15,893 matches
-
operație. Spune că l-a ținut în țară dragostea de familie, chiar dacă ar fi putut lucra în străinătate pe bani mulți și în condiții decente. Adevărul este că echipele de transplant străbat țara contra cronometru cu o singură misiune - să redea șansa la viață unei persoane suferinde, chiar dacă uneori se pun pe ei în pericol, arată jurnaliștii de la Realitatea TV.
Adevărul despre echipele de transplant. Colegii lui Radu Zamfir spun că... () [Corola-journal/Journalistic/47545_a_48870]
-
sistem dintr-o altă perspectivă", se arată în comunicat. Ministrul Comunicațiilor, Valerian Vreme, a participat, luni, la festivitatea de deschidere a anului școlar de la Liceul de informatică "Grigore Moisil" din Capitală, ocazie cu care a ținut un discurs. El a redat un citat din Grigore Moisil, care spunea că oamenii se împart în două categorii: persoane vârstnice și persoane care utilizează calculatorul. "Să facem în așa fel încât persoanele în vârstă să fie din ce în ce mai puține și tot mai mulți să poată
Creţu îi cere demisia ministrului Vreme pentru declaraţii făcute la deschiderea anului şcolar () [Corola-journal/Journalistic/47600_a_48925]
-
Cristina Alexandrescu Piața românească a asigurărilor este în impas. După scandalul Astra Asigurări-Carpatica, a venit rândul Omniasig. Vicepreședintele ASF a declarat că ceea ce se întâmplă reprezintă un element de care România avea nevoie pentru a reda încrederea participanților la piață. Vicepreședintele ASF a subliniat că a doua provocare este eliminarea celor opt bariere, argumentând că între cele două tipuri de piață diferențele de investiții sunt de 4-8 ori iar dacă piața locală nu evoluează în această
Oficial ASF, despre scandalul care cutremură piața asigurărilor by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/50172_a_51497]
-
apărut un prim volum masiv din publicistica scriitorului, ce acoperă perioada cuprinsă între debutul lui Stere și apariția Vieții românești (1893-1905). Prin urmare, misiunea pe care și-a asumat-o, de data aceasta, cercetătorul Victor Durnea a fost să ne redea un „Stere înainte de Stere”: o misiune deloc ușoară, dar care, odată împlinită, ne-ar putea elucida multe dileme și risipi destule confuzii legate de evoluția acestui scriitor și om politic controversat și cu o posteritate dificilă, ca să nu spun mai
Publicistica lui Stere by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5019_a_6344]
-
bineînțeles, directorul KAIZEN® România, Julien Bratu. Timp de aproape două ore, zeci de voluntari au făcut curățenie în curtea Școlii Profesionale Germane - au adunat deșeuri, au văruit bordurile și copacii, au vopsit coșurile de gunoi, au smuls buruienile și au redat frumusețea panoului școlii, transformând radical curtea școlii. " Îi îndrum pe toți să-și îndrepte fața către Kaizen" Președintele Consiliului Județean Alba, Dumitrel Ion, ne-a declarat: În ceea ce privește conceptul Kaizen, avem o colaborare mai veche, de câțiva ani, și ne bucurăm
Elevi, profesori și părinți, efort umăr la umăr pentru comunitate by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/50235_a_51560]
-
execuție de inspector antifraudă clasa I gradul profesional asistent este de 1 an; - vechimea în specialitatea studiilor necesare exercitării funcției publice specifice de execuție de inspector antifraudă clasa I gradul profesional debutant - nu este necesară. - condiții specifice, astfel cum sunt redate în anexele nr.1 și nr.2 la prezentul anunț. Dosarul de concurs trebuie să conțină următoarele documente: a) cererea de înscriere privind participarea la concurs,(imprimata fata-verso) al carei model este prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul anunț
300 de posturi libere la FISC. Vezi cum te poți angaja () [Corola-journal/Journalistic/50383_a_51708]
-
