21,997 matches
-
de la codurile NC 1901 90 99 și NC 2106 90 92 destinate transformării industriale. Trebuie să i se permită să se aprovizioneze cu aceste produse pe durata unei perioade tranzitorii, până la restructurarea industriei locale. (8) Pentru îndeplinirea obiectivelor regimului de aprovizionare, avantajele economice ale regimului specific de aprovizionare trebuie să se repercuteze asupra nivelului costurilor de producție și să scadă prețurile până la nivelul utilizatorului final. Prin urmare, trebuie acordate numai cu condiția repercutării lor efective și trebuie efectuate controale adecvate. (9
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
NC 2106 90 92 destinate transformării industriale. Trebuie să i se permită să se aprovizioneze cu aceste produse pe durata unei perioade tranzitorii, până la restructurarea industriei locale. (8) Pentru îndeplinirea obiectivelor regimului de aprovizionare, avantajele economice ale regimului specific de aprovizionare trebuie să se repercuteze asupra nivelului costurilor de producție și să scadă prețurile până la nivelul utilizatorului final. Prin urmare, trebuie acordate numai cu condiția repercutării lor efective și trebuie efectuate controale adecvate. (9) Politica Comunității în favoarea producțiilor locale din regiunile
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
acordarea de ajutoare în favoarea producțiilor locale prin intermediul unor programe generale, stabilite la nivelul geografic cel mai adecvat și transmise Comisiei de către statul membru în cauză. (10) Pentru a îndeplini mai bine obiectivele de dezvoltare a producțiilor agricole locale și de aprovizionare cu produse agricole, nivelul de programare a aprovizionării regiunilor în cauză trebuie armonizat, iar apropierea parteneriatului dintre Comisie și statele membre trebuie sistematizat. Prin urmare, programul de aprovizionare trebuie să fie stabilit de către autoritățile desemnate de statul membru și prezentat
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
programe generale, stabilite la nivelul geografic cel mai adecvat și transmise Comisiei de către statul membru în cauză. (10) Pentru a îndeplini mai bine obiectivele de dezvoltare a producțiilor agricole locale și de aprovizionare cu produse agricole, nivelul de programare a aprovizionării regiunilor în cauză trebuie armonizat, iar apropierea parteneriatului dintre Comisie și statele membre trebuie sistematizat. Prin urmare, programul de aprovizionare trebuie să fie stabilit de către autoritățile desemnate de statul membru și prezentat Comisiei spre aprobare. (11) Producătorii agricoli din regiunile
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
îndeplini mai bine obiectivele de dezvoltare a producțiilor agricole locale și de aprovizionare cu produse agricole, nivelul de programare a aprovizionării regiunilor în cauză trebuie armonizat, iar apropierea parteneriatului dintre Comisie și statele membre trebuie sistematizat. Prin urmare, programul de aprovizionare trebuie să fie stabilit de către autoritățile desemnate de statul membru și prezentat Comisiei spre aprobare. (11) Producătorii agricoli din regiunile ultraperiferice trebuie încurajați să furnizeze produse de calitate, iar comercializarea acestora trebuie favorizată. În acest scop, utilizarea simbolului grafic introdus
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
prin Regulamentul (CE) nr. 55/2004 al Consiliului9 în ceea ce privește aplicarea taxei suplimentare în sectorul laptelui și al produselor lactate în Insulele Azore. (19) Sprijinul în favoarea producției laptelui de vacă în Madeira nu a fost suficient pentru a menține echilibrul între aprovizionarea internă și externă, în special din cauza marilor dificultăți structurale de care suferă acest sector și a slabei sale capacități de a răspunde pozitiv la noi medii economice. Prin urmare, producția de lapte UHT reconstituit din lapte praf de origine comunitară
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de oaie și de capră 14, al Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor 15 și de sume acordate aprovizionării cu orez din Réunion în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului 16. Noua schemă de sprijin a producțiilor agricole din regiunile ultraperiferice, stabilită de prezentul
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
de distanță, insularitate, ultraperifericitate, suprafață mică, relief, climă dificilă și dependență economică de un număr mic de produse agricole din regiunile Uniunii menționate la articolul 299 alineatul (2) din tratat, denumite în continuare "regiuni ultraperiferice". TITLUL II REGIM SPECIFIC DE APROVIZIONARE Articolul 2 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole prevăzute de anexa I la tratat, esențiale în regiunile ultraperiferice consumului uman sau fabricării de alte produse sau ca inputuri agricole. (2) Se
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
