19,153 matches
-
membru sau în arealul natural al speciei respective. Starea de conservare a unei specii se consideră "favorabilă", în cazul în care: ― datele referitoare la dinamica populației speciei respective arată că aceasta se menține pe termen lung ca element viabil al habitatului său natural; ― arealul natural al speciei nu se reduce și nu este susceptibil să se reducă într-un viitor previzibil și ― există și, probabil, va continua să existe un habitat suficient de mare pentru a menține pe termen lung populația
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
aceasta se menține pe termen lung ca element viabil al habitatului său natural; ― arealul natural al speciei nu se reduce și nu este susceptibil să se reducă într-un viitor previzibil și ― există și, probabil, va continua să existe un habitat suficient de mare pentru a menține pe termen lung populația pe care o adăpostește; 5. "ape" înseamnă toate apele reglementate de Directiva 2000/60/CE; 6. "operator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, privată sau publică, care desfășoară sau controlează
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
de atenuare sau măsurile intermediare menite să refacă, să reabiliteze sau să înlocuiască resursele naturale prejudiciate și/sau serviciile deteriorate sau să furnizeze o alternativă echivalentă pentru aceste resurse sau servicii, în conformitate cu anexa II; 12. "resurse naturale" înseamnă speciile și habitatele naturale protejate, apele și solurile; 13. "servicii" și "servicii privind resursele naturale" înseamnă funcțiile asigurate de o resursă naturală în beneficiul unei alte resurse naturale sau al publicului; 14. "stare inițială" înseamnă starea resurselor naturale și a serviciilor, în momentul
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
a serviciilor, în momentul producerii daunei, care ar fi existat, în cazul în care n-ar fi survenit dauna asupra mediului, estimată pe baza celor mai bune informații disponibile; 15. "regenerare", inclusiv "regenerare naturală", înseamnă în cazul apelor, speciilor și habitatelor naturale protejate, revenirea la starea inițială a resurselor naturale prejudiciate sau a serviciilor deteriorate și, în cazul daunelor aduse solurilor, eliminarea oricărui risc grav cu efect negativ asupra sănătății umane; 16. "costuri" înseamnă costurile justificate de necesitatea de a asigura
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
directivă se aplică: (a) daunelor aduse mediului, prin exercitarea uneia dintre activitățile profesionale enumerate în anexa III, și oricărei amenințări iminente de producere a unor asemenea daune care este determinată de una dintre aceste activități; (b) daunelor aduse speciilor și habitatelor naturale protejate prin exercitarea uneia dintre activitățile profesionale, altele decât cele enumerate în anexa III, și oricărei amenințări iminente de producere a unor asemenea daune determinate de una dintre aceste activități, în cazul în care operatorul a comis o eroare
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
forurilor și convențiilor internaționale relevante, precum Convenția privind diversitatea biologică și Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea și ținând seama de consecințele eventualelor cazuri de producere a unor daune asupra mediului din cauza OMG; (c) a aplicării prezentei directive în ceea ce privește speciile și habitatele naturale protejate; (d) a instrumentelor susceptibile de a fi incluse în anexele III, IV și V. Articolul 19 Punerea în aplicare (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE Anexa I CRITERIILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 PUNCTUL 1 LITERA (A) Caracterul semnificativ al daunei care a avut efecte negative asupra realizării sau menținerii stării de conservare favorabile a habitatelor sau speciilor trebuie evaluat în raport cu starea de conservare din perioada în care s-a produs dauna, cu serviciile furnizate de valoarea lor peisagistică și cu capacitatea lor de regenerare naturală. Ar trebui definite schimbările negative semnificative ale stării inițiale prin intermediul
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
cu capacitatea lor de regenerare naturală. Ar trebui definite schimbările negative semnificative ale stării inițiale prin intermediul unor date cuantificabile, precum: ― numărul de persoane, densitatea acestora și suprafața acoperită; ― rolul persoanelor respective sau al zonei prejudiciate în privința conservării speciei sau a habitatului, rarității speciei sau a habitatului (evaluate la nivel local, regional și superior, inclusiv la nivel comunitar); ― capacitatea de înmulțire a speciei (în funcție de dinamica proprie acestei specii sau populații), viabilitatea sa sau capacitatea de regenerare naturală a habitatului (în funcție de dinamica proprie
