17,810 matches
-
din 9 aprilie 1965; (b) "formulare FÂL ale OMI" înseamnă modelul standardizat A4 al formularelor OMI prevăzute de Convenția FÂL a OMI; (c) "formalitate de raportare" înseamnă informațiile care trebuie furnizate, la cererea unui stat membru, în scopuri administrative și procedurale, când o navă sosește într-un port sau pleacă dintr-un port; (d) "navă" înseamnă o navă maritimă de orice tip exploatată în mediul maritim; (e) "provizii la bordul navei" înseamnă bunurile destinate utilizării la bordul navei, inclusiv bunuri de
jrc5592as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90762_a_91549]
-
periculoase și a Convenției de la Stockholm cu privire la poluanții organici persistenți (POP); ― modificarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2455/92 din 23 iulie 1992 privind exportul și importul anumitor substanțe chimice periculoase 10, în vederea alinierii sale la Convenția de la Rotterdam, îmbunătățirea mecanismelor procedurale și ameliorarea informării către țările în curs de dezvoltare; ― sprijinirea îmbunătățirii gestionării substanțelor chimice și a pesticidelor în țările în curs de dezvoltare și în țările candidate, inclusiv prin eliminarea stocurilor de pesticide ieșite din uz, inter alia prin sprijinirea
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
publicului, prezentând cel puțin categoriile principale în cadrul cărora sunt grupate costurile și regulile folosite pentru alocarea costurilor. Respectarea sistemului de contabilitate a costurilor este verificată de un organism competent independent. Anual se publică o atestare a conformității. CAPITOLUL IV DISPOZIȚII PROCEDURALE Articolul 14 Comitetul (1) Comisia este asistată de Comitetul de comunicații instituit în conformitate cu art. 22 din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru). (2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 3 și 7 din Decizia
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
Aceste obiective pot fi cel mai bine îndeplinite prin autorizarea generală a tuturor rețelelor și serviciilor de comunicații electronice fără a solicita nici o decizie explicită și nici un act administrativ emise de autoritatea națională de reglementare și prin limitarea tuturor cerințe procedurale doar la notificări. Dacă statele membre solicită notificări din partea furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice la începerea activității acestora, ele pot, de asemenea, să solicite dovada că o astfel de notificare a fost făcută prin intermediul oricărei confirmări de
jrc5602as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90772_a_91559]
-
obligatorii de către BCE și Regulamentul BCE din 1 decembrie 1998 privind aplicarea rezervelor obligatorii (BCE/1998/15), instituțiilor care nu își respectă obligațiile ce le revin în temeiul regulamentelor și deciziilor BCE privind aplicarea rezervelor obligatorii. Sancțiunile relevante și normele procedurale pentru aplicarea acestora sunt precizate în regulamentele menționate anterior. În plus, în cazul unor încălcări grave ale cerințelor privind rezervele obligatorii, Eurosistemul poate suspenda participarea partenerilor contractuali la operațiunile de pe piața liberă. În conformitate cu dispozițiile contractuale sau de reglementare aplicate de
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
pe baza oricăruia dintre motivele menționate la alin. (1), sau dacă sunt bănuiți de părtinire. O recuzare nu se poate admite dacă, deși are cunoștință de un motiv de recuzare, partea implicată în procedura de apel a angajat o etapă procedurală. Recuzarea nu se poate baza în nici un caz pe naționalitatea membrilor. 4. Comisiile de apel hotărăsc măsurile de aplicat în cazurile menționate la alin. (2) și (3) fără participarea membrului în cauză. Pentru a se putea lua această decizie, respectivul
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
financiare obligatorii a statelor membre la măsurile cofinanțate de Comunitate și stipulate în planurile de dezvoltare stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondurile Structurale 5. (12) Din rațiuni procedurale, toate măsurile care implică finanțarea publică în plus față de dispozițiile privind contribuțiile financiare obligatorii conținute în Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 sau în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2370/2002 din 20 decembrie 2002 privind instituirea unei măsuri comunitare de urgență
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
realizează de către un personal recrutat și format în mod corespunzător; (b) poșta se supune: (i) unei percheziții manuale sau verificări fizice; (ii) unui control cu aparatură cu raze X; (iii) unei treceri prin camera de simulare; sau (iv) altor mijloace procedurale, tehnice sau bio-senzoriale (de ex. detectoare de mirosuri, detectoare de urme, câini antrenați pentru detectarea explozivilor etc.); pentru a se obține o garanție rezonabilă că poșta nu conține articole interzise; și (c) detaliile privind zborul și itinerarul aeronavei care transportă
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
6) nu trebuie să se aplice instanțelor în măsura în care acestea acționează ca instanțe de apel. (36) Dat fiind faptul că jurisprudența a arătat clar că regulile de concurență se aplică la transporturi, respectivul sector ar trebui să fie reglementat de dispozițiile procedurale din prezentul regulament. În consecință, Regulamentul Consiliului nr. 141 din 26 noiembrie 1962 de exceptare a transportului de la aplicarea Regulamentului nr. 1711 ar trebui abrogat, iar Regulamentele (CEE) nr. 1017/6812, (CEE) nr. 4056/8613 și (CEE) nr. 3975/8714
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
