KorAP: Find »[drukola/base=majestate & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...68 69 70 ...114 >

2,831 matches

Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648

cu ritualul unui supus care-și aduce omagiul stăpânului său. Împăratul Hsien Feng îi mulțumește fratelui său pentru gest, grăbindu-se să încheie cu formalitățile și repezindu-și răspunsul. Înainte ca Fujin să-și isprăvească plecăciunea și urarea: „Îi doresc Majestății Voastre zece mii de ani de viață“, el își ia fratele de braț. Îmi execut plecăciunile și apoi mă dau deoparte, ca să ascult și să observ. Descopăr asemănări în modul de comportament al fraților: elegant și arogant deopotrivă. Au amândoi trăsături

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Su Shun, Curtea, oamenii de vază din clan. Întâmpin o puternică opoziție. Oamenii spun că strămoșii noștri nu au avut așa ceva, așa că noi de ce să avem? Toată lumea așteaptă ca spiritul tatălui nostru să facă o minune, se încruntă împăratul. — Da, Majestatea Voastră. Între timp, vin și mai mulți străini. Cea mai bună soluție e să instaurăm niște restricții, pentru ca în mod treptat că dobândim controlul asupra situației. Poate că vom fi chiar în stare să-i izgonim într-o zi. Dar

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Străinii... — Nu pot să sufăr cuvântul „străini“! îl întrerupe împăratul. Urăsc să recunosc invadatorii. Tot ce știu e că au venit în China ca să-mi impună mie punctele lor de vedere și obiceiurile lor. — Câștigă și China ceva din asta, Majestatea Voastră. Comerțul liber va ajuta la dezvoltarea economiei noastre. Împăratul Hsien Feng ridică mâna pentru a-l reduce pe prințul Kung la tăcere: — Nu voi oferi daruri când sunt ofensat. — Înțeleg și sunt de acord cu Domnia Voastră, zice prințul Kung

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Prințul Kung clatină din cap și un zâmbet amar îi brăzdează chipul. Încăperea e învăluită într-o tăcere adâncă. Văd pe geam slujnicele care aleargă după copii, în timp ce aceștia țopăie peste pietrele dintr-un heleșteu. — Am nevoie un decret imperial, Majestatea Voastră. Vocea prințului Kung sună de parcă ar cerși: Frate, nu ne permitem să mai amânăm. — Bine. Cu ochii tot închiși, Hsien Feng își întoarce fața spre perete. — În decretul Domniei Voastre trebuie să i se acorde puteri depline acestui tsungli

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
de periculoasă e o astfel de purtare. Ea poate duce la izbucnirea unui război. Oamenii de vază din clan sunt orbi din punct de vedere politic. — Luminează Curtea, atunci, spune împăratul, deschizându-și ochii. Pare cu adevărat obosit. Am încercat, Majestatea Voastră. Am convocat ședințe și nu și-a făcut apariția nici măcar un membru al clanului. L-am trimis chiar pe socrul meu să-i invite personal, sperând că vârsta lui va impune respect. Însă fără rezultat. Primesc scrisori în care

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
și eu mă hotărăsc să profit de acest răstimp: Mă întrebam, Al Șaselea Frate, dacă ați putea să fiți amabil să-mi povestiți, vă rog, despre omorârea misionarilor străini. Îmi este foarte greu să cred așa ceva. — Aș vrea ca și Majestatea Sa să fi avut dorința de a afla despre asta, zice prințul Kung. Știi cum se spune: „Un țurțure lung nu se formează într-o singură noapte de ninsoare“. Păi, rădăcinile incidentelor pot fi găsite în timpul domniei împăratului Kang Hsi

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Kang Hsi. În acea vreme, când Marea Împărăteasă Hsiao Chuang a ajuns în toamna vieții sale, ea s-a împrietenit cu un misionar german pe nume Johann Adam Schall von Bell. El a fost cel care a convertit-o pe Majestatea Sa la catolicism. Cum a fost posibil așa ceva? Mă refer la convertirea Majestății Sale. — Nu peste noapte, desigur. Schall von Bell era un învățat, om de știință și preot. Era un bărbat atrăgător, și i-a fost prezentat Marii Împărătese

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
toamna vieții sale, ea s-a împrietenit cu un misionar german pe nume Johann Adam Schall von Bell. El a fost cel care a convertit-o pe Majestatea Sa la catolicism. Cum a fost posibil așa ceva? Mă refer la convertirea Majestății Sale. — Nu peste noapte, desigur. Schall von Bell era un învățat, om de știință și preot. Era un bărbat atrăgător, și i-a fost prezentat Marii Împărătese de către savantul Curții, Hsu Kuang-chi. Schall preda sub conducerea lui Hsu la Academia

