2,132 matches
-
traducătorului de literatură în Europa și de statutul său economic și social precar. Dacă prezența traducătorului nu trebuie să se simtă în textul tradus, dacă discreția este una din marile calități ale acestui neprețuit mijlocitor de sensuri, asta nu justifică neglijarea sa de către critica literară. Și totuși, așa cum a reieșit din discuții, pretutindeni în Europa, această temută instituție nu se arată interesată de realitatea în sine a textului tradus, iar cronica de carte nu este mai niciodată și o cronică a
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
conflictuale. Dl. Zenovie Cârlugea ne oferă un exemplu care însă ar trebui înțeles... invers: "La un moment dat, Boffrand, strălucitul decorator al palatului Soubise, observa că decorațiile interioare, atît de alambicate în rafinamentul lor fantezist și suav-rococo, au dus la "neglijarea" decorației exterioare". Deoarece la Macedonski e vorba tocmai de, ca să spunem așa, neglijarea "decorației interioare" în favoarea celei exterioare. Eliberat parcă brusc de teroarea ce părea ineluctabilă, Macedonski își construiește un Orient de intensă reverie, lipsit de orice încordare antagonică, în
Baroc existențial by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/9585_a_10910]
-
invers: "La un moment dat, Boffrand, strălucitul decorator al palatului Soubise, observa că decorațiile interioare, atît de alambicate în rafinamentul lor fantezist și suav-rococo, au dus la "neglijarea" decorației exterioare". Deoarece la Macedonski e vorba tocmai de, ca să spunem așa, neglijarea "decorației interioare" în favoarea celei exterioare. Eliberat parcă brusc de teroarea ce părea ineluctabilă, Macedonski își construiește un Orient de intensă reverie, lipsit de orice încordare antagonică, în care materiile emblematice sînt mătasea, porțelanul, apa pe care privirea ca și degetele
Baroc existențial by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/9585_a_10910]
-
conflictuale. Dl. Zenovie Cârlugea ne oferă un exemplu care însă ar trebui înțeles... invers: "La un moment dat, Boffrand, strălucitul decorator al palatului Soubise, observa că decorațiile interioare, atît de alambicate în rafinamentul lor fantezist și suav-rococo, au dus la "neglijarea" decorației exterioare". Deoarece la Macedonski e vorba tocmai de, ca să spunem așa, neglijarea "decorației interioare" în favoarea celei exterioare. Eliberat parcă brusc de teroarea ce părea ineluctabilă, Macedonski își construiește un Orient de intensă reverie, lipsit de orice încordare antagonică, în
Baroc existențial by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/9585_a_10910]
-
invers: "La un moment dat, Boffrand, strălucitul decorator al palatului Soubise, observa că decorațiile interioare, atît de alambicate în rafinamentul lor fantezist și suav-rococo, au dus la "neglijarea" decorației exterioare". Deoarece la Macedonski e vorba tocmai de, ca să spunem așa, neglijarea "decorației interioare" în favoarea celei exterioare. Eliberat parcă brusc de teroarea ce părea ineluctabilă, Macedonski își construiește un Orient de intensă reverie, lipsit de orice încordare antagonică, în care materiile emblematice sînt mătasea, porțelanul, apa pe care privirea ca și degetele
Baroc existențial by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/9585_a_10910]
-
domeniu va avea două componente: protecția copiilor și asistența socială pentru adulți. În ceea ce privește prima componentă, se prevede închiderea instituțiilor rezidențiale de mare capacitate, dezvoltarea serviciilor comunitare, înființarea de centre de consiliere, dezvoltarea rețelei de asistenți maternali, prevenirea abandonului, abuzului, a neglijării, sprijinirea copiilor cu dizabilități și altele. Asistența socială pentru adulți va avea în obiectiv persoanele aflate în dificultate, dar și aplicarea politicii sociale pentru persoanele cu dizabilități. MONICA DIANA PAVEL Rețete olandeze „Pentru Voi” l Schimb de experiență După cum ne-
