16,872 matches
-
prezentului acord. ... Articolul 28 Obligația de a efectua evaluări ale impactului asupra mediului (1) Părțile se asigură că impacturile potențiale asupra mediului marin ale activităților planificate, aflate sub jurisdicția sau controlul lor și care au loc în zone din afara jurisdicției naționale, sunt evaluate în conformitate cu prezenta parte înainte ca activitățile respective să fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
planificate, aflate sub jurisdicția sau controlul lor și care au loc în zone din afara jurisdicției naționale, sunt evaluate în conformitate cu prezenta parte înainte ca activitățile respective să fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din cadrul jurisdicției naționale stabilește că activitatea poate cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia în zone din afara
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sunt evaluate în conformitate cu prezenta parte înainte ca activitățile respective să fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din cadrul jurisdicției naționale stabilește că activitatea poate cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia în zone din afara jurisdicției naționale, partea respectivă se asigură că se efectuează o evaluare a impactului activității respective asupra mediului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din cadrul jurisdicției naționale stabilește că activitatea poate cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia în zone din afara jurisdicției naționale, partea respectivă se asigură că se efectuează o evaluare a impactului activității respective asupra mediului în conformitate cu prezenta parte sau că se efectuează o evaluare a impactului asupra mediului în cadrul procesului național al părții respective. O parte
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
puse la dispoziție prin intermediul mecanismului de schimb de informații, astfel cum se prevede în prezentul acord. ... (3) La primirea informațiilor menționate la alineatul (2) litera (a) de mai sus, organismul științific și tehnic poate prezenta observații părții care are jurisdicție sau control asupra activității planificate. Articolul 29 Relația dintre prezentul acord și procesele de evaluare a impactului asupra mediului prevăzute în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial (1
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părților elaborează, în temeiul prezentei părți, mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reglementează activitățile în zonele din afara jurisdicției naționale sau care protejează mediul marin. (3) Atunci când elaborează sau actualizează, în temeiul articolului 38 , standarde sau orientări pentru efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
activitățile în zonele din afara jurisdicției naționale sau care protejează mediul marin. (3) Atunci când elaborează sau actualizează, în temeiul articolului 38 , standarde sau orientări pentru efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la prezentul acord, organismul științific și tehnic colaborează, după caz, cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului al unei activități planificate în zone din afara jurisdicției naționale, cu condiția ca partea care are jurisdicție sau control asupra activității planificate să stabilească următoarele: (a) că impacturile potențiale ale activității planificate sau ale categoriei de activități planificate au fost evaluate în conformitate cu cerințele altor instrumente sau cadre
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului al unei activități planificate în zone din afara jurisdicției naționale, cu condiția ca partea care are jurisdicție sau control asupra activității planificate să stabilească următoarele: (a) că impacturile potențiale ale activității planificate sau ale categoriei de activități planificate au fost evaluate în conformitate cu cerințele altor instrumente sau cadre juridice relevante sau de către organisme relevante de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
nu depășească pragul stabilit în prezenta parte pentru evaluările impactului asupra mediului, precum și că au fost respectate. ... ... (5) În cazul în care a fost efectuată o evaluare a impactului asupra mediului pentru o activitate planificată în zone din afara jurisdicției naționale în contextul unui instrument sau cadru juridic relevant ori în cadrul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, partea în cauză se asigură că raportul de evaluare a impactului asupra mediului este publicat prin intermediul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
evaluărilor impactului asupra mediului (1) În cazul în care o activitate planificată poate avea mai mult decât un efect minor sau tranzitoriu asupra mediului marin sau în cazul în care efectele activității sunt necunoscute sau insuficient înțelese, partea care are jurisdicție sau control asupra activității efectuează o examinare a activității în temeiul articolului 31 , utilizând factorii prevăzuți la alineatul (2) de mai jos, iar: (a) examinarea trebuie să fie suficient de detaliată încât partea să poată analiza dacă are motive întemeiate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
activitatea ar putea cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia, se efectuează o evaluare a impactului asupra mediului în conformitate cu dispozițiile prezentei părți. ... (2) Atunci când stabilesc dacă activitățile planificate aflate sub jurisdicția sau controlul lor ating pragul stabilit la alineatul (1) de mai sus, părțile iau în considerare următorii factori neexhaustivi: (a) tipul activității și tehnologia utilizată pentru aceasta, precum și modul în care urmează să se desfășoare activitatea; ... (b) durata activității
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
desfășurare a activității; ... (d) caracteristicile locului și ecosistemul acestuia (inclusiv zonele deosebit de importante sau de vulnerabile din punct de vedere ecologic sau biologic); ... (e) impacturile potențiale ale activității, inclusiv impacturile cumulative potențiale și impacturile potențiale în zonele din cadrul jurisdicției naționale; ... (f) măsura în care efectele activității sunt necunoscute sau insuficient înțelese; ... (g) alte criterii relevante din punct de vedere ecologic sau biologic. ... Articolul 31 Procesul aferent evaluărilor impactului asupra mediului (1) Părțile se asigură că procesul de efectuare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
asupra mediului în conformitate cu prezenta parte cuprinde următoarele etape: (a) examinare. Părțile efectuează o examinare, în timp util, pentru a stabili dacă este necesară o evaluare a impactului asupra mediului în ceea ce privește o activitate planificată aflată sub jurisdicția sau controlul lor, în conformitate cu articolul 30 , și își fac publică decizia: (i) în cazul în care o parte decide că nu este necesară o evaluare a impactului asupra mediului pentru o activitate planificată aflată sub jurisdicția sau controlul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