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
variolei, în timp ce alți copii ai împăratului nu. Desigur că la acea vreme nimeni nu înțelegea ce e variola și nimeni nu l-a crezut pe Schall. După câțiva ani, fratele lui Shih Chung, Shih Tsu, a murit de variolă. Acum Majestatea Sa a fost convinsă că Schall avea o legătură specială cu universul și l-a rugat să o convertească la religia lui. A devenit o credinciosă ferventă și i-a primit călduros pe misionarii străini. — Necazurile au început când misionarii

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
să se uite la împărat, care doarme profund. — De ce nu le spunem misionarilor să plece? întreb eu, dorindu-mi să mă pot stăpâni și să nu o fac. Să le spunem să revină când situația va fi mai stabilă aici? — Majestatea Sa a făcut-o. Le-a dat chiar și un termen. — Care a fost răspunsul? — Amenințări de război. — De ce străinii ne impun cu forța obiceiurile lor? Ca manciurieni, noi nu impunem obiciurile noastre chinezilor. Nu le spunem să nu mai

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
putea să fiu de folos. Ne privim intens preț de o clipă, de parcă prin minte ne trece același gând. Se pare că înțelege: — Acesta nu e un subiect restrâns. Dar ai putea să începi prin a citi scrisorile mele către Majestatea Sa. Trebuie să scăpăm din capcana autoamăgirii și... Își ridică privirea și tace brusc. Prințul Kung e cel prin care am aflat de cel de-al treilea om important, generalul Armatei Nordice și viceregele provinciei Anhwei. Îl cheamă Tseng Kuo-fan

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
strigă împăratul Hsien Feng în timp ce își pune roba imperială. Vino cu mine în dimineața asta, ca să-mi spui ce impresie îți face Tseng Kuo-fan. Îmi urmez soțul în Sala Dezvoltării Spirituale. Generalul se ridică din genunchi și îl salută pe Majestatea Sa. Bag de seamă că este prea neliniștit ca să-și ridice privirea. Asta nu e însă ceva neobișnuit în timpul unei prime audiențe imperiale. Se întâmplă mai adesea printre cei de origine chineză. Umili din cale afară, lor nu le vine

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
promoveze pe cineva cu adevărat talentat care se întâmplă să fie chinez. Din păcate, ei rămân forța politică dominantă: opiniile lor îl influențează pe împăratul Hsien Feng. Tseng Kuo-fan este cel mai bun general din imperiu și cu toate astea Majestății Sale îi este teamă să-l promoveze. Însă lucrul acesta nu-i ceva neobișnuit. Orice chinez cu rang înalt se poate trezi oricând retrogradat pe loc. Nu există niciodată o explicație. Prințul Kung l-a sfătuit în mod repetat pe

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
nu-i ceva neobișnuit. Orice chinez cu rang înalt se poate trezi oricând retrogradat pe loc. Nu există niciodată o explicație. Prințul Kung l-a sfătuit în mod repetat pe împărat să elimine discriminarea din administrația sa, argumentând că până ce Majestatea Sa nu va demonstra dreptate absolută, el nu va beneficia de loialitate adevărată, iar Tseng Kuo-fan reprezintă ilustrarea întocmai a acestui argument. Renumitului general nu-i vine să creadă că se află aici pentru a fi onorat și cedează în

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
de pământ și tremură violent. Încerc să nu chicotesc când aud clinchetul bijuteriilor lui Tseng. Împăratul e fascinat: — De ce nu-mi răspunzi la întrebare? Ar trebui să fiu pedepsit și să mor de zece mii de ori înainte de a murdări urechile Majestății Voastre cu acest nume, răspunde omul. — Nu, nu m-am supărat. Împăratul Hsien Feng zâmbește. Ridică-te, te rog. Îmi place numele Tseng Tăietorul de Capete. Vrei să-mi explici cum l-ai dobândit? Respirând adânc, omul zice: — Majestatea Voastră

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
urechile Majestății Voastre cu acest nume, răspunde omul. — Nu, nu m-am supărat. Împăratul Hsien Feng zâmbește. Ridică-te, te rog. Îmi place numele Tseng Tăietorul de Capete. Vrei să-mi explici cum l-ai dobândit? Respirând adânc, omul zice: — Majestatea Voastră, numele mi-a fost dat mai întâi de către dușmanii mei, și apoi oamenii mei l-au adoptat. — Cu siguranță oamenii tăi sunt mândri să se afle sub comanda ta. — Da, într-adevăr sunt. — M-ai onorat, Tseng Kuo-fan. Aș

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
amintesc de zilele cele mai plăcute din copilăria mea, când tata îmi spunea povești din trecutul Chinei. — Tu însuți ești un învățat, îi zice Hsien Feng lui Tseng. Am auzit că preferi să angajezi ofițeri care sunt știutori de carte. — Majestatea Voastră, eu am credința că oricine a fost învățat preceptele lui Confucius are o mai bună înțelegere a loialității și dreptății. Am mai auzit și că nu recrutezi foști soldați. De ce? — Ei bine, experiența m-a făcut să-mi dau