relief, climă dificilă și dependență economică de un număr mic de produse agricole din regiunile Uniunii menționate la articolul 299 alineatul (2) din tratat, denumite în continuare "regiuni ultraperiferice". TITLUL II REGIM SPECIFIC DE APROVIZIONARE Articolul 2 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole prevăzute de anexa I la tratat, esențiale în regiunile ultraperiferice consumului uman sau fabricării de alte produse sau ca inputuri agricole. (2) Se stabilește un bilanț previzional de aprovizionare
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
număr mic de produse agricole din regiunile Uniunii menționate la articolul 299 alineatul (2) din tratat, denumite în continuare "regiuni ultraperiferice". TITLUL II REGIM SPECIFIC DE APROVIZIONARE Articolul 2 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole prevăzute de anexa I la tratat, esențiale în regiunile ultraperiferice consumului uman sau fabricării de alte produse sau ca inputuri agricole. (2) Se stabilește un bilanț previzional de aprovizionare pentru cuantificarea nevoilor anuale privind produsele prevăzute de
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole prevăzute de anexa I la tratat, esențiale în regiunile ultraperiferice consumului uman sau fabricării de alte produse sau ca inputuri agricole. (2) Se stabilește un bilanț previzional de aprovizionare pentru cuantificarea nevoilor anuale privind produsele prevăzute de anexa I. Evaluarea nevoilor întreprinderilor de ambalare sau de procesare a produselor destinate pieței locale, expediate în mod tradițional către restul Comunității, exportate către țările terțe din cadrul comerțului regional sau din cadrul unui
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
locale, expediate în mod tradițional către restul Comunității, exportate către țările terțe din cadrul comerțului regional sau din cadrul unui comerț tradițional, poate face obiectul unui bilanț previzional separat. Articolul 3 Funcționarea regimului (1) În limita cantităților stabilite prin bilanțul previzional de aprovizionare, nu se aplică nici o taxă la importul în regiunile ultraperiferice de produse care provin direct din țări terțe și care fac obiectul regimului specific de aprovizionare. În sensul prezentului titlu, produsele care au făcut obiectul unui regim de perfecționare activă
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
separat. Articolul 3 Funcționarea regimului (1) În limita cantităților stabilite prin bilanțul previzional de aprovizionare, nu se aplică nici o taxă la importul în regiunile ultraperiferice de produse care provin direct din țări terțe și care fac obiectul regimului specific de aprovizionare. În sensul prezentului titlu, produsele care au făcut obiectul unui regim de perfecționare activă sau de antrepozit vamal pe teritoriul vamal al Comunității sunt considerate ca importate direct din țările terțe. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite în conformitate cu articolul
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
perfecționare activă sau de antrepozit vamal pe teritoriul vamal al Comunității sunt considerate ca importate direct din țările terțe. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), în ceea ce privește prețul și calitatea, menținând totodată cota comunitară a aprovizionărilor, se acordă un ajutor pentru aprovizionarea regiunilor ultraperiferice cu produse comunitare deținute în stocuri publice, care rezultă din aplicarea măsurilor de intervenție sau disponibile pe piața comunitară. Valoarea acestui ajutor se stabilește pentru fiecare tip de produs în cauză, luând
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
pe teritoriul vamal al Comunității sunt considerate ca importate direct din țările terțe. (2) Pentru a asigura satisfacerea nevoilor stabilite în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), în ceea ce privește prețul și calitatea, menținând totodată cota comunitară a aprovizionărilor, se acordă un ajutor pentru aprovizionarea regiunilor ultraperiferice cu produse comunitare deținute în stocuri publice, care rezultă din aplicarea măsurilor de intervenție sau disponibile pe piața comunitară. Valoarea acestui ajutor se stabilește pentru fiecare tip de produs în cauză, luând în considerare costurile suplimentare de transport
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
costurile suplimentare de transport către regiunile ultraperiferice și prețurile practicate la exportul către țările terțe, precum și, în cazul în care este vorba despre produse destinate transformării sau despre inputuri agricole, costurile suplimentare datorate insularității și ultraperifericității. (3) Regimul specific de aprovizionare se aplică astfel încât să se țină seama în special: (a) de nevoile specifice ale regiunilor ultraperiferice și, în cazul produselor destinate transformării sau al inputurilor agricole, de normele de calitate impuse; (b) de fluxurile comerciale cu restul Comunității; (c) de
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
regiunilor ultraperiferice și, în cazul produselor destinate transformării sau al inputurilor agricole, de normele de calitate impuse; (b) de fluxurile comerciale cu restul Comunității; (c) de aspectul economic al ajutoarelor prevăzute. (4) Dreptul de a beneficia de regimul specific de aprovizionare este condiționat de transferul efectiv al avantajului economic care rezultă din scutirea de drepturi de import sau din acordarea ajutorului către utilizatorul final. Articolul 4 Exportul către țările terțe și expedierea către restul Comunității (1) Produsele care beneficiază de regimul
