19,326 matches
-
alia, toate zborurile directe efectuate de transportatorii participanți; (j) "durata totală a călătoriei" înseamnă diferența de timp dintre ora planificată de plecare și de sosire; (k) "îmbunătățirea serviciului" înseamnă orice produs sau serviciu diferit de mijloacele de distribuție, oferit de vânzătorul unui sistem în contul său abonaților sau consumatorilor în cadrul unui SIR ; (l) "serviciu aerian regulat" înseamnă o serie de zboruri, fiecare dintre ele având toate caracteristicile următoare: * serviciul este efectuat de o aeronavă de transport de pasageri sau de pasageri
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
așa fel încât să deservească traficul dintre aceleași două sau mai multe puncte, fie: 1. conform unui orar publicat; fie 2. cu o regularitate și frecvență de așa natură încât să fie recunoscut ca o serie sistematică. Articolul 3 1. Vânzătorul unui sistem care oferă mijloace de distribuție privind serviciile aeriene regulate de transport de pasageri oferă, în mod egal și nediscriminatoriu, oricărui transportator aerian ocazia de a participa la aceste mijloace în limitele de capacitate ale sistemului în cauză, sub
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
transport de pasageri oferă, în mod egal și nediscriminatoriu, oricărui transportator aerian ocazia de a participa la aceste mijloace în limitele de capacitate ale sistemului în cauză, sub rezerva oricăror constrângeri tehnice pe care nu le poate controla. 2. (a) Vânzătorul sistemului: * nu impune condiții nerezonabile privind execuția vreunui contract încheiat cu un transportator participant; * nu cere să fie acceptate condiții suplimentare care, prin caracterul lor sau conform uzanței comerciale, nu au nici o legătură cu participarea la SIR-ul său și
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
încheiat cu un transportator participant; * nu cere să fie acceptate condiții suplimentare care, prin caracterul lor sau conform uzanței comerciale, nu au nici o legătură cu participarea la SIR-ul său și aplică aceleași condiții pentru același nivel de serviciu. (b) Vânzătorul unui sistem nu condiționează participarea unui transportator participant la SIR-ul său de neparticiparea acestuia în același timp la alt sistem. (c) Transportatorul participant are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem fără penalizare prin transmiterea unui
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
condiții pentru același nivel de serviciu. (b) Vânzătorul unui sistem nu condiționează participarea unui transportator participant la SIR-ul său de neparticiparea acestuia în același timp la alt sistem. (c) Transportatorul participant are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem fără penalizare prin transmiterea unui preaviz care nu depășește șase luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului. 3. Mijloacele de încărcare și prelucrare oferite de vânzătorul unui sistem sunt oferite tuturor transportatorilor
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem fără penalizare prin transmiterea unui preaviz care nu depășește șase luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului. 3. Mijloacele de încărcare și prelucrare oferite de vânzătorul unui sistem sunt oferite tuturor transportatorilor participanți fără nici o discriminare. 4. Dacă vânzătorul sistemului aduce orice fel de îmbunătățire mijloacelor de distribuție furnizate sau echipamentului utilizat pentru furnizarea acestor mijloace, el oferă aceste îmbunătățiri tuturor transportatorilor participanți, în aceleași condiții
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
unui preaviz care nu depășește șase luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului. 3. Mijloacele de încărcare și prelucrare oferite de vânzătorul unui sistem sunt oferite tuturor transportatorilor participanți fără nici o discriminare. 4. Dacă vânzătorul sistemului aduce orice fel de îmbunătățire mijloacelor de distribuție furnizate sau echipamentului utilizat pentru furnizarea acestor mijloace, el oferă aceste îmbunătățiri tuturor transportatorilor participanți, în aceleași condiții, sub rezerva limitelor tehnice existente. Articolul 4 1. Transportatorii participanți și cei care
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
transportatorilor participanți, în aceleași condiții, sub rezerva limitelor tehnice existente. Articolul 4 1. Transportatorii participanți și cei care furnizează materiale de inclus în SIR se asigură că datele prezentate sunt complete, exacte, nu induc în eroare și sunt transparente. 2. Vânzătorul unui sistem nu manipulează materialele menționate la alin. (1) într-un mod care ar conduce la furnizarea unor informații inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare. 3. Vânzătorul unui sistem încarcă și prelucrează datele furnizate de transportatorii participanți cu
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