Agenda2005-10-05-general6 () [Corola-journal/Journalistic/283459_a_284788]
-
ale căror reverberații asupra utilizării C nu au fost încă suficient sezisate, sau nu au fost cunoscute ori recunoscute ca atare în cadrul ingineriei propriu-zise, astfel încât să poată răspunde unor cerințe mai recent relevate, ale procesului de utilizare a acestui instrument. Neglijarea unor atare aspecte, net de ordin comunicațional, poate obstrucționa buna utilizare sau pot, în orice caz, genera prejudicii. În ceea ce privește unele particularități ale așa-zisei "comunicări C-om, voi reveni mai departe. Dar este necesar, în primul rând, să se înțeleagă
Compiuterul și omul by Tatiana Slama-Cazacu () [Corola-journal/Journalistic/16357_a_17682]
-
sau al variațiilor morfologice, atît de discutate în ultima vreme în legătură cu noua ediție din DOOM - există mai multe explicații: specificul sistemului (combinația de reguli ferme cu zone de variație stilistică), lipsa unor instrumente actualizate și foarte detaliate (ghiduri și tratate), neglijarea punctuației în învățămînt, răspîndirea - în Internet, în mesajele telefonice - a scrisului rapid, neglijent, care simplifică punctuația, renunțînd aproape total la o serie de semne; în fine, chiar și influența engleză: practica de a citi texte într-o limbă care are
Din istoria punctuației... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10075_a_11400]
-
144 pag. La artiști vocația nu face casă bună cu datoria, în virtutea imboldului de a-și rafina predispozițiile în ciuda împrejură- rilor. Asta înseamnă că talentul le stă în discrepanță cu simțul moral, grija de a-și cultiva înclinația ducînd la neglijarea convențiilor. Artiștii nu au principii, sub imperiul unei ingratitudini care, conservîndu-le geniul, îi îndepărtează de oameni. Se înțelege că e vorba de indolența spiritului superior, care își sacrifică contemporanii în numele împlinirii unui dar. Entelehia artistică e mai puternică decît norma
Contrapunctul al XVIII-lea by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3712_a_5037]
-
stare să asculte de normele rigide ale eticii kantiene. Sub unghi logic, volumul impune prin coerență, dar pentru un cititor cu fler, care caută viziunea în spatele dihotomiilor logice, cartea are trei calități ce pot fi lesne trecute cu vederea, cauza neglijării stînd în riscul ca atenția să fie atrasă de alura meticuloasă cu care neamțul își ridică edificiul de noțiuni. E atîta încrîncenare în grija cu care filosoful vrea ca noțiunile să nu i se contrazică, încît monotonia unui jargon care
Morala cerbilor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2830_a_4155]
-
după caz, reorganizare, aprobate conform legislației în vigoare. I. BÎTEA Plan de acțiuni l În domeniul protecției copilului Recent, prin Hotărârea de Guvern nr. 726/ mai 2004 a fost aprobat Planul de acțiuni prioritare în domeniul protecției copilului împotriva abuzului, neglijării și exploatării pentru perioada 2004-2005. Planul are mai multe obiective, dintre care amintim: revizuirea și armonizarea cadrului legislativ, inclusiv a standardelor și metodologiilor referitoare la protecția copilului împotriva abuzului, neglijării și exploatării; implementarea standardelor minime obligatorii și ghidului metodologic în ceea ce privește
Agenda2004-23-04-general2 () [Corola-journal/Journalistic/282495_a_283824]
-
