21,997 matches
-
preț corespunzător prețului mondial pentru fabricarea produselor menționate la alineatul (2) literele (b) și (c) din prezentul articol. Restituirea la producție se stabilește ținând seama, în special, de cheltuielile inerente utilizării zahărului importat, care s-ar imputa sectorului în cazul aprovizionării pe piața mondială, și de prețul zahărului excedentar disponibil pe piața comunitară sau de prețul de referință în absența zahărului excedentar. Articolul 14 Reportarea zahărului excedentar (1) Fiecare întreprindere poate decide reportarea în anul de comercializare următor, în contul producției
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
piață un procent, comun tuturor statelor membre, de zahăr căruia i se aplică o cotă, de izoglucoză căreia i se aplică o cotă și de sirop de inulină căruia i se aplică o cotă. În acest caz, necesarul tradițional de aprovizionare din sectorul rafinării zahărului brut importat, menționat la articolul 29 alineatul (1) din prezentul regulament, se reduce cu același procent pentru anul de comercializare în cauză. (2) Procentul de retragere prevăzut la alineatul (1) este definit până la 31 octombrie din
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
industrial de inulină sau - o producție căreia i se aplică niște cote temporare, din care o parte poate fi rezervată exportului în temeiul angajamentelor Comunității care decurg din acorduri încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat. (4) În cazul în care aprovizionarea cu zahăr în Comunitate nu este adaptată, se poate decide că, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2), o anumită cantitate de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină retrase de pe piață poate fi vândută pe piața comunitară
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de import (1) În absența unor dispoziții contrare prezentului regulament, ratele drepturilor de import din Tariful Vamal Comun se aplică produselor prevăzute la articolul 1 alineatul (1). (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), Comisia poate, pentru a asigura buna aprovizionare a pieței comunitare prin intermediul importurilor din țări terțe, să suspende, total sau parțial, pentru anumite cantități, aplicarea drepturilor de import la următoarele produse: - zahăr brut destinat rafinării încadrat la codurile NC 1701 11 10 și 1701 12 10; - melase încadrate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
să suspende, total sau parțial, pentru anumite cantități, aplicarea drepturilor de import la următoarele produse: - zahăr brut destinat rafinării încadrat la codurile NC 1701 11 10 și 1701 12 10; - melase încadrate la codul NC 1703. (3) Pentru a garanta aprovizionarea necesară fabricării produselor prevăzute la articolul 13 alineatul (2), Comisia poate suspenda, total sau parțial, pentru anumite cantități, aplicarea drepturilor de import pentru zahărul încadrat la codul NC 1701 și pentru izoglucoza încadrată la codurile 1702 30 10, 1702 40
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
la introducerea cererilor (pe baza metodei numite "examen simultan"); (c) o metodă bazată pe luarea în considerare a tendințelor comerciale tradiționale (pe baza metodei numite "tradiționali/noii veniți"). (3) Metoda de gestionare stabilită ține seama, după caz, de necesarul de aprovizionare a pieței comunitare și de necesitatea de a menține echilibrul respectivei piețe. Articolul 29 Necesarul tradițional de aprovizionare în sectorul rafinării (1) Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
tendințelor comerciale tradiționale (pe baza metodei numite "tradiționali/noii veniți"). (3) Metoda de gestionare stabilită ține seama, după caz, de necesarul de aprovizionare a pieței comunitare și de necesitatea de a menține echilibrul respectivei piețe. Articolul 29 Necesarul tradițional de aprovizionare în sectorul rafinării (1) Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 1 796 351 tone per an de comercializare. Pe parcursul anilor
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
seama, după caz, de necesarul de aprovizionare a pieței comunitare și de necesitatea de a menține echilibrul respectivei piețe. Articolul 29 Necesarul tradițional de aprovizionare în sectorul rafinării (1) Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 1 796 351 tone per an de comercializare. Pe parcursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 1 796 351 tone per an de comercializare. Pe parcursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum urmează: - 296 627 tone Franței; - 291 633 tone Portugaliei; - 19 585 tone Sloveniei; - 59 925 tone Finlandei; - 1 128 581 tone Regatului Unit. (2) Necesarul de aprovizionare tradițional prevăzut la alineatul (1) primul paragraf este mărit