sunt complete, exacte, nu induc în eroare și sunt transparente. 2. Vânzătorul unui sistem nu manipulează materialele menționate la alin. (1) într-un mod care ar conduce la furnizarea unor informații inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare. 3. Vânzătorul unui sistem încarcă și prelucrează datele furnizate de transportatorii participanți cu aceeași grijă și promptitudine, sub rezerva constrângerilor impuse de metoda de încărcare aleasă de fiecare transportator participant și utilizând formatele standard folosite de vânzătorul sistemului. Articolul 5 1. Vânzătorul
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
să inducă în eroare. 3. Vânzătorul unui sistem încarcă și prelucrează datele furnizate de transportatorii participanți cu aceeași grijă și promptitudine, sub rezerva constrângerilor impuse de metoda de încărcare aleasă de fiecare transportator participant și utilizând formatele standard folosite de vânzătorul sistemului. Articolul 5 1. Vânzătorul unui sistem furnizează un afișaj principal în care introduce datele furnizate de transportatorii participanți privind orarul zborurilor, prețurile și locurile disponibile spre cumpărare de către public, în mod clar și complet, fără discriminare sau parțialitate, în
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
Vânzătorul unui sistem încarcă și prelucrează datele furnizate de transportatorii participanți cu aceeași grijă și promptitudine, sub rezerva constrângerilor impuse de metoda de încărcare aleasă de fiecare transportator participant și utilizând formatele standard folosite de vânzătorul sistemului. Articolul 5 1. Vânzătorul unui sistem furnizează un afișaj principal în care introduce datele furnizate de transportatorii participanți privind orarul zborurilor, prețurile și locurile disponibile spre cumpărare de către public, în mod clar și complet, fără discriminare sau parțialitate, în special în ceea ce privește ordinea de prezentare
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
un afișaj principal în care introduce datele furnizate de transportatorii participanți privind orarul zborurilor, prețurile și locurile disponibile spre cumpărare de către public, în mod clar și complet, fără discriminare sau parțialitate, în special în ceea ce privește ordinea de prezentare a informațiilor. 2. Vânzătorul unui sistem nu afișează, în mod voit sau datorită neglijenței, informații inexacte sau susceptibile să inducă în eroare și, sub rezerva art. 9 alin. (5), în special: * criteriile utilizate pentru ordonarea informațiilor nu se bazează pe vreun factor legat în
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
între diversele aeroporturi care deservesc același oraș. 3. Ordonarea opțiunilor de zbor în afișajul principal, pentru ziua sau zilele cerute, este cea stabilită în anexă, în afara cazului în care consumatorul cere, pentru o anumită tranzacție, o ordonare diferită. Articolul 6 Vânzătorul unui sistem furnizează informații statistice sau de altă natură, generate de SIR-ul său, diferite de cele furnizate ca parte integrantă a mijloacelor de distribuție, numai cu respectarea următoarelor condiții: (a) informațiile privind rezervările individuale sunt oferite în mod egal
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
sau anonimă puse la dispoziția unui transportator aerian, la cererea acestuia, sunt oferite tuturor transportatorilor aerieni participanți, fără discriminare; (c) alte informații generate de SIR sunt furnizate cu acordul transportatorului aerian în cauză și sub rezerva oricărui acord încheiat între vânzătorul unui sistem și transportatorii participanți; (d) datele personale referitoare la consumatori și generate de un agent de voiaj sunt puse la dispoziția celor neimplicați în tranzacția respectivă numai cu acordul consumatorului respectiv. Articolul 7 1. Obligațiile vânzătorului unui sistem în conformitate cu
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
acord încheiat între vânzătorul unui sistem și transportatorii participanți; (d) datele personale referitoare la consumatori și generate de un agent de voiaj sunt puse la dispoziția celor neimplicați în tranzacția respectivă numai cu acordul consumatorului respectiv. Articolul 7 1. Obligațiile vânzătorului unui sistem în conformitate cu art. 3 - 6 nu se aplică față de un transportator asociat dintr-o țară terță, în măsura în care SIR-ul acestuia nu respectă dispozițiile prezentului regulament sau nu oferă transportatorilor aerieni comunitari un tratament echivalent cu cel acordat în temeiul
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
un SIR controlat de transportatorii aerieni dintr-o țară terță, în măsura în care transportatorul asociat sau participant nu beneficiază în țara respectivă de un tratament echivalent cu cel acordat în temeiul prezentului regulament și al Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 2672/88. 3. Vânzătorul unui sistem sau transportatorul aerian care dorește să se prevaleze de dispozițiile alin. (1) sau (2) trebuie să notifice Comisiei intenția sa și motivele care stau la baza ei cu cel puțin 14 zile înainte de a lua această măsură. În
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