aflată sub jurisdicția sau controlul lor, în conformitate cu articolul 30 , și își fac publică decizia: (i) în cazul în care o parte decide că nu este necesară o evaluare a impactului asupra mediului pentru o activitate planificată aflată sub jurisdicția sau controlul său, aceasta face publice informațiile relevante, inclusiv pe cele prevăzute la articolul 30 alineatul (1) litera (a) , prin intermediul mecanismului de schimb de informații prevăzut în prezentul acord; ... (ii) pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
informații; ... ... (b) definirea domeniului evaluării. Părțile se asigură că sunt identificate principalele impacturi asupra mediului și orice impacturi asociate, cum ar fi impactul economic, social, cultural și asupra sănătății umane, inclusiv potențialele impacturi cumulative și impacturile în zonele din cadrul jurisdicției naționale, precum și alternativele la activitatea planificată, dacă este cazul, care urmează să fie incluse în evaluările impactului asupra mediului care trebuie efectuate în temeiul prezentei părți. Domeniul evaluării se definește prin utilizarea celor mai bune cunoștințe și date științifice
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
științifice disponibile, precum și a cunoștințelor tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile; ... (c) evaluare și analiză a impactului. Părțile se asigură că impacturile activităților planificate, inclusiv impacturile cumulative și impacturile în zonele din cadrul jurisdicției naționale, sunt analizate și evaluate utilizându-se cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile; ... (d) prevenirea, atenuarea și gestionarea potențialelor efecte negative. Părțile se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile; ... (d) prevenirea, atenuarea și gestionarea potențialelor efecte negative. Părțile se asigură că: (i) se identifică și se analizează măsuri de prevenire, atenuare și gestionare a potențialelor efecte negative ale activităților planificate aflate sub jurisdicția sau sub controlul lor, pentru a se evita impacturile negative semnificative. Printre aceste măsuri se poate număra luarea în considerare a unor alternative la activitatea planificată aflată sub jurisdicția sau sub controlul lor; ... (ii) dacă este cazul, măsurile respective se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și gestionare a potențialelor efecte negative ale activităților planificate aflate sub jurisdicția sau sub controlul lor, pentru a se evita impacturile negative semnificative. Printre aceste măsuri se poate număra luarea în considerare a unor alternative la activitatea planificată aflată sub jurisdicția sau sub controlul lor; ... (ii) dacă este cazul, măsurile respective se includ într-un plan de management de mediu; ... ... (e) părțile asigură notificarea și consultarea publică în conformitate cu articolul 32 ; ... (f) părțile asigură pregătirea și publicarea unui raport de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
conformitate cu articolul 32 ; ... (f) părțile asigură pregătirea și publicarea unui raport de evaluare a impactului asupra mediului în conformitate cu articolul 33 . ... (2) Părțile pot efectua evaluări comune ale impactului asupra mediului, în special pentru activitățile planificate aflate sub jurisdicția sau controlul statelor insulare mici în curs de dezvoltare. (3) Se creează o listă de experți în cadrul organismului științific și tehnic. Părțile care se confruntă cu constrângeri legate de capacitate pot solicita consiliere și asistență din partea experților respectivi
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
științific și tehnic. Părțile care se confruntă cu constrângeri legate de capacitate pot solicita consiliere și asistență din partea experților respectivi pentru a efectua și a evalua examinări și evaluări ale impactului asupra mediului pentru o activitate planificată aflată sub jurisdicția sau sub controlul lor. Experții nu pot fi desemnați pentru o altă parte a procesului de evaluare a impactului asupra mediului din aceeași activitate. Partea care a solicitat consilierea și asistența se asigură că evaluările respective ale impactului asupra mediului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
alte state adiacente activității planificate, atunci când acestea sunt statele vizate în mod potențial de cele mai multe efecte, abordând sau oferind un răspuns la observațiile respective. Părțile acordă o atenție deosebită observațiilor privind potențialele impacturi în zonele din cadrul jurisdicției naționale și furnizează, după caz, răspunsuri scrise în care abordează în mod specific observațiile respective, inclusiv eventualele măsuri suplimentare menite să vizeze impacturile potențiale în cauză. Părțile fac publice observațiile primite și răspunsurile la acestea sau descrierile modului în care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
rezultatelor exercițiului de definire a domeniului evaluării; o evaluare de referință a mediului marin care este probabil să fie vizat de efecte; o descriere a impacturilor potențiale, inclusiv a potențialelor impacturi cumulative și a oricărui impact în zonele din cadrul jurisdicției naționale; o descriere a măsurilor potențiale de prevenire, atenuare și gestionare; o descriere a incertitudinilor și a lacunelor în materie de cunoștințe; informații privind procesul de consultare publică; o descriere a modului în care au fost luate în considerare alternativele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în conformitate cu articolele 30 și 31 , pe baza practicilor, a procedurilor și a cunoștințelor relevante în temeiul prezentului acord, în scopul elaborării de orientări, inclusiv al identificării bunelor practici. Articolul 34 Luarea deciziilor (1) O parte sub a cărei jurisdicție sau sub al cărei control se încadrează o activitate planificată are responsabilitatea de a stabili dacă aceasta poate să aibă loc. (2) Atunci când se stabilește dacă activitatea planificată poate avea loc în temeiul prezentei părți, se ține seama pe
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Atunci când se stabilește dacă activitatea planificată poate avea loc în temeiul prezentei părți, se ține seama pe deplin de o evaluare a impactului asupra mediului efectuată în conformitate cu prezenta parte. Decizia de autorizare a activității planificate aflate sub jurisdicția sau controlul unei părți se ia numai atunci când partea respectivă a stabilit, ținând seama de măsurile de atenuare sau de gestionare, că a depus toate eforturile rezonabile pentru a se asigura că activitatea se poate desfășura într-un mod
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]