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
naturală. Ar trebui definite schimbările negative semnificative ale stării inițiale prin intermediul unor date cuantificabile, precum: ― numărul de persoane, densitatea acestora și suprafața acoperită; ― rolul persoanelor respective sau al zonei prejudiciate în privința conservării speciei sau a habitatului, rarității speciei sau a habitatului (evaluate la nivel local, regional și superior, inclusiv la nivel comunitar); ― capacitatea de înmulțire a speciei (în funcție de dinamica proprie acestei specii sau populații), viabilitatea sa sau capacitatea de regenerare naturală a habitatului (în funcție de dinamica proprie speciilor sale caracteristice sau populațiilor
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
speciei sau a habitatului, rarității speciei sau a habitatului (evaluate la nivel local, regional și superior, inclusiv la nivel comunitar); ― capacitatea de înmulțire a speciei (în funcție de dinamica proprie acestei specii sau populații), viabilitatea sa sau capacitatea de regenerare naturală a habitatului (în funcție de dinamica proprie speciilor sale caracteristice sau populațiilor lor); ― capacitatea speciei sau a habitatului de a se reface în scurt timp de la producerea daunei, fără vreo altă intervenție decât măsurile sporite de protecție, și de a atinge exclusiv datorită dinamicii
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
și superior, inclusiv la nivel comunitar); ― capacitatea de înmulțire a speciei (în funcție de dinamica proprie acestei specii sau populații), viabilitatea sa sau capacitatea de regenerare naturală a habitatului (în funcție de dinamica proprie speciilor sale caracteristice sau populațiilor lor); ― capacitatea speciei sau a habitatului de a se reface în scurt timp de la producerea daunei, fără vreo altă intervenție decât măsurile sporite de protecție, și de a atinge exclusiv datorită dinamicii speciei sau habitatului, o stare echivalentă sau superioară stării inițiale. Daunele care au efecte
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
proprie speciilor sale caracteristice sau populațiilor lor); ― capacitatea speciei sau a habitatului de a se reface în scurt timp de la producerea daunei, fără vreo altă intervenție decât măsurile sporite de protecție, și de a atinge exclusiv datorită dinamicii speciei sau habitatului, o stare echivalentă sau superioară stării inițiale. Daunele care au efecte demonstrate asupra sănătății umane trebuie considerate ca fiind daune semnificative. Următoarele daune nu trebuie să se califice ca daune semnificative: ― variațiile negative mai mici decât fluctuațiile naturale considerate a
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
inițiale. Daunele care au efecte demonstrate asupra sănătății umane trebuie considerate ca fiind daune semnificative. Următoarele daune nu trebuie să se califice ca daune semnificative: ― variațiile negative mai mici decât fluctuațiile naturale considerate a fi normale pentru specia respectivă sau habitatul respectiv; ― variațiile negative datorate unor cauze naturale sau care rezultă din intervenții legate de gestionarea normală a siturilor, astfel cum a fost definită în registrele habitatului sau în documentele de stabilire a obiectivelor sau conformă practicii anterioare a proprietarilor sau
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
negative mai mici decât fluctuațiile naturale considerate a fi normale pentru specia respectivă sau habitatul respectiv; ― variațiile negative datorate unor cauze naturale sau care rezultă din intervenții legate de gestionarea normală a siturilor, astfel cum a fost definită în registrele habitatului sau în documentele de stabilire a obiectivelor sau conformă practicii anterioare a proprietarilor sau operatorilor; ― daunele aduse speciilor sau habitatelor pentru care se stabilește că acestea se vor reface într-un timp scurt și fără intervenție ajungând la starea inițială
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
cauze naturale sau care rezultă din intervenții legate de gestionarea normală a siturilor, astfel cum a fost definită în registrele habitatului sau în documentele de stabilire a obiectivelor sau conformă practicii anterioare a proprietarilor sau operatorilor; ― daunele aduse speciilor sau habitatelor pentru care se stabilește că acestea se vor reface într-un timp scurt și fără intervenție ajungând la starea inițială sau la o stare prin care se va ajunge exclusiv datorită dinamicii speciei sau habitatului, la o stare considerată echivalentă
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