să se prevaleze de dispozițiile alin. (1) sau (2) trebuie să notifice Comisiei intenția sa și motivele care stau la baza ei cu cel puțin 14 zile înainte de a lua această măsură. În situații excepționale, Comisia poate acorda, la cererea vânzătorului sau a transportatorului aerian în cauză, o derogare de la regula celor 14 zile. 4. La primirea notificării, Comisia determină fără întârziere dacă există discriminare în sensul alin. (1) și (2). Dacă se constată că există o astfel de discriminare, Comisia
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
transportatorului aerian în cauză, o derogare de la regula celor 14 zile. 4. La primirea notificării, Comisia determină fără întârziere dacă există discriminare în sensul alin. (1) și (2). Dacă se constată că există o astfel de discriminare, Comisia informează toți vânzătorii de sisteme sau transportatorii aerieni comunitari în cauză, cât și statele membre. Dacă se constată că nu există discriminare în sensul art. (1) sau (2), Comisia informează vânzătorii de sisteme sau transportatorii aerieni în cauză. Articolul 8 1. Transportatorul aerian
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
Dacă se constată că există o astfel de discriminare, Comisia informează toți vânzătorii de sisteme sau transportatorii aerieni comunitari în cauză, cât și statele membre. Dacă se constată că nu există discriminare în sensul art. (1) sau (2), Comisia informează vânzătorii de sisteme sau transportatorii aerieni în cauză. Articolul 8 1. Transportatorul aerian asociat sau participant nu asociază utilizarea unui anumit SIR de către un abonat de primirea vreunui comision sau alt stimulent de vânzarea sau eliberarea biletelor pentru oricare dintre produsele
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
Alin. (1) și (2) se aplică fără să aducă atingere oricăror condiții pe care un transportator aerian le poate impune unui agent de voiaj atunci când îl autorizează să vândă sau să elibereze bilete pentru produsele sale aeriene. Articolul 9 1. Vânzătorul unui sistem pune la dispoziția tuturor abonaților, fără discriminare, mijloacele de distribuție a unui SIR. 2. Vânzătorul unui sistem nu cere abonaților să semneze un contract de exclusivitate și nu îi împiedică, în mod direct sau indirect, să se aboneze
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
le poate impune unui agent de voiaj atunci când îl autorizează să vândă sau să elibereze bilete pentru produsele sale aeriene. Articolul 9 1. Vânzătorul unui sistem pune la dispoziția tuturor abonaților, fără discriminare, mijloacele de distribuție a unui SIR. 2. Vânzătorul unui sistem nu cere abonaților să semneze un contract de exclusivitate și nu îi împiedică, în mod direct sau indirect, să se aboneze sau să utilizeze oricare alt sistem sau alte sisteme. 3. Vânzătorul unui sistem oferă tuturor abonaților, fără
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
de distribuție a unui SIR. 2. Vânzătorul unui sistem nu cere abonaților să semneze un contract de exclusivitate și nu îi împiedică, în mod direct sau indirect, să se aboneze sau să utilizeze oricare alt sistem sau alte sisteme. 3. Vânzătorul unui sistem oferă tuturor abonaților, fără discriminare, îmbunătățirea serviciului pe care o oferă unuia dintre ei. 4. Vânzătorul unui sistem nu impune condiții nerezonabile privind execuția vreunui contract încheiat cu un abonat și, în special, abonatul are dreptul de a
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
și nu îi împiedică, în mod direct sau indirect, să se aboneze sau să utilizeze oricare alt sistem sau alte sisteme. 3. Vânzătorul unui sistem oferă tuturor abonaților, fără discriminare, îmbunătățirea serviciului pe care o oferă unuia dintre ei. 4. Vânzătorul unui sistem nu impune condiții nerezonabile privind execuția vreunui contract încheiat cu un abonat și, în special, abonatul are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem, fără a fi supus penalizărilor, prin transmiterea unui preaviz care nu
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
abonaților, fără discriminare, îmbunătățirea serviciului pe care o oferă unuia dintre ei. 4. Vânzătorul unui sistem nu impune condiții nerezonabile privind execuția vreunui contract încheiat cu un abonat și, în special, abonatul are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem, fără a fi supus penalizărilor, prin transmiterea unui preaviz care nu depășește trei luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului. 5. Vânzătorul unui sistem asigură, fie prin mijloace tehnice fie pe bază
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]
-
special, abonatul are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem, fără a fi supus penalizărilor, prin transmiterea unui preaviz care nu depășește trei luni și care expiră cel mai târziu la sfârșitul primului an al contractului. 5. Vânzătorul unui sistem asigură, fie prin mijloace tehnice fie pe bază de contract încheiat cu abonatul, că afișajul principal este furnizat pentru fiecare tranzacție în parte și că abonatul nu manipulează materialele furnizate de SIR-uri într-un mod care ar
jrc1526as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86667_a_87454]