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum urmează: - 296 627 tone Franței; - 291 633 tone Portugaliei; - 19 585 tone Sloveniei; - 59 925 tone Finlandei; - 1 128 581 tone Regatului Unit. (2) Necesarul de aprovizionare tradițional prevăzut la alineatul (1) primul paragraf este mărit: (a) cu 50 000 tone în cursul anului de comercializare 2007/2008 și cu 100 000 tone de la începutul anului de comercializare 2008/2009. Cantitățile respective sunt puse la dispoziția Italiei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
se consideră rafinărie cu activitate permanentă. (3) Licențele de import pentru zahărul destinat rafinării se eliberează doar rafinăriilor cu activitate permanentă, cu condiția ca respectivele cantități să fie mai mici decât cantitățile care pot fi importate în cadrul necesarului tradițional de aprovizionare menționat la alineatul (1). Licențele în cauză nu se pot transfera decât între rafinării cu activitate permanentă, iar perioada lor de valabilitate expiră la sfârșitul anului de comercializare pentru care au fost emise. Prezentul alineat se aplică în cazul anilor
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
zahăr destinat rafinării, încadrat la codul NC 1701 11 10 și provenind din statele menționate în anexa VI se suspendă în ceea ce privește cantitatea complementară necesară pentru a garanta, în cursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009 o aprovizionare adecvată a rafinăriilor cu activitate permanentă. Cantitatea complementară se stabilește în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), pe baza raportului dintre necesarul de aprovizionare tradițional menționat la alineatul (1) și oferta estimată de zahăr destinat rafinării pentru respectivul an
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
a garanta, în cursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009 o aprovizionare adecvată a rafinăriilor cu activitate permanentă. Cantitatea complementară se stabilește în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), pe baza raportului dintre necesarul de aprovizionare tradițional menționat la alineatul (1) și oferta estimată de zahăr destinat rafinării pentru respectivul an de comercializare. Raportul menționat poate fi revizuit, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2), pe parcursul anului de comercializare și se poate baza pe evaluări
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
aplicabile produselor respective. Articolul 35 Restricții la export (1) În cazul în care cursurile sau prețurile unuia sau ale mai multor produse menționate la articolul 1 alineatul (1) ating, pe piața mondială, un nivel care perturbă sau amenință să perturbe aprovizionarea pieței comunitare și, în cazul în care situația respectivă este posibil să persiste și să se agraveze, se pot lua măsuri corespunzătoare în cazuri de extremă urgență. (2) Măsurile luate în temeiul prezentului articol se aplică ținând seama de obligațiile
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
adaptare, precum și a ajutorului suplimentar de bază pentru industria de rafinare a zahărului 8. De asemenea, pentru zahărul respectiv, este necesar să se continue limitarea rafinării zahărului preferențial în anumite rafinării și să se mențină controlul necesităților maxime preconizate de aprovizionare, precum și să se prevadă continuarea aplicării Regulamentului (CE) nr. 1460/2003 al Comisiei din 18 august 2003 de stabilire, pentru anii de comercializare 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001
32006R0493-ro () [Corola-website/Law/295211_a_296540]
-
posibilitatea ulterioară, ca în anii precedenți, de ajustare a calculelor pe baza datelor actualizate, calcularea și stabilirea cotizațiilor ar trebui amânate pentru data de 15 februarie 2007, pentru a asigura fiabilitatea calculelor și relevanța datelor statistice utilizate. (9) În vederea asigurării aprovizionării industriei chimice în cadrul trecerii de la regimul existent la noul regim introdus la 1 iulie 2006, este necesar ca anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1265/2001 al Comisiei din 27 iunie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului
32006R0493-ro () [Corola-website/Law/295211_a_296540]
-
38 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. (2) Regulamentul (CE) nr. 1646/2001 se aplică zahărului preferențial rafinat în cadrul perioadei de livrare 2005/2006. (3) Cu excepția cazurilor de forță majoră, atunci când necesitățile maxime preconizate de aprovizionare pentru un stat membru, astfel cum sunt stabilite la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, sunt depășite în cursul anului de comercializare 2005/2006, o cantitate echivalentă cu cea cu care s-a depășit este supusă
32006R0493-ro () [Corola-website/Law/295211_a_296540]
-