demonstrat de unele opusuri poetice, într-adevă r intraductibile. Versuri de un colorit național sau local, care este greu de transpus pe un tărâm străin, sau opere compuse în special pe principiul sugestiei muzicale sau sintactice. Traducerea are menirea de a reda muzica originalului sau, mai exact, acea muzică a originalului, pentru care limba noastră dispune de atâtea posibilități. Însă nici traducerea prozei nu este un lucru ușor. Ivan Bunin spunea: „Să descoperi sunetul”. Ceea ce înseamnă să descoperi ritmul prozei și sunetul
Ce înseamnă să traduci poezie by Ognean Stamboliev () [Corola-journal/Journalistic/4773_a_6098]
-
sunt sunete din patria mea.” (p. 150) Alături însă de cele două autoare, care pun pe tavă dinaintea cititorului bucăți din intimitatea lor și recompun imaginea unei lumi de altădată, se află traducătoarea volumului, Grete Tartler, care a reușit să redea perfect atât stilul fiecăreia în parte, cât și subtilitățile frazelor, poate și pentru că biografia o apropie foarte mult de cele două autoare (femeie de etnie germană, scriitoare la rândul ei). Se vede că Grete Tartler nu doar le-a tradus
Luceafărul uitat by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4790_a_6115]
-
Ovidiu, Kafka, Proust, Cioran și mulți alții.” În aceeași direcție merg și aprecierile din „Aftonbladet”: „Deși nu cuprinde elemente de ficțiune, Întoarcerea huliganului este un roman în adevăratul sens al cuvântului. Țelul lui Manea nu este neapărat acela de a reda amintiri și întâmplări, ci de a găsi o formă și un limbaj care să cuprindă complexitatea experiențelor pe care le poartă în spate: un început de copilărie traumatic, în lagărul de deportare, tinerețea falsificată de aderarea la cravata roșie de
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4791_a_6116]
-
decît tachinări autoreferențiale, în care autorul se răsfață rîzîndu-și singur de inevitabilele surprize pe care i le iscă vîrsta. Tachinările acestea sunt pași intermediari într-un protocol de punere în scenă grație căruia autorul iese în față sub pretext că redă, nudă și nedeformată, trauma îmbătrînirii, cînd de fapt cochetăria cu care scriitorul își privește defectele trădează halena unui pronunțat amor propriu. Un om dărîmat de bătrînețe n-ar sta să lege stilistic reflecții stoice pe seama inutilității a toate, ci ar
Algor senectae by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4800_a_6125]
-
de expresie lirică servește de deviză și epitaf deopotrivă. The Hunter al lui Daniel Nettheim, celălalt film în care vânătoarea joacă un rol esențial nu apare, din păcate, în cinematografele românești. Dacă o bună doză de predictibil și ferocitate ancestrală reda o esență a sălbăticiei în Grey, în schimb filmul lui Nettheim este cu mult mai subtil. O discretă, dar tenace companie militară ocupându- se cu biotehnologia angajează profesioniști pentru a descoperi și vâna probabil ultimul exemplar al tigrului tasmanian, thylacinus
Vânat și vânător by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/4807_a_6132]
-
pictorul prin simultaneitatea lor. (...) [Într-o imagine] văd laolaltă o grămadă de lucruri pe care poetul nu ar putea nici măcar să le menționeze, necum să le descrie, fără a deveni obositor și să le dedice volume și, chiar și atunci, redându-le doar imperfect. În asta constă neputința artei poetului; e silit ca, din toate aceste impresii, s-o aleagă pe cea mai frapantă, pentru a mă determina să mi le imaginez pe toate celelalte” (1843, 16 decembrie, tr. ns.). Pictura
Un pictor diarist: Eugène Delacroix by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/4809_a_6134]
-
