17,941 matches
-
ovine : 8 Riksområden - pentru caprine : În anexa III, tabelul 1, textul notelor de subsol (a), (b) și (c) se modifică după cum2. urmează: "(a) Defalcare facultativă în cazul Luxemburgului, Belgiei, Danemarcei, Suediei. (b) Facultativ în cazul Danemarcei, Olandei, Suediei. (c) Facultativ în cazul Belgiei, Germaniei, Irlandei, Olandei, Austriei, Finlandei, Suediei, Regatului Unit." 3. În anexa III, tabelul 2, textul notelor de subsol (a) și (c) se modifică după cum urmează: "(a) Germania, Luxemburg, Belgia, Regatul Unit, Irlanda, Suedia. (c) Germania, Olanda, Suedia
jrc2694as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87848_a_88635]
-
Tabel rezumativ pentru întrebările la care, după primul raport, sunt necesare răspunsuri numai dacă survin modificări. Apendicele 2: Lista sectoarelor/proceselor industriale vizate de întrebările privind substanțele din lista I. Apendicele 3: Note explicative și exemple 17 Remarci generale (*) Date facultative, dacă sunt disponibile. (**) Numărul/cifra trebuie să se refere la fiecare bazin hidrografic important (curs de apă, conform anexei I la Decizia Consiliului 77/795/CEE, JO L 334, 24.12.1977, p. 29, modificată ultima dată de Decizia Consiliului
jrc2688as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87842_a_88629]
-
direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ---------- ANEXA I COMUNICAREA DATELOR ASUPRA CAPTURILOR, TRANSMISE DE NAVELE DE PESCUIT 1. Raport "de INTRARE" în zona de reglementare Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Numărul secvențial SQ O Date despre mesaj - numărul cronologic al mesajului pe anul în curs Tipul de mesaj TM
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
de 100 kilograme Data DA O Date despre mesaj - data transmisiei Ora TI O Date despre mesaj - ora transmisiei Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării 2. Raport de " IEȘIRE" din zona de reglementare Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Numărul secvențial SQ O Date despre mesaj - numărul cronologic al mesajului pe anul în curs Tipul de mesaj TM
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
de la începerea pescuitului sau de la ultimul raport "Capturi" Data DA O Date despre mesaj - data transmisiei Ora TI O Date despre mesaj - ora transmisiei Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării 3. Raport " CAPTURI" Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Numărul secvențial SQ O Date despre mesaj - numărul cronologic al mesajului pe anul în curs Tipul de mesaj TM
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
începerea pescuitului sau de la ultimul raport "Capturi" Data DA O Date despre mesaj - data transmisiei Ora TI O Date despre mesaj - ora transmisiei Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării 4. Raport de " TRANSBORDARE" Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Numărul secvențial SQ O Date despre mesaj - numărul cronologic al mesajului pe anul în curs Tipul de mesaj TM
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
2) Date despre înmatricularea navei - indicativul internațional de apel radio al navei donator Data DA O Date despre mesaj - data transmisiei Ora TI O Date despre mesaj - ora transmisiei Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării (1) Facultativ dacă nava este reperată prin satelit. (2) După cum este cazul. ANEXA II ÎNREGISTRAREA CAPTURILOR GLOBALE ȘI A EFORTULUI DE PESCUIT A. Lista speciilor sub incidența înregistrării capturilor Codul alfa 3 FAO Specia Denumirea științifică ALF Beryx Beryx spp. ALC Alepocephalidae
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
Raja spp. SKH Rechini Selachimorpha spp. USK Brosme Brosme brosme WHB Putasu 1 Micromesistius poutassou WRF Polyprion Polyprion americanus 1Resurse reglementate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2791/1999. B. "RAPORT" asupra capturilor realizate în zona de reglementare Date Cod domeniu Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj - "XNE" destinat CPANE Expeditor FR O Date despre mesaj - partea contractantă care trimite raportul Numărul de înregistrare RN O Date despre mesaj - numărul
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
În tone, rotunjită la număr întreg de tone Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării C. "JURISDICȚIE": raport asupra capturilor de resurse reglementate realizate în zonele care se află sub jurisdicția părților contractante Date Cod domeniu Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj - "XNE" destinat CPANE Expeditor FR O Date despre mesaj - partea contractantă care trimite raportul Numărul de înregistrare RN O Date despre mesaj - numărul
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
