lucrărilor pentru amenajarea albiei Dunării în aval de baraj, inclusiv lucrările pregătitoare corespunzătoare acestora care vor fi executate de către Partea română pe teritoriul iugoslav. 2. În perioada de execuție a lucrărilor, șoldul activ al uneia din Părți rămîne înregistrat în conturile speciale conform art. 27 din prezenta Convenție pînă la lichidarea lui prin lucrări. 3. Dacă la terminarea execuției Sistemului Porțile de Fier rămîne
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind stabilirea valorii investiţiilor şi decontarea reciprocă în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151997_a_153326]
-
Proiecte tehnice ale obiectelor și lucrărilor pentru apărarea terenurilor riverane (poz. III.1. din Structura investițiilor) 2% - la faza de Proiecte tehnice pentru celelalte obiecte și lucrări 5% 2. În valoarea lucrărilor de construcții executate de Partea română la Partea iugoslavă a barajului, inclusiv batardoul pentru această parte a barajului, se vor include și cheltuielile de asigurare pentru forță majoră, într-un procent pe care îl vor stabili în comun Proiectanții generali. III. Cheltuielile pentru ocuparea de terenuri în afara lacului de
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind stabilirea valorii investiţiilor şi decontarea reciprocă în legătură cu realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151997_a_153326]
-
coordonatele x = 4.908.165,09 y = 7.625.485,01 stabilit că intersecție a axului centralelor și dreaptă perpendiculara pe această care desparte centrală română de centrală iugoslavă: - din punctul 1 pe dreapta care desparte centrală română de centrală iugoslavă la 100 m amonte s-au calculat coordonatele punctului 2, x = 4.908.219,78, y = 7.625.401,28, iar la 200 m aval s-au calculat coordonatele punctului 3, x = 4.908.055,72, y = 7.625.652
PROTOCOL din 25 septembrie 1990 între Guvernul României şi Consiliul Executiv Federal al Adunarii Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea liniei frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectivului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigatiei "Portile de Fier II", pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156315_a_157644]