operațiuni, precum și pentru "demnitatea" cu care trece peste privațiunile provocate de criză, apreciind că este instituția față de care românii au cea mai mare recunoștință. "25 octombrie marchează momentul în care o singură instituție a statului român a făcut să îi redea statului demnitate, a fost momentul în care Armata, ca întotdeauna în istorie, și-a făcut datoria față de țară, a eliberat ultima palmă de pământ românesc. Această zi este nu numai o zi a recunoștinței, este și o zi a demnității
Băsescu a felicitat Armata pentru demnitatea cu care trece prin criza economică () [Corola-journal/Journalistic/47116_a_48441]
-
își avea propria pepinieră de Emițători etc.) și benefici (Luca Campelli, Iversen, ajutorul lui Luca, Clara, tânăra și frumoasa Katherina, care-l va ajuta pe Jon în toate situațiile și de care acesta, evident, se va îndrăgosti). Expert în a reda introspecția personajelor simultan cu evoluția captivantă a acestora, Birkegaard își structurează romanul în 43 de capitole scurte ce nu exclud feluritele ambianțe oferind o tramă romanescă exemplar dozată și ritmată, între specia psy, thriller și cea fantastică (agrementată cu scene
O realitate paralelă: lectores și receptori by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/4719_a_6044]
-
arhaizare” și „familiarizarea” textului. Italienistul a găsit în mod ideal o cale de mijloc, neutră, în care sunt conciliate cuvinte vechi și împrumuturi moderne, fără a da senzația de exces. De acord cu ideea de palimpsest, prin care să fie redată, subiacent, dinamica și culoarea limbii din care se face traducerea, C.D. Zeletin sublinia cât de necesară este, pentru traducător, o vastă și complexă cultură; din acest punct de vedere traducerea lui Marian Papahagi fiind o reușită „virilă” (comparabilă, în opinia
Transparentă, aspră, vie: traducerea Infernului în hermeneutica lui Marian Papahagi by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4720_a_6045]
-
și transformări semnificative de stil. Accentul pus de artiștii din Quattrocento pe acele proprietăți care făceau memorabilă o anume fizionomie nu a însemnat o copiere exactă a realității. Dacă detalii - costume, bijuterii, arme - care ilustrau poziția modelului în societate erau redate cu maximă fidelitate, linia și culoarea chipurilor erau mereu modificate pentru a corespunde idealurilor timpului care asociau, de exemplu, puritatea femeii cu un păr blond și un ten deschis... Rolul preponderent atribuit femeii sau prezența peisajului din fundal sunt atribute
Chipuri ale Renașterii by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/4954_a_6279]
-
un cardiac, cordial" Conform Mediafax, fiul poetului, Andrei Păunescu, a acceptat ca poezia, care a fost dată doctorului Șerban Brădișteanu - șeful Clinicii de chirurgie cardiovasculară a Spitalului de Urgență Floreasca, unde Adrian Păunescu se află internat, să fie făcută publică. Redăm integral poezia semnată Adrian Păunescu, în "31 octombrie 2010, București, Spitalul de Urgență « De la un cardiac, cordial»": "De-aicea, de pe patul de spital / Pe care mă găsesc de vreme lungă, Consider că e-un gest profund moral / Cuvântul meu la
Vezi poezia scrisă de Adrian Păunescu pe patul de spital () [Corola-journal/Journalistic/49580_a_50905]
-
primit. Înmulțit de meritul de a fi știut, atunci, să se bucure de el. Nu o să comentez, mai mult, o bucată critică intrată de bună vreme în cărțile de școală și devenită, cumva, nefrecventabilă, complicată. Nu aș putea să-i redau, probabil, acuratețea și inteligibilitatea cu care a fost scrisă. Anii care au trecut peste ea, și obișnuința, poate, a unor luări de poziție mai scurte și mai france, fără documentatele nuanțe ale lui Maiorescu, vor fi obosit-o, în urechile
O viziune by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/4969_a_6294]
-
