1,945 matches
-
În cazul în care, în mod excepțional, tranzitul se face cu mijloace de transport rutiere sau feroviare, părțile contractante se vor pune de acord asupra necesității și modalității în care se va face escortarea. 8. Cererea de tranzit în scopul readmisiei se transmite direct autorităților competente ale părții contractante solicitate. Cererea trebuie să conțină toate informațiile privind identitatea și cetățenia persoanei, informații generale despre călătorie și, foarte exact, ora și locul sosirii la frontiera statului de tranzit, ora și locul plecării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
sale asumate pe plan internațional. Articolul 8 Schimbul și protecția informațiilor 1. Pentru aplicarea prezentului articol informațiile asupra cazurilor individuale, furnizate celeilalte părți contractante, se vor referi numai la: a) datele personale ale persoanei care face obiectul unei cereri de readmisie și, atunci când este necesar, și cele ale membrilor familiei acesteia (numele, prenumele, orice nume anterior, poreclele, pseudonimele, aliasurile, data și locul nașterii, sexul, naționalitatea, cetățenia actuală și cele anterioare, adresele de domiciliu cunoscute etc.); ... b) pașaportul, actul de identitate sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
ocazionate de transportul persoanei care urmează a fi readmisă în conformitate cu art. 2 și cu alin. 1 al art. 4 din prezentul acord, până la frontiera statului părții contractante solicitate. De asemenea, partea contractantă solicitantă va suporta și orice alte cheltuieli necesare readmisiei persoanei care face obiectul alin. 2 al art. 4 din prezentul acord. 2. Partea contractantă solicitantă va suporta toate costurile ocazionate de tranzitul până la frontiera statului de destinație finală, precum și toate cheltuielile care pot apărea în cazul unei posibile returnări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
cheltuielile ce pot apărea. Articolul 10 Prevederi privind aplicarea 1. În decurs de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord părțile contractante își vor notifica reciproc, prin canale diplomatice: - autoritățile competente responsabile pentru procesarea cererilor de readmisie și de tranzit în scop de readmisie; - punctele de trecere a frontierei aeroportuare, portuare sau rutiere care pot fi utilizate în cadrul procedurilor de readmisie; - detalii, acte doveditoare și măsurile necesare pentru efectuarea transferului și a tranzitului. 2. Pentru aplicarea prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
privind aplicarea 1. În decurs de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord părțile contractante își vor notifica reciproc, prin canale diplomatice: - autoritățile competente responsabile pentru procesarea cererilor de readmisie și de tranzit în scop de readmisie; - punctele de trecere a frontierei aeroportuare, portuare sau rutiere care pot fi utilizate în cadrul procedurilor de readmisie; - detalii, acte doveditoare și măsurile necesare pentru efectuarea transferului și a tranzitului. 2. Pentru aplicarea prezentului acord autoritățile competente ale părților contractante vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
părțile contractante își vor notifica reciproc, prin canale diplomatice: - autoritățile competente responsabile pentru procesarea cererilor de readmisie și de tranzit în scop de readmisie; - punctele de trecere a frontierei aeroportuare, portuare sau rutiere care pot fi utilizate în cadrul procedurilor de readmisie; - detalii, acte doveditoare și măsurile necesare pentru efectuarea transferului și a tranzitului. 2. Pentru aplicarea prezentului acord autoritățile competente ale părților contractante vor utiliza limba engleză. Articolul 11 Legătura cu alte acorduri internaționale 1. Nici o prevedere a prezentului acord nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
statului acesteia. Permisul de ședere nu reprezintă o viză și nu poate fi asimilat cu permisiunea temporară acordată pentru rămânerea pe teritoriul statului unei părți contractante în legătură cu soluționarea unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. I. READMISIA CETĂȚENILOR APARȚINÂND STATELOR PĂRȚILOR CONTRACTANTE Articolul 2 (1) Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți contractante și fără alte formalități, o persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile legale pentru șederea sa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
transferată conform prevederilor art. 2 alin. (1). ... (2) Dacă există îndoieli cu privire la cetățenia prezumată a persoanei în cauză, misiunea diplomatică sau autoritatea consulară a statului părții contractante solicitate va audia persoana în termen de 3 zile de la depunerea cererii de readmisie a acesteia. Pe baza aprobării misiunii diplomatice sau a autorității consulare, partea contractantă solicitantă va pregăti audierea respectivă în cel mai scurt timp posibil. Dacă în urma audierii nu se poate stabili cu certitudine cetățenia persoanei, misiunea diplomatică sau autoritatea consulară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