Planul de acțiuni prioritare în domeniul protecției copilului împotriva abuzului, neglijării și exploatării pentru perioada 2004-2005. Planul are mai multe obiective, dintre care amintim: revizuirea și armonizarea cadrului legislativ, inclusiv a standardelor și metodologiilor referitoare la protecția copilului împotriva abuzului, neglijării și exploatării; implementarea standardelor minime obligatorii și ghidului metodologic în ceea ce privește protecția copilului; sensibilizarea opiniei publice asupra abuzului, neglijării și exploatării copilului; crearea și dezvoltarea mecanismului de monitarizare a cazurilor de acest gen. De asemenea, se are în vedere formarea inițială
Agenda2004-23-04-general2 () [Corola-journal/Journalistic/282495_a_283824]
-
mai multe obiective, dintre care amintim: revizuirea și armonizarea cadrului legislativ, inclusiv a standardelor și metodologiilor referitoare la protecția copilului împotriva abuzului, neglijării și exploatării; implementarea standardelor minime obligatorii și ghidului metodologic în ceea ce privește protecția copilului; sensibilizarea opiniei publice asupra abuzului, neglijării și exploatării copilului; crearea și dezvoltarea mecanismului de monitarizare a cazurilor de acest gen. De asemenea, se are în vedere formarea inițială și continuă a profesioniștilor care interacționează cu copilul. MONICA DIANA PAVEL Legea asigurărilor l A fost din nou
Agenda2004-23-04-general2 () [Corola-journal/Journalistic/282495_a_283824]
-
a făcut necesară întocmirea unui nou calculator pentru determinarea deducerilor personale. Pentru stabilirea deducerilor, venitul brut lunar din salarii se rotunjește la nivel de leu, fără subdiviziuni, prin rotunjire la leu pentru fracțiunile de peste 50 de bani inclusiv și prin neglijarea fracțiunilor de până la 50 de bani. Sumele reprezentând deducerile pentru venitul brut lunar din salarii cuprins între 1 001 și 3 000 de lei sunt calculate prin rotunjire la 10 lei, în sensul că fracțiunile sub 10 lei se majorează
Agenda2005-32-05-general6 () [Corola-journal/Journalistic/284042_a_285371]
-
copiii au semnalat depresie, gânduri suicidale sau frică, iar cele mai grave probleme au privit nevoia de comunicare, neînțelegerile cu părinții și relația deficitară copil - părinte. Cât privește apelurile care au semnalat abuz asupra copilului și violență în familie, respectiv neglijare, molestare fizică, abuz emoțional, în primele șase luni din 2014 s-au înregistrat 1.314 de cazuri. "Numărul cazurilor de abuz sexual asupra copilului, exploatare prin muncă, cerșetorie și trafic de minori a înregistrat o creștere de 17,91 la
Telefonul Copilului: Măsuri extreme din cauza performanțelor școlare by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/48733_a_50058]
-
buni, și pleziriști, cititori. Atît. De fapt, teama de postmodernism, care se poartă în facultăți, și legămîntul contra poeziei, care nu știu unde se poartă, dar pe care toți poeții îl deplîng, nu vin de-altundeva decît din lipsa de răbdare. Din neglijarea nevoii de timp petrecut cu ea pe care o are poezia, cu cît e mai veche. Sau cu cît absoarbe mai multă poezie veche. Levantul, pîlnie îndrăgostită de-o istorie literară, a "înșurupat", în doi ani, poeții a două secole
Estimp by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10450_a_11775]
-
precum și programele de specialitate aflate în derulare. De reținut este faptul că vizitatorul se poate familiariza cu legislația în vigoare în ceea ce privește protecția drepturilor copilului, Ghidul adopției, Ghidul destinat părinților, precum și Ghidul asistentului maternal. De asemenea, orice abuz asupra minorilor sau neglijare pot fi semnalate la telefon 983, specialiștii - echipă formată din cadre medicale și reprezentanți ai Poliției - fiind pregătiți să intervină în orice moment. MONICA D. PAVEL Prevenirea și controlul gripei l Măsuri la nivel județean Directorul executiv adjunct al D.S.P.