fost apelat de la un număr de telefon mobil pe care l-am notat dar nu îl dau publicității. Persoana care m-a sunat s-a recomandat cu numele și prenumele pe care l-am notat dar nu îl dau publicității. Redau dialogul telefonic: Atunci apelantul și-a dat seama că nu vorbea cu cine trebuie și a spus ceva de genul „Nu sunteți Dumitru Costin”, și a închis. În data de 29 septembrie 2010, în jurul orei 9, am fost apelat de la
Manevră de intoxicare pro-Băsescu: un revoluţionar susţine teza loviturii de stat () [Corola-journal/Journalistic/49745_a_51070]
-
apoi este o solicitare europeană. Românii trebuie să beneficieze în Europa de toate drepturile și libertățile cetățenilor europeni. Deocamdată, cât e Mecanismul de Cooperare și Verificare, românii nu sunt cetățeni europeni cu drepturi depline. Depinde de noi, clasa politică, să redăm aceste drepturi, iar Legea ANI este o condiție", a mai spus Emil Boc
Boc vrea legea ANI cu tot cu prevederile respinse de Senat () [Corola-journal/Journalistic/49890_a_51215]
-
explozia de ură și furie care deformează masca de frumusețe glasată a unei femei distinse într-o explozie în care totul în jur intră în regimul unei deflagrații în lanț. Tocmai acest acompaniament pe care muzica îl face afectelor este redat cu talent de cei premiați. Premiul la secțiunea de animație a fost acordat lui Sebastian Cosor cu filmul The Scream, o animație cu totul specială după capodopera omonimă a expresionistului Edvard Munch. Regizorul a explicat că filmul său face parte
„Filmul de Piatra“, ediția 3.0 by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/4990_a_6315]
-
ca fundal pentru a crea o atmosferă cât mai fidelă cu ceea ce-am văzut. Pe 1 iulie, în țara noastră a fost adoptată o lege care interzice vânzarea liberă a medicamentelor care conțin codeină. Remarc că media rusească a redat imediat, plină de solicitudine, lista completă de medicamente care pot fi folosite pentru a prepara narcotice”. Dacă reportajul Marinei Ahmedova este sau nu favorabil consumului de droguri puteți judeca singuri, fără ajutorul unui aparat de cenzură, din reportajul, foarte bine
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4413_a_5738]
-
semnături pentru a depune moțiunea pentru șefia PDL. „Am început să strângem semnături. Nu vă pot spune câte au fost strânse, dar vorbim cu mai mulți oameni și pot spune că avem mai multe puncte de colectare (a semnăturilor - n.red). Vom vorbi cu oamenii care ne susțin și vom vedea cine va conduce moțiunea”, a declarat Sever Voinescu. De asemenea, Voinescu a precizat că până joi se vor strânge semnăturile necesare pentru a depune moțiunea. Termenul limită pentru depunerea moțiunilor
Monica Macovei ar putea conduce moţiunea reformiștilor din PDL () [Corola-journal/Journalistic/44185_a_45510]
-
în excelenta traducere semnată de experimentatul Emanoil Marcu. Numele lui este Michel Leiris. Aurora a fost scrisă la numai 25 de ani, și publicată pentru prima oară abia în 1946. Este într-o bună măsură o carte experiment, menită să redea în scris trăiri-limită și să se constituie totodată într-un soi de întruchipare fictivă a unei revoluții care avea să marcheze istoria culturală a primelor decenii din secolul XX. Prin felul în care este scris, dar mai ales alcătuit, volumul
Două traduceri by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4426_a_5751]
-
prin mijloace proprii subiectele. Pornind de la pretexte geografice și de la ample descrieri, textul devine un soi de eseu pe marginea estompării granițelor, a liniilor fine care separă realități diferite, orizontul fiind o chintesență a lucrurilor deopotrivă fascinante și imposibil de redat întru totul. „Voiajele și pictura se împleteau ca într-un șnur. Iar primejdiile și inconvenientele unui drum de altfel teribil și înspăimântător erau mereu altele, iar ei rămâneau când unul, când altul în urmă. Într-adevăr, era ceva de speriat
Neputința de a zugrăvi orizontul by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4593_a_5918]