sau autoritatea consulară a statului părții contractante solicitate, printr-o cerere expresă adresată autorităților competente, va solicita verificarea identității persoanei în cauză. În funcție de rezultatul verificărilor, misiunea diplomatică sau autoritatea consulară va emite, după caz, un document de călătorie provizoriu. ... II. READMISIA STRĂINILOR Articolul 4 (1) Dacă străinul care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante nu îndeplinește condițiile legale în vigoare de intrare sau de ședere și dacă o astfel de persoană este în posesia unei vize valabile ori a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
cazurilor de trecere ilegală a frontierei de stat. ... (2) O persoană readmisă pentru tranzit poate fi returnată părții contractante solicitante, dacă se dovedește ulterior că se află în situațiile menționate la alin. (1). ... IV. TERMENE Articolul 9 (1) Cererea privind readmisia trebuie transmisă în termen de 6 (șase) luni de la data constatării intrării sau șederii ilegale a străinului pe teritoriul statului părții contractante solicitante. (2) Fiecare parte contractantă va răspunde în scris, fără întârziere, cererii de readmisie ce i-a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
9 (1) Cererea privind readmisia trebuie transmisă în termen de 6 (șase) luni de la data constatării intrării sau șederii ilegale a străinului pe teritoriul statului părții contractante solicitante. (2) Fiecare parte contractantă va răspunde în scris, fără întârziere, cererii de readmisie ce i-a fost adresată și, în orice caz, în cel mult 20 de zile de la primirea acesteia. Cererea de readmisie poate fi înaintată autorităților competente ale statului părții contractante solicitate prin poștă, prin înmânare directă sau prin orice alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
străinului pe teritoriul statului părții contractante solicitante. (2) Fiecare parte contractantă va răspunde în scris, fără întârziere, cererii de readmisie ce i-a fost adresată și, în orice caz, în cel mult 20 de zile de la primirea acesteia. Cererea de readmisie poate fi înaintată autorităților competente ale statului părții contractante solicitate prin poștă, prin înmânare directă sau prin orice alte mijloace de comunicare, inclusiv prin depunerea acesteia la misiunea diplomatică sau la oficiul consular competent al statului părții contractante solicitate. Orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
prin orice alte mijloace de comunicare, inclusiv prin depunerea acesteia la misiunea diplomatică sau la oficiul consular competent al statului părții contractante solicitate. Orice respingere a unei astfel de cereri va fi motivată. ... (3) Imediat după comunicarea aprobării cererii de readmisie dar, în orice caz, nu mai târziu de 3 luni de la data acestei aprobări, partea contractantă solicitată va prelua persoana care face obiectul procedurii de readmisie. Acest termen limită va putea fi extins, cu intervalul de timp necesar pentru clarificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
unei astfel de cereri va fi motivată. ... (3) Imediat după comunicarea aprobării cererii de readmisie dar, în orice caz, nu mai târziu de 3 luni de la data acestei aprobări, partea contractantă solicitată va prelua persoana care face obiectul procedurii de readmisie. Acest termen limită va putea fi extins, cu intervalul de timp necesar pentru clarificarea impedimentelor legale sau practice care se pot ivi, în baza notificării făcute în acest scop de către partea contractantă interesată. ... V. RAMBURSAREA COSTURILOR Articolul 10 (1) Cheltuielile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
limită va putea fi extins, cu intervalul de timp necesar pentru clarificarea impedimentelor legale sau practice care se pot ivi, în baza notificării făcute în acest scop de către partea contractantă interesată. ... V. RAMBURSAREA COSTURILOR Articolul 10 (1) Cheltuielile legate de readmisia persoanelor prevăzute la art. 2 alin. (1), art. 4 alin. (1) și art. 5 alin. (1), până în momentul în care acestea sunt preluate de către autoritățile competente ale statului părții contractante solicitate, vor fi suportate de partea contractantă solicitantă. Costurile legate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
legate de tranzitul pe teritoriul statului părții contractante solicitate, precum și costurile legate de o posibilă returnare a sa vor fi suportate de partea contractantă solicitantă. ... Articolul 11 (1) Partea contractantă solicitantă va permite persoanei care face obiectul unei proceduri de readmisie să își transporte în statul de destinație toate bunurile sale, legal dobândite în conformitate cu legislația aplicabilă. (2) Partea contractantă solicitantă nu este obligată să suporte costurile pentru transportul acestor bunuri. ... VI. PROTECȚIA DATELOR PERSONALE Articolul 12 (1) Datele personale comunicate, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
