57,392 matches
-
calculată în conformitate cu practica pieții pentru rata în cauza. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea uzuală 4.01A. Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa Împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în Anexa E. 4.01B Definiția Datei Scadentei Ultima data de rambursare a Împrumutului se numește în continuare "Data scadenței". 4.02. Rambursarea anticipata voluntară 4.02A. Opțiuni de rambursare anticipată Conform prevederilor Articolelor 4.02B și 4., Împrumutatul poate rambursa anticipat toată sau o parte a oricărei Tranșe, împreună cu dobânda acumulată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
4.01. Rambursarea uzuală 4.01A. Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa Împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în Anexa E. 4.01B Definiția Datei Scadentei Ultima data de rambursare a Împrumutului se numește în continuare "Data scadenței". 4.02. Rambursarea anticipata voluntară 4.02A. Opțiuni de rambursare anticipată Conform prevederilor Articolelor 4.02B și 4., Împrumutatul poate rambursa anticipat toată sau o parte a oricărei Tranșe, împreună cu dobânda acumulată la aceasta, în baza unei comunicări scrise transmise cu o luna
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de rambursare Împrumutatul va rambursa Împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în Anexa E. 4.01B Definiția Datei Scadentei Ultima data de rambursare a Împrumutului se numește în continuare "Data scadenței". 4.02. Rambursarea anticipata voluntară 4.02A. Opțiuni de rambursare anticipată Conform prevederilor Articolelor 4.02B și 4., Împrumutatul poate rambursa anticipat toată sau o parte a oricărei Tranșe, împreună cu dobânda acumulată la aceasta, în baza unei comunicări scrise transmise cu o luna înainte (denumita în continuare "Notificare de Rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
rambursare anticipată Conform prevederilor Articolelor 4.02B și 4., Împrumutatul poate rambursa anticipat toată sau o parte a oricărei Tranșe, împreună cu dobânda acumulată la aceasta, în baza unei comunicări scrise transmise cu o luna înainte (denumita în continuare "Notificare de Rambursare Anticipata") care specifica suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune rambursarea anticipata ("Data Rambursării Anticipate"), data care va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
împreună cu dobânda acumulată la aceasta, în baza unei comunicări scrise transmise cu o luna înainte (denumita în continuare "Notificare de Rambursare Anticipata") care specifica suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune rambursarea anticipata ("Data Rambursării Anticipate"), data care va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipata Cu privire la fiecare Suma Rambursată Anticipat a unei Tranșe, Împrumutatul va plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
la aceasta, în baza unei comunicări scrise transmise cu o luna înainte (denumita în continuare "Notificare de Rambursare Anticipata") care specifica suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune rambursarea anticipata ("Data Rambursării Anticipate"), data care va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipata Cu privire la fiecare Suma Rambursată Anticipat a unei Tranșe, Împrumutatul va plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuala
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
Rambursare Anticipata") care specifica suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune rambursarea anticipata ("Data Rambursării Anticipate"), data care va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipata Cu privire la fiecare Suma Rambursată Anticipat a unei Tranșe, Împrumutatul va plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuala (la Data de Rambursare Anticipata) a ceea ce depășește, dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
la care Împrumutatul propune rambursarea anticipata ("Data Rambursării Anticipate"), data care va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipata Cu privire la fiecare Suma Rambursată Anticipat a unei Tranșe, Împrumutatul va plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuala (la Data de Rambursare Anticipata) a ceea ce depășește, dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat ulterior la Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de rambursare anticipata și data scadentei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
va fi Data de Plata pentru Transa în cauza. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipata Cu privire la fiecare Suma Rambursată Anticipat a unei Tranșe, Împrumutatul va plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuala (la Data de Rambursare Anticipata) a ceea ce depășește, dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat ulterior la Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de rambursare anticipata și data scadentei, dacă aceasta nu s-ar fi plătit anticipat; față de (ii) dobânda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
plați Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuala (la Data de Rambursare Anticipata) a ceea ce depășește, dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat ulterior la Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de rambursare anticipata și data scadentei, dacă aceasta nu s-ar fi plătit anticipat; față de (ii) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pentru perioada respectiva, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referința a BEI (după cum este definita mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
ar fi plătit anticipat; față de (ii) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pentru perioada respectiva, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referința a BEI (după cum este definita mai jos) în vigoare cu o luna înainte de Data Rambursării Anticipate, minus 15 puncte de baza. Valoarea prezenta menționata va fi calculată la o rata de scont egala cu Rata de Referința BEI, aplicata începând cu fiecare Data de Plata relevantă. În acest Contract, " Rata de Referința a BEI" înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