nr. 141 din 26 noiembrie 1962 de exceptare a transportului de la aplicarea Regulamentului nr. 1711 ar trebui abrogat, iar Regulamentele (CEE) nr. 1017/6812, (CEE) nr. 4056/8613 și (CEE) nr. 3975/8714 ar trebui modificate pentru a elimina dispozițiile procedurale specifice pe care le conțin. (37) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute mai ales de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. În mod corespunzător, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat cu respectarea principiilor și drepturilor în cauză
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
beneficiarii în vederea stabilirii unei cooperări pe termen lung cu Comisia. Acordul cadru specifică obiectivele comune, natura acțiunilor planificate punctual sau ca parte a unui program anual de lucru aprobat, procedura de atribuire a unor subvenții specifice, în conformitate cu principiile și normele procedurale din prezentul titlu, și drepturile și obligațiile generale ale fiecărei părți în temeiul acordurilor specifice. Durata acestor acorduri nu poate depăși patru ani, în afară de cazuri excepționale, justificate în special de obiectul acordului cadru. Ordonatorii de credite nu pot să facă
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
furnizării unui serviciu suplimentar anume ar trebui să fie cel al abonatului sau cel al utilizatorului depinde de datele de prelucrat și de tipul de serviciu a cărui furnizare se dorește și dacă este posibil, din punct de vedere tehnic, procedural și contractul, să se facă distincție între indivizii care folosesc un serviciu de comunicații electronice de persoanele fizice sau juridice care sunt abonate la el. (32) Dacă prestatorul de servicii de comunicații electronice sau de servicii suplimentare subcontractează prelucrarea datelor
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
începe în ziua imediat următoare celei în care a avut loc evenimentul la care se referă termenul respectiv, fie că este vorba de un eveniment din cadrul procedurii sau de expirarea unui termen anterior. Dacă nu există dispoziții contrare, atunci când evenimentul procedural este o notificare, recepția documentului notificat reprezintă evenimentul pornind de la care se aplică termenul. (3) Dacă un termen este exprimat în unul sau mai mulți ani, el expiră, în anul luat în considerare, în luna cu același nume și în
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
se poate prezenta într-una dintre limbile oficiale ale Comunității. Poate fi acordată pentru una sau mai multe cereri de desene sau modele comunitare înregistrate sau poate fi o împuternicire generală, care autorizează un reprezentant să acționeze în toate aspectele procedurale în fața Biroului, în numele părții care l-a împuternicit. (4) Dacă trebuie depusă o împuternicire conform alin. (1) sau (2), Biroul stabilește un termen de prezentare a împuternicirii. Dacă aceasta nu este depusă în acest termen, procedura se continuă cu persoana
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
referitoare la nume, inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, precum și a litigiilor legate de deciziile individuale luate de Registru. Această politică se adoptă în conformitate cu art. 5 alin. (1) și ia în considerare recomandările Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale. Politica prevede garanții procedurale adecvate pentru părțile implicate și se aplică fără să aducă atingere nici unei proceduri judiciare; (e) adoptă proceduri de acreditare a operatorilor de registru pentru domeniile de nivel 2 ".eu", efectuează acreditarea și asigură condiții eficiente și echitabile pentru concurența dintre
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
security - în proceedings Notificaçăo 1. Cancellation or waiver of power of attorney 2. Lack, inadequacy or irregularity of power of attorney 3. Appointment of solicitor 4. Summons to declare lack of jurisdiction 5. Preliminary rejection (Article 234-A CPC) 6. Procedural documents and requests made by parties, e.g.defence pleading, reply, rejoinder, observations, counter-observations, list of witnesses, requests for alteration of list of witnesses, replacement of witnesses, objection, replies, etc. 7. Joinder and restoration of documents and opinions 8. Clăim of
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
rulings 10. Dispatch of letter requesting involvement of another național court 11. Receipt of letter requesting involvement of another național court 12. Need for service by letter requesting involvement of foreign court 13. Application incorrectly presented 14. Annulment of earlier procedural stages 15. Formal error of procedure 16. Notice to applicant when service hâș not been direct 17. Orders în response to objections, invitation to produce procedural documents, rulings on preliminary questions 18. Orders admitting procedural documents, în particular additional pleadings
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
letter requesting involvement of foreign court 13. Application incorrectly presented 14. Annulment of earlier procedural stages 15. Formal error of procedure 16. Notice to applicant when service hâș not been direct 17. Orders în response to objections, invitation to produce procedural documents, rulings on preliminary questions 18. Orders admitting procedural documents, în particular additional pleadings and claims 19. Orders summoning parties to appear, such aș setting of dates for judgment, preliminary hearing, attempted amicable settlement, hearing of witnesses, meeting of parties
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
presented 14. Annulment of earlier procedural stages 15. Formal error of procedure 16. Notice to applicant when service hâș not been direct 17. Orders în response to objections, invitation to produce procedural documents, rulings on preliminary questions 18. Orders admitting procedural documents, în particular additional pleadings and claims 19. Orders summoning parties to appear, such aș setting of dates for judgment, preliminary hearing, attempted amicable settlement, hearing of witnesses, meeting of parties, meeting of creditors or associates, taking of oath, etc.