prezentului acord, vor fi protejate conform prevederilor legislațiilor naționale ale statelor părților contractante. ... (2) Datele personale schimbate de părțile contractante în vederea aplicării prezentului acord se pot referi doar la: ... a) datele personale ale persoanei care face obiectul unei cereri de readmisie, ale unei rude apropiate a sa (numele, prenumele, numele anterioare, poreclele, numele adoptate, data și locul nașterii, sexul, naționalitatea); ... b) pașaportul, actul de identitate sau alt document de călătorie (denumirea, data eliberării, autoritatea emitentă, locul eliberării, perioada de valabilitate, teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne necesare, dar nu înainte de intrarea în vigoare a acordului, și în care vor specifica: a) documentele care dovedesc sau pe baza cărora se poate prezuma temeinic cetățenia statului părților contractante; ... b) conținutul cererii de readmisie și de tranzit, metoda de prezentare și de procesare a acestora; ... c) mijloacele care dovedesc sau pe baza cărora se poate prezuma temeinic intrarea sau șederea pe teritoriul statului părții contractante; ... d) autoritățile competente desemnate pentru aplicarea prezentului acord; e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
în scris, pe cale diplomatică. Denunțarea va produce efecte după 90 (nouăzeci) de zile de la primirea notificării de către cealaltă parte contractantă. ... (5) La data la care prezentul acord va intra în vigoare, Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Slovace privind readmisia și returnarea propriilor cetățeni, semnat la Bratislava la 20 septembrie 1993, își va înceta valabilitatea. ... Semnat la Bratislava la 30 iunie 2005, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, slovacă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
instituțiilor implicate, în funcție de atribuțiile conferite fiecăreia dintre acestea prin prezenta lege. Dispozițiile art. 16 alin. (4) se aplică în mod corespunzător. ... (2) Cheltuielile de tranzit se suportă de statul solicitant. Articolul 77 Frauda la extrădare Predarea unei persoane prin expulzare, readmisie, reconducere la frontieră sau altă măsură de același fel este interzisă ori de câte ori ascunde voința de a se eluda regulile de extrădare. Capitolul IV Dispoziții pentru punerea în aplicare a unor instrumente juridice în materie de extrădare adoptate la nivelul Uniunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/257120_a_258449]
-
de migranți și de ființe umane, precum și protecția victimelor acestui tip de trafic; (h) chestiuni relevante legate de controlul la frontieră, inclusiv consolidarea capacității instituționale, formarea, schimbul de bune practici și asistența tehnică; (i) orice chestiuni legate de returnare și readmisie, inclusiv necesitatea ca returnările să se realizeze în condiții umane și demne și cu respectarea deplină a drepturilor omului, precum și promovarea returnării voluntare. (3) (a) În cadrul cooperării în vederea prevenirii și reducerii imigrației ilegale, părțile convin să își reprimească propriii migranți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244573_a_245902]
-
demne și cu respectarea deplină a drepturilor omului, precum și promovarea returnării voluntare. (3) (a) În cadrul cooperării în vederea prevenirii și reducerii imigrației ilegale, părțile convin să își reprimească propriii migranți ilegali. În acest scop: ... - fiecare stat membru UE acceptă returnarea și readmisia oricăruia dintre resortisanții săi, prezenți ilegal pe teritoriul Africii de Sud, la cererea acesteia din urmă și fără alte formalități; - Africa de Sud acceptă returnarea și readmisia oricăruia dintre resortisanții săi, prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru UE, la cererea acestuia din urmă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244573_a_245902]
-
convin să își reprimească propriii migranți ilegali. În acest scop: ... - fiecare stat membru UE acceptă returnarea și readmisia oricăruia dintre resortisanții săi, prezenți ilegal pe teritoriul Africii de Sud, la cererea acesteia din urmă și fără alte formalități; - Africa de Sud acceptă returnarea și readmisia oricăruia dintre resortisanții săi, prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru UE, la cererea acestuia din urmă și fără alte formalități. În acest sens, statele membre UE și Africa de Sud vor elibera propriilor resortisanți documentele de identitate corespunzătoare. În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244573_a_245902]
-
persoane, părțile convin să-i identifice pe presupușii lor resortisanți. (b) La cererea părților se vor iniția negocieri în vederea încheierii, cu bună-credință și în conformitate cu normele în materie din dreptul internațional, a unui acord bilateral care să prevadă obligații specifice privind readmisia și returnarea propriilor resortisanți. Acest acord ar putea conține, de asemenea, dacă se va considera necesar de către părți, dispoziții cu privire la readmisia resortisanților statelor terțe și a apatrizilor. Prezentul acord va prevedea informații detaliate privind categoriile de persoane în cazul cărora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244573_a_245902]
-
bună-credință și în conformitate cu normele în materie din dreptul internațional, a unui acord bilateral care să prevadă obligații specifice privind readmisia și returnarea propriilor resortisanți. Acest acord ar putea conține, de asemenea, dacă se va considera necesar de către părți, dispoziții cu privire la readmisia resortisanților statelor terțe și a apatrizilor. Prezentul acord va prevedea informații detaliate privind categoriile de persoane în cazul cărora se vor aplica dispozițiile respective, precum și modalitățile referitoare la readmisia și returnarea acestora." 28. Articolul 94 se înlocuiește cu următorul text
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244573_a_245902]