Agenda2003-40-03-9 () [Corola-journal/Journalistic/281535_a_282864]
-
stare de degradare din cauza vechimii sale - cinci secole, cât și a lipsei unor intervenții adecvate tipului de construcție, prin lucrările de intervenție și reparații anterioare. Clădirea nu a mai fost funcțională în ultimii 10 ani, fapt ce a condus la neglijarea lucrărilor de întreținere a învelitorii și a sistemului de preluare a apelor pluviale”, se arată în raportul de specialitate. Lucrările de reparații se vor realiza cu finanțare de la bugetul local, precum și din alte surse constituite conform legii. Valoarea estimată de
Palatului Principilor din Alba, reabilitat cu peste un milion de lei () [Corola-journal/Journalistic/24712_a_26037]
-
ce vrei și gata. Ca pe pâine". Recunoaște cu amărăciune că, pentru el, drogurile au fost o evadare. Părăsit de familie și înșelat de prieteni, el a văzut în droguri un refugiu. Vulnerabilitatea într-o lume caracterizată de sărăcie, violență, neglijare i-a determinat să spere într-un vis promis de droguri. Și-au pus toată încrederea într-un plic sau în prietenii cu plicul. Își riscă viața. HIV-ul și hepatita B și C nu sunt prietenii lor. Etnobotanicele- mână
Droguri, prostituție și HIV. Plicul nu este vis și noaptea nu este bogăție by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/80001_a_81326]
-
cel spiritual. Altfel spus, danezul vrea sermones, cuvinte de spovedanie fără pretenția unei doctrine în care grija de a respecta dogma să-i inhibe îndrăzneala gîndurilor. Kierkegaard nu vrea învățătură și nici respectarea literei, ci vrea propovăduire din interior cu neglijarea detaliilor teoretice. Nu întîmplător discursurile poartă epitetul de „edificatoare”, termen cu proastă reputație în epocă din cauza verdictului cu care Hegel avertizase în Fenomenologia spiritului că „filosofia trebuie să se ferească să fie edificatoare”, ea trebuind să ocolească explicațiile terestre care
Predici blînde by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4450_a_5775]
-
criza și angoasele au dus la creșterea numărului copiilor traumatizați în ultimii ani. Numai în 2011 Direcția de Protecție a Copilului a înregistrat 11. 000 de cazuri de copii abuzați, neglijați și exploatați. Dintre acestea, aproape 8.000 au fost neglijări, 1.200 abuz emoțional, 1.800 abuz fizic, 200 exploatare prin muncă și 512, abuz sexual. Pentru 2.000 dintre situații s-a dispus plasamentul urgent și numai în 600 dintre situații, urmărirea penală a agresorului.
Părinții monstru și teroarea de acasă. "Sărută-mă cum mă sărută tata" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/80254_a_81579]
-
limbii române moderne (DLRM, 1958), în Dicționarul limbii române, tomul VII, Litera O (DLR, 1969), în ambele ediții ale Dicționarului explicativ (DEX, 1975, 1996) ș.a.m.d.; ea pare să demonstreze riscurile conciziei exagerate, mai ales cînd se asociază cu neglijarea conotațiilor specifice ale unor cuvinte și expresii. Dacă reacția unui cititor la echivalarea odaliscă - femeie de serviciu e de perplexitate sau amuzament, vina nu e a cititorului, ci a textului lexicografic: care conține un adevăr istoric, dar îl exprimă într-
Orientale by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16754_a_18079]
-
critic și estetic ar fi fost indispensabil. Mi-ar fi revenit sarcina de a scrie capitolele dedicate literaturii române vechi, dinspre începuturile romantismului din zorile secolului nouăsprezece și să asigur fundalul social și politic pentru celelalte capitole"; Principalul motiv al neglijării istoriei noastre a fost angajarea în alte proiecte. Mi-ar plăcea să reluăm colaborarea; trei capitole privind literatura română veche sunt deja scrise (și au nevoie de revizuiri). Interesul unui editor pentru carte ne-ar putea convinge să ne întoarcem
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/10302_a_11627]
-
bizară, nu se întâmplă același lucru; la secțiunile de reviste, grupări sau concepte nu există nici o mențiune despre activitatea culturală din exil (chiar conceptul de exil lipsește). În sfârșit, să mai semnalez marea lacună a tuturor instrumentelor noastre de lucru: neglijarea Basarabiei literare. Dintre toți scriitorii basarabeni de astăzi numai Ion Druță este înregistrat. Mircea Anghelescu, în articolul dedicat acestei bibliografii în "Adevărul literar și artistic" nr. 702 din 3 februarie 2004, observa foarte bine o altă particularitate: marea proporție de
Un of: bibliografiile by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/12212_a_13537]
-
nu și aiurea?), formată de publicațiile de cultură. Dl. M. Flonta atrage atenția că "problematică este în acest caz nu poziția reticența față de cealaltă lume, lumea științei, ci imaginea despre această lume a multor personalități reprezentative pentru cultura umanista". De unde neglijarea sau chiar repudierea instrucției științifice, exclusiv legată de practică. E socotit incult cel ce nu i-a citit pe mării scriitori ai lumii (inclusiv ai noștri), pe cînd cel ignorant total în ale științei e considerat că îi lipsesc unele
O pasionantă carte de filosofie by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17950_a_19275]