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
s-a raportat că ți-ai echipat armata cu arme foarte bune - mai bune decât ale armatei imperiale. Este adevărat? Tseng Kuo-fan se ridică de pe scaun, își ridică roba și se lasă în genunchi: — E adevărat. Totuși, e important ca Majestatea Voastră să înțeleagă că eu fac parte din armata imperială. Nu pot fi perceput altfel. Se înclină și rămâne la pământ pentru a-și sublinia spusele. — Te rog, ridică-te, zice împăratul Hsien Feng. Dă-mi voie să îmi reformulez

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
ales acele divizii conduse de războinici manciurieni, a devenit un vas cu viermi. Ei se hrănesc cu sângele dinastiei și nu-și aduc nici o contribuție. Aceasta e motivul pentru care îmi petrec mai mult timp să aflu despre tine. — Da, Majestatea Voastră. Tseng Kuo-fan se ridică și revine la locul său. Eu cred că este important ca și mințile soldaților să fie echipate. — Ce vrei să spui? — Țăranii nu sunt instruiți să lupte înainte de a deveni soldați. Ca majoritatea oamenilor, nu

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
aceste comportament, însă există și alte metode. Nu-mi pot lăsa oamenii să se resemneze cu înfrângerea. — Înțeleg. Eu însumi sunt obișnuit cu înfrângerea, zice împăratul cu un zâmbet sarcastic. Nici Tseng Kuo-fan, nici eu nu putem fi siguri dacă Majestatea Sa glumește sau își dezvăluie adevăratele sentimente. Tseng rămâne cu gura deschisă și cu bețișorul în aer. — Îndur aceeași rușine, continuă împăratul, încercând parcă să-și justifice spusele. Diferența este că eu nu pot să dezertez. Generalul este afectat de

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
aceeași rușine, continuă împăratul, încercând parcă să-și justifice spusele. Diferența este că eu nu pot să dezertez. Generalul este afectat de tristețea Fiului Cerului și se lasă din nou în genunchi: — Jur pe viața mea să vă readuc onoarea, Majestatea Voastră. Armata mea este gata să moară pentru dinastia Ch’ing. Împăratul Hsien Feng își părăsește scaunul și îl ajută pe Tseng Kuo-fan să se ridice în picioare. — Cât de mari sunt efectivele aflate sub comanda ta? — Am treisprezece divizii

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
suferea de dureri cumplite; nu l-a crezut pe doctor, dar a avut suficientă încredere în el încât să bea medicamentul din plante pe care i l-a prescris. Trei luni mai târziu, o slujnică a găsit piatra în scaunul Majestății Sale. Glasul doctorului Sun Pao-tien e blând și plăcut: — Shee înseamnă „fericire“, iar mai înseamnă „puls“. Sheemai - puls de fericire. Doamnă Yehonala, sunteți însărcinată. Înainte ca mintea mea să priceapă spusele doctorului, acesta își retrage mâna. — Poftim?! Mă ridic în

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
nasc în siguranță, statutul meu se va ridica în detrimentul celorlalte: numele meu ar intra în registrul imperial. Dacă bebelușul ar fi un băiat, m-aș înălța la rangul de împărăteasă, împărțind titlul cu Nuharoo. Noaptea e adâncă, iar eu și Majestatea Sa stăm întinși unul lângă celălalt. De când a aflat de sarcina mea, e mai tot timpul vesel. Ne-am petrecut nopțile în Palatul Frumuseții Esențiale, la nord de Sala Dezvoltării Spirituale. Dorm mai bine în palatul meu, pentru că nu vine

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
aflat de sarcina mea, e mai tot timpul vesel. Ne-am petrecut nopțile în Palatul Frumuseții Esențiale, la nord de Sala Dezvoltării Spirituale. Dorm mai bine în palatul meu, pentru că nu vine nimeni să ne trezească din cauza unor chestiuni urgente. Majestatea Sa locuiește în ambele palate, în funcție de cât de târziu e reținut de treburi. Avertismentele lui An-te-hai mă neliniștesc, și îl rog pe Majestatea Sa să întărească paza de noapte la poarta mea: Pentru orice eventualitate, îi spun. M-aș simți

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Dorm mai bine în palatul meu, pentru că nu vine nimeni să ne trezească din cauza unor chestiuni urgente. Majestatea Sa locuiește în ambele palate, în funcție de cât de târziu e reținut de treburi. Avertismentele lui An-te-hai mă neliniștesc, și îl rog pe Majestatea Sa să întărească paza de noapte la poarta mea: Pentru orice eventualitate, îi spun. M-aș simți mai în siguranță. Majestatea Sa oftează: — Orhideea, îmi destrami un vis. Sunt uimită și îl rog să-mi explice. — Visurile mele de a

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]