pentru anul de comercializare luat în considerare, la care se adaugă 115,40 EUR pe tonă echivalent de zahăr alb. (4) Regulamentul (CE) nr. 1460/2003 se aplică pentru controlul și, după caz, pentru consecințele depășirii necesităților maxime preconizate de aprovizionare ale industriei de rafinare, prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol. (5) În sensul prezentului articol, se înțelege prin "rafinărie" o unitate tehnică a cărei unică activitate constă în rafinarea fie a zahărului brut, fie a siropurilor produse înainte de starea
32006R0493-ro () [Corola-website/Law/295211_a_296540]
-
de investiții a căror activitate principală constă exclusiv în prestarea de servicii de investiții sau de activități referitoare la instrumentele financiare prevăzute la anexa I secțiunea C punctele 5, 6, 7, 9 și 10 la Directiva 2004/39/CE privind aprovizionările cu energie (inclusiv electricitate, cărbune, gaze și petrol). (3) Pe baza raportului menționat la alineatul (2), Comisia poate înainta propuneri pentru modificarea prezentei directive și a Directivei 2006/48/CE. Secțiunea 4 Dispoziții finale Articolul 49 (1) Statele membre adoptă
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
stabilite norme pentru a se clarifica modul în care statele membre care au aplicat deja schema de plată unică în 2005 trebuie să procedeze în vederea integrării sumei respective de referință pentru sfecla de zahăr, trestia de zahăr și cicoare în aprovizionarea rezervei naționale. (12) Normele speciale prevăzute la articolul 48d din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 ar trebui să fie extinse pentru a se ține seama de sprijinul acordat pentru sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare. (13) Este necesar
32006R0658-ro () [Corola-website/Law/295248_a_296577]
-
șase subsisteme, descrise mai detaliat la considerentul 32, care se deosebesc, printre altele, prin criteriile de eligibilitate. Subsistemele "exporturi fizice" și "nevoi anuale" sunt deschise producătorilor-exportatori, precum și negociatorilor-exportatori "asociați" producătorilor. Producătorii-exportatori care aprovizionează un exportator final sunt eligibili pentru subsistemul "aprovizionări intermediare". Subsistemul "exporturi prevăzute" se adresează întreprinzătorilor principali care aprovizionează categoriile menționate la punctul 8.2 din Documentul privind politica de import și de export 2002-2007, de exemplu, furnizorilor unei unități axate pe export. În final, societățile care asigură aprovizionarea
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
aprovizionări intermediare". Subsistemul "exporturi prevăzute" se adresează întreprinzătorilor principali care aprovizionează categoriile menționate la punctul 8.2 din Documentul privind politica de import și de export 2002-2007, de exemplu, furnizorilor unei unități axate pe export. În final, societățile care asigură aprovizionarea intermediară cu inputuri de la producători-exportatori sunt eligibili pentru avantajele legate de "exporturi prevăzute" din cadrul subsistemului "bonuri de aprovizionare anticipată" (Advance Release Orders, "ARO") și "acreditiv intern de tip "back to back"" ("Back to back inland letter of credit"). (c) Punere
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
Documentul privind politica de import și de export 2002-2007, de exemplu, furnizorilor unei unități axate pe export. În final, societățile care asigură aprovizionarea intermediară cu inputuri de la producători-exportatori sunt eligibili pentru avantajele legate de "exporturi prevăzute" din cadrul subsistemului "bonuri de aprovizionare anticipată" (Advance Release Orders, "ARO") și "acreditiv intern de tip "back to back"" ("Back to back inland letter of credit"). (c) Punere în aplicare practică (32) Licențe prealabile pot fi eliberate în următoarele cazuri: (i) Exporturi fizice: este vorba de
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
b)-(f), (g), (i) și (j) din Documentul privind politica de import și de export 2002-2007. Conform autorităților publice indiene, aceste exporturi estimate se referă la tranzacțiile pentru care produsele furnizate nu părăsesc țara. Un anumit număr de tranzacții de aprovizionare sunt considerate ca exporturi estimate, cu condiția ca produsele să fie fabricate în India, de exemplu, aprovizionarea unităților axate pe export sau al societăților situate într-o zonă economică specială. (v) Bonuri de aprovizionare anticipată (Advance Release Orders, "ARO"): titularul
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
autorităților publice indiene, aceste exporturi estimate se referă la tranzacțiile pentru care produsele furnizate nu părăsesc țara. Un anumit număr de tranzacții de aprovizionare sunt considerate ca exporturi estimate, cu condiția ca produsele să fie fabricate în India, de exemplu, aprovizionarea unităților axate pe export sau al societăților situate într-o zonă economică specială. (v) Bonuri de aprovizionare anticipată (Advance Release Orders, "ARO"): titularul licenței prealabile care are intenția să se aprovizioneze cu inputuri de pe piața locală mai degrabă decât prin
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]