va fi calculată la o rata de scont egala cu Rata de Referința BEI, aplicata începând cu fiecare Data de Plata relevantă. În acest Contract, " Rata de Referința a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabila cu o luna anterior Datei de Rambursare Anticipata și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare la Data scadentei ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipata Banca va notifica Împrumutatul, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
BEI, aplicata începând cu fiecare Data de Plata relevantă. În acest Contract, " Rata de Referința a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabila cu o luna anterior Datei de Rambursare Anticipata și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare la Data scadentei ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipata Banca va notifica Împrumutatul, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de Referința a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabila cu o luna anterior Datei de Rambursare Anticipata și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare la Data scadentei ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipata Banca va notifica Împrumutatul, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, după caz, ca nu se datorează nici o compensație. Cel târziu la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de Rambursare Anticipata și având aceiași termeni pentru plata dobânzii și același profil de rambursare la Data scadentei ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipata Banca va notifica Împrumutatul, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, după caz, ca nu se datorează nici o compensație. Cel târziu la Data limita de Acceptare (după cum este definita mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, după caz, ca nu se datorează nici o compensație. Cel târziu la Data limita de Acceptare (după cum este definita mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie privind confirmarea Notificării de Rambursare Anticipata în termenii specificați de Banca; (ii) fie privind retragerea Avizului de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
nu se datorează nici o compensație. Cel târziu la Data limita de Acceptare (după cum este definita mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie privind confirmarea Notificării de Rambursare Anticipata în termenii specificați de Banca; (ii) fie privind retragerea Avizului de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
Acceptare (după cum este definita mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie privind confirmarea Notificării de Rambursare Anticipata în termenii specificați de Banca; (ii) fie privind retragerea Avizului de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipata cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
va notifica Băncii: (i) fie privind confirmarea Notificării de Rambursare Anticipata în termenii specificați de Banca; (ii) fie privind retragerea Avizului de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipata cu plata dobânzii acumulate și a compensației, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de Banca; (ii) fie privind retragerea Avizului de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipata cu plata dobânzii acumulate și a compensației, dacă este cazul, datorată cu privire la Suma Rambursată Anticipat. În înțelesul acestui Articol 4.02C, "Data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de Rambursare Anticipata. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipata cu plata dobânzii acumulate și a compensației, dacă este cazul, datorată cu privire la Suma Rambursată Anticipat. În înțelesul acestui Articol 4.02C, "Data limita de acceptare" pentru o notificare este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
va efectua rambursare anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirma în timp util, acesta poate să nu efectueze rambursarea anticipata. În caz contrar, Notificarea de Rambursare Anticipata va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipata cu plata dobânzii acumulate și a compensației, dacă este cazul, datorată cu privire la Suma Rambursată Anticipat. În înțelesul acestui Articol 4.02C, "Data limita de acceptare" pentru o notificare este: (i) ora 16:00 la Luxembourg în ziua de transmitere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
zilei imediat următoare care este o Zi Lucrătoare la Luxembourg, dacă notificarea este transmisa după ora 12:00 la Luxembourg în oricare astfel de zi sau este transmisa într-o zi care nu este Zi Lucrătoare în Luxembourg. 4.03. Rambursarea anticipata obligatorie 4.03A Motive de rambursare anticipata 4.03A (1) Reducerea Costului Proiectului Dacă costul total al Proiectului va trebui redus de la cifra specificată în Preambul (8), până la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acel cost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
Lucrătoare la Luxembourg, dacă notificarea este transmisa după ora 12:00 la Luxembourg în oricare astfel de zi sau este transmisa într-o zi care nu este Zi Lucrătoare în Luxembourg. 4.03. Rambursarea anticipata obligatorie 4.03A Motive de rambursare anticipata 4.03A (1) Reducerea Costului Proiectului Dacă costul total al Proiectului va trebui redus de la cifra specificată în Preambul (8), până la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acel cost, Banca poate anula porțiunea corespunzătoare din Credit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
03A (1) Reducerea Costului Proiectului Dacă costul total al Proiectului va trebui redus de la cifra specificată în Preambul (8), până la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acel cost, Banca poate anula porțiunea corespunzătoare din Credit sau cere rambursarea anticipata a respectivei porțiuni din Împrumut, proporțional cu reducerea acestuia, prin notificarea Împrumutatului, 4.03A(2) Principiul Pari-passu față de alt Împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, o parte sau în întregime oricare împrumut, sau oricare alta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]