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
de transferul efectiv al avantajului economic care rezultă din scutirea de drepturi de import sau din acordarea ajutorului către utilizatorul final. Articolul 4 Exportul către țările terțe și expedierea către restul Comunității (1) Produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare pot face obiectul unui export către țările terțe sau al unei expedieri către restul Comunității numai în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). Aceste condiții includ plata drepturilor de import pentru produsele prevăzute la articolul 3
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
expedieri către restul Comunității numai în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). Aceste condiții includ plata drepturilor de import pentru produsele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) sau rambursarea ajutorului, percepută în temeiul regimului specific de aprovizionare pentru produsele prevăzute la articolul 3 alineatul (2). Aceste condiții nu se aplică fluxurilor comerciale dintre departamentele franceze de peste mări (DOM). (2) Limitarea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică produselor din regiunile ultraperiferice prelucrate din produse care au beneficiat
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
articolul 3 alineatul (2). Aceste condiții nu se aplică fluxurilor comerciale dintre departamentele franceze de peste mări (DOM). (2) Limitarea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică produselor din regiunile ultraperiferice prelucrate din produse care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare: (a) care sunt exportate către țările terțe sau expediate către restul Comunității în limitele cantităților care corespund expedierilor tradiționale și exporturilor tradiționale. Aceste cantități sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2), pe baza mediei expedierilor
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
pentru a fi rafinat și consumat în Azore sub formă de zahăr brut cuprins la codul NC 1701 12 10, beneficiază, în condițiile stabilite de prezentul regulament, de regimul de scutire de la drepturile de import în limita bilanțurilor previzionale de aprovizionare prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament. (2) Pentru aprovizionarea Insulelor Azore cu zahăr brut, evaluarea nevoilor se realizează luând în considerare dezvoltarea producției locale de sfeclă de zahăr. Cantitățile care beneficiază de regimul de aprovizionare se stabilesc astfel încât volumul
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
de zahăr brut cuprins la codul NC 1701 12 10, beneficiază, în condițiile stabilite de prezentul regulament, de regimul de scutire de la drepturile de import în limita bilanțurilor previzionale de aprovizionare prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament. (2) Pentru aprovizionarea Insulelor Azore cu zahăr brut, evaluarea nevoilor se realizează luând în considerare dezvoltarea producției locale de sfeclă de zahăr. Cantitățile care beneficiază de regimul de aprovizionare se stabilesc astfel încât volumul total anual de zahăr rafinat din Azore să nu depășească
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
limita bilanțurilor previzionale de aprovizionare prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament. (2) Pentru aprovizionarea Insulelor Azore cu zahăr brut, evaluarea nevoilor se realizează luând în considerare dezvoltarea producției locale de sfeclă de zahăr. Cantitățile care beneficiază de regimul de aprovizionare se stabilesc astfel încât volumul total anual de zahăr rafinat din Azore să nu depășească 10 000 de tone. Articolul 6 Preparate pe bază de lapte Prin derogare de la articolul 2, în perioada 1 ianuarie 2006 - 31 decembrie 2009, Insulele Canare pot
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
să se aprovizioneze cu preparate pe bază de lapte cuprinse la codurile NC 1901 90 99 și NC 2106 90 92 destinate transformării industriale în limita a 800 de tone/an și respectiv 45 de tone/an. Ajutorul vărsat pentru aprovizionarea din Comunitate pentru aceste două produse nu poate depăși 210 EUR/tonă și respectiv 59 EUR/tonă și este cuprins în limita prevăzută la articolul 23. Articolul 7 Importul de orez în Réunion Nu se percepe nici un drept de import
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
de aplicare din prezentul titlu se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). Acestea definesc în special condițiile conform cărora statele membre pot modifica destinația resurselor alocate în fiecare an diferitelor produse care beneficiază de regimul specific de aprovizionare, precum și, după caz, stabilirea unui sistem de certificate de import sau de livrare. TITLUL III MĂSURI ÎN FAVOAREA PRODUCȚIILOR AGRICOLE LOCALE Articolul 9 Programe de sprijin (1) Se instituie programe comunitare de sprijin pentru regiunile ultraperiferice, care cuprind măsuri specifice în favoarea
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]