În tone, rotunjită la număr întreg de tone Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării ANEXA III COMUNICAREA DATELOR DESPRE MESAJELE VMS ȘI NOTIFICĂRI PRIN RADIO TRANSMISE DE LA NAVELE DE PESCUIT Raport de "POZIȚIE" Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Numărul secvențial SQ O(1) Date despre mesaj - numărul cronologic al mesajului pe anul în curs Tipul de mesaj
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
momentul transmisiei Longitudinea LO O Date despre activitatea navei - poziția în momentul transmisiei Data DA O Date despre mesaj - data transmisiei Ora TI O Date despre mesaj - ora transmisiei Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării (1) Facultativ în cazul mesajelor VMS ANEXA IV Cerințe minime de securitate care trebuie respectate de către statele membre și de către Comisie: a) controlul accesului la sistem: sistemul este astfel conceput încât să reziste oricărei tentative de penetrare din partea persoanelor neautorizate; b) controlul
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
al țării urmat de un număr de patru cifre al părții contractante. --------- ANEXA VII NOTIFICAREA ACTIVITĂȚILOR DE INSPECȚIE ȘI DE SUPRAVEGHERE A. Raport asupra intrării unei nave sau a unei aeronave de supraveghere în zona de reglementare Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj - "XNE": destinat CPANE Expeditor FR O Date despre mesaj - adresa părții contractante apelante Numărul înregistrării RN O Date despre mesaj - numărul cronologic al
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
activitatea de supraveghere - poziția în momentul intrării în zona de reglementare Sfârșitul înregistrării ER O Date despre sistem - indică sfârșitul înregistrării B. Raport asupra ieșirii unei nave sau a unei aeronave de supraveghere din zona de reglementare Date Cod Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj - "XNE": destinat CPANE Expeditor FR O Date despre mesaj - adresa părții contractante apelante Numărul înregistrării RN O Date despre mesaj - numărul cronologic al
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
B12 Nr. Data Ora UTC Poziția Nava observată 7 IRSC/marcaj exterior Statul pavilionului Cap/ viteză Tip de navă Activitate Foto nr. Observații Latitudine Longitudine Inspector(i) autorizat(ți) Semnătura:............................................... Semnătura:..................................................................... B. RAPORT ASUPRA OBSERVĂRII NAVELOR Datele Câmpul codului Obligatoriu/facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începerea înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj, destinația "XNE" pentru CPANE Expeditor FR O Date despre mesaj - adresa părții emitente (partea contractantă) Numărul înregistrării RN O Date despre mesaj - numărul
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
RN) și "expeditor" (FR)". D.2. Confirmarea de primire De fiecare dată când statele membre sau secretariatul primesc o notificare de poziție sau un mesaj electronic, se trimite o confirmare de primire. Formatul confirmării de primire Date Cod domeniu Obligatoriu/ Facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începutul înregistrării Destinatar AD O Date despre mesaj - destinație - partea contractantă care a emis raportul Expeditor FR O Date despre mesaj - "XNE" este CPANE (emitentul confirmării de primire) Tipul mesajului TM
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
ISO 8859-3 MT ISO 8859-7 GR și CY ISO 8859-13 EE, LV și LT 6. Câmpuri numerice: (a) separator zecimal:"." (b) semnul ("+" sau "-") este plasat la extrema stângă și este urmat imediat de cifre. Pentru numerele pozitive, utilizarea semnului "+" este facultativă; (c) număr fix de zecimale (detalii în anexa III); (d) fără spații în interiorul cifrelor. Fără separator pentru mii. 7. Câmpul pentru dată: "YYYYMMDD" (patru cifre pentru an, două pentru lună și două pentru zi). 8. Formatul necesar pentru codul bugetar
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II (denumite în continuare "state membre participante din afara zonei euro") își orientează politicile către stabilitate și promovarea convergenței, sprijinindu-le astfel eforturile pentru adoptarea monedei euro; ― participarea la MCS II este facultativă pentru statele membre din afara zonei euro. Cu toate acestea, se așteaptă ca statele membre care fac obiectul unei derogări să participe la acest mecanism. Un stat membru care nu participă de la început la MCS II poate participa la o dată ulterioară
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