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
75. Attribution of family home 76. Constitution of security - separate 77. Order setting value of security 78. Increase or replacement of security Special cases Joining and registration of a writ: citaçăo for new parties; notificaçăo for existing parties. Orders on procedural points: may be served (notificaçăo) immediately. Nullity of service: citaçăo/notificaçăo. Special cases în which provisions on personal service apply, e.g. Articles 12(4), 23(3), 24(2), 385(5), 926 of the Code of Civil Procedure (CPC): notificaçăo with
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
notificaçăo) immediately. Nullity of service: citaçăo/notificaçăo. Special cases în which provisions on personal service apply, e.g. Articles 12(4), 23(3), 24(2), 385(5), 926 of the Code of Civil Procedure (CPC): notificaçăo with application of citaçăo rules Procedural applications which require a decision aș to admissibility, e.g. spontaneous intervention (Article 320 CPC), forced intervention (Article 325 CPC), forced incidental intervention (Article 330 CPC), assistance (Article 335 CPC), spontaneous objection (Article 342 CPC), forced objection (Article 347 CPC), objection
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
cauzione - în via incidentale 77. Ordinanza che fissa îl valore della cauzione 78. Aumento o sostituzione della cauzione Cași speciali Riunione e registrazione della domanda introduttiva: citazione per i nuovi intervenienți; notificazione per gli intervenienți già costituiti. Ordinanze șu questioni procedurali: possono dar luogo a notificazione immediata. Nullità della citazione: citazione/notificazione. Cași espressamente previsti, per i quali și applicano le disposizioni relative alla citazione personale. Ad esempio: quelli di cui all'articolo 12, paragrafo 4, all'articolo 23, paragrafo 3
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Erwiderungen, Versäumnisurteile. EL EN Types of documents that may be served include the following: document, summons, application for a summons, petition, notification, advance notification of a court order, advance notification of a judgment, exhortation, written statement, written pleading, communication/invitation, procedural notification, request for a statement, instructions, record, court order, will, judgment, request for further information, reply, judgment by default. FR Leș types de documents qui peuvent être signifiés/notifiés șont notamment leș suivants: document en général, citation, demande de citation
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
di atti che possono essere notificați o comunicați comprendono: documenti în generale, citazioni, istanze di citazione, atti introduttivi del giudizio, notificazioni în generale, prime notificazioni di ordinanze, prime notificazioni di sentenze, ingiunzioni, dichiarazioni scritte, memorie, comunicazioni în generale, convocazioni/notificazioni procedurali, richieste di dichiarazioni, istruzioni, verbali, ordinanze, testamenti, sentenze, richieste d'informazioni supplementari, repliche, sentenze în contumacia. NL De soorten stukken die voor betekening/kennisgeving în aanmerking komen zijn met name: processtukken, dagvaardingen, verzoeken tot dagvaarding, verzoekschriften, kennisgevingen, kennisgevingen vooraf van
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
este comunicată la Oficiu, acreditarea necesară semnată în acest scop este înaintată spre a fi depusă la dosar în termenul stabilit de Oficiu, în afara cazului în care există vreo decizie contrară. Dacă acreditarea nu este depusă în termenul stabilit, actele procedurale efectuate de mandatar sunt considerate nule. (2) Acreditarea se poate referi la una sau mai multe proceduri și trebuie prezentată într-un număr corespunzător de exemplare. Se poate depune o acreditare generală abilitând un mandatar să reprezinte persoana care îl
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]