euro care emite moneda de intervenție este necesar în cazul în care o altă bancă centrală a Sistemului European al Băncilor Centrale intenționează să folosească moneda celei dintâi în sume care depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului. 5.2. Orice BCN din afara zonei euro, care folosește euro în sume ce depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului, va înștiința de îndată BCE. 5.3
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
în sume care depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului. 5.2. Orice BCN din afara zonei euro, care folosește euro în sume ce depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului, va înștiința de îndată BCE. 5.3. Înaintea efectuării unei tranzacții, alta decât intervenția, care implică cel puțin o monedă din afara zonei euro sau euro și care depășește limitele stabilite prin acord comun, partea care
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
mai mult de 2 ha (a) Semințe destinate înmulțirii (b) Semințe destinate producerii de plante furajere 200 m 100 m 100 m 50 m Dacă există garanția unei protecții satisfăcătoare împotriva polenizărilor străine nedorite, respectarea distanțelor menționate mai sus este facultativă. ANEXA II Condiții obligatorii pentru semințe I. SEMINȚE CERTIFICATE 1. Semințele prezintă un nivel satisfăcător de identitate și de puritate a soiului. 2. Prezența bolilor care reduc valoarea de utilizare a semințelor nu este admisă decât în limitele cele mai
jrc35as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85169_a_85956]
-
pentru producerea de semințe din aceeași categorie sunt: Semințe de bază Semințe certificate a) Porumb b) Secară 200 m 300 m 200 m 250 m Dacă există garanția unei protecții satisfăcătoare împotriva polenizărilor străine nedorite, respectarea distanțelor menționate anterior este facultativă. 5. Prezența bolilor care reduc valoarea de utilizare a semințelor, în special Ustilagineae, nu este admisă decât în limitele cele mai scăzute posibil. 6. Condiții speciale pentru porumb: A. Numeric, procentul de plante care prezintă anomalii tipice nu depășește: a
jrc36as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85170_a_85957]
-
este necesar să se instituie un instrument de cooperare la nivel comunitar care să permită stabilirea, pe teritoriul Comunității, a grupurilor cooperative cu personalitate juridică, denumite "grupări europene pentru cooperare teritorială" (GECT). Recursul la o GECT ar trebui să fie facultativ. (9) Este recomandabil să se acorde GECT capacitatea de a acționa în numele și în contul membrilor săi și, în special, în numele colectivităților regionale și locale care o formează. (10) Atribuțiile și competențele unei GECT trebuie definite printr-o convenție. (11
32006R1082-ro () [Corola-website/Law/295387_a_296716]
-
Este recomandabil să se creeze condițiile de cooperare teritorială în conformitate cu principiul subsidiarității consacrat prin articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității menționat la prezentul articol, prezentul regulament nu depășește limita necesară pentru a realiza aceste obiective, recurgerea la GECT fiind facultativ, în conformitate cu sistemul constituțional al fiecărui stat membru. (16) Articolul 159 al treilea paragraf din tratat nu permite extinderea legislației bazate pe această dispoziție la entități din țări terțe. Adoptarea unei măsuri comunitare care să permită înființarea unei GECT nu ar
32006R1082-ro () [Corola-website/Law/295387_a_296716]
-
expertiză în domeniul TIC. (b) Se culeg următoarele caracteristici ale întreprinderilor: Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi Caracteristicile care se culeg pentru toate întreprinderile sunt următoarele: - folosirea calculatoarelor. Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare sunt următoarele: - (facultativ) procentul de salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână; - existența unui LAN fără fir; - existența unui LAN cu fir; - existența intranetului; - existența extranetului; - existența unui sistem IT de gestionare a emiterii și/sau a primirii de comenzi. Caracteristicile
32006R1031-ro () [Corola-website/Law/295369_a_296698]
-
ai unor filiale externe create de întreprindere pentru îndeplinirea funcțiilor TIC care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent; - existența unor furnizori ai altor întreprinderi străine pentru îndeplinirea funcțiilor TIC, care necesită specialiști TIC/IT, în anul calendaristic precedent; - (facultativ) existența unor furnizori externi pentru îndeplinirea funcțiilor comerciale, care necesită utilizatori de TIC, în anul calendaristic precedent; - (facultativ) existența unor furnizori ai unor filiale externe create de întreprindere pentru îndeplinirea funcțiilor comerciale, care necesită utilizatori TIC, în anul calendaristic precedent
32006R1031-ro () [Corola-website/Law/295369_a_296698]