operatorilor; ― daunele aduse speciilor sau habitatelor pentru care se stabilește că acestea se vor reface într-un timp scurt și fără intervenție ajungând la starea inițială sau la o stare prin care se va ajunge exclusiv datorită dinamicii speciei sau habitatului, la o stare considerată echivalentă sau superioară stării inițiale. Anexa II REPARAREA DAUNELOR ADUSE MEDIULUI Prezenta anexă stabilește un cadru comun care trebuie aplicat pentru a alege măsurile cele mai potrivite pentru a asigura repararea daunelor aduse mediului. 1. Repararea
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
superioară stării inițiale. Anexa II REPARAREA DAUNELOR ADUSE MEDIULUI Prezenta anexă stabilește un cadru comun care trebuie aplicat pentru a alege măsurile cele mai potrivite pentru a asigura repararea daunelor aduse mediului. 1. Repararea daunelor aduse apelor sau speciilor sau habitatelor naturale protejate Repararea daunelor aduse mediului în ceea ce privește apele, speciile sau habitatele naturale protejate se realizează prin readucerea mediului la starea sa inițială cu ajutorul unor acțiuni de reparare primară, complementară și compensatorie, unde: (a) repararea "primară" înseamnă o măsură de reparare
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
stabilește un cadru comun care trebuie aplicat pentru a alege măsurile cele mai potrivite pentru a asigura repararea daunelor aduse mediului. 1. Repararea daunelor aduse apelor sau speciilor sau habitatelor naturale protejate Repararea daunelor aduse mediului în ceea ce privește apele, speciile sau habitatele naturale protejate se realizează prin readucerea mediului la starea sa inițială cu ajutorul unor acțiuni de reparare primară, complementară și compensatorie, unde: (a) repararea "primară" înseamnă o măsură de reparare prin care resursele naturale prejudiciate și/sau serviciile deteriorate revin la
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
determină revenirea mediului la starea lui inițială, se realizează o acțiune de reparare complementară. În afară de aceasta, pentru a compensa pierderile intermediare suferite, se întreprinde o acțiune de reparare compensatorie. Repararea daunelor aduse mediului, în ceea ce privește daunele aduse apelor sau speciilor sau habitatelor naturale protejate, implică, de asemenea, eliminarea oricărui risc semnificativ de impact negativ asupra sănătății umane. 1.1. Obiectivele reparării Scopul reparării primare 1.1.1. Scopul reparării primare este de a readuce resursele naturale și/sau serviciile prejudiciate la starea
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
legat geografic de situl prejudiciat, având în vedere interesele populației afectate. Obiectivul reparării compensatorii 1.1.3. Repararea compensatorie se întreprinde pentru a compensa pierderile intermediare de resurse naturale și de servicii până la regenerarea lor. Această compensare aduce îmbunătățiri suplimentare habitatelor naturale și speciilor protejate sau apelor, fie în situl prejudiciat, fie într-un alt sit. Ea nu constă în despăgubiri financiare acordate publicului. 1.2. Identificarea măsurilor de reparare Identificarea măsurilor de reparare primară 1.2.1. Se iau în
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
a produs dauna asupra mediului; ― legătura geografică cu situl afectat. 1.3.2. La evaluarea diferitelor opțiuni de reparare identificate, se pot alege măsuri de reparare primară care nu restabilesc în întregime starea inițială a apelor sau a speciilor sau habitatelor naturale protejate care au fost prejudiciate sau care o restabilesc mai încet. Această decizie se poate lua numai în cazul în care resursele naturale și/sau serviciile pierdute la locul primar, ca urmare a deciziei, sunt compensate de o consolidare
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
mai trebui să se ia alte măsuri de reparare, în cazul în care: (a) măsurile de reparare care au fost deja luate garantează că nu mai există nici un risc considerabil de impact negativ asupra sănătății umane, apelor sau speciilor și habitatelor naturale protejate și (b) costurile măsurilor de reparare care ar trebui să se ia pentru a ajunge la starea inițială sau la un nivel similar ar fi disproporționate față de beneficiile ecologice așteptate. 2. Repararea daunelor aduse solului Se iau măsurile
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
găzduiesc importante comunități biologice foarte diversificate. Multe foruri consideră că aceste habitate necesită o protecție prioritară. În special, Convenția pentru protejarea mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR) a inclus recent recifele de corali din apele adânci pe lista habitatelor în pericol. (5) Directiva 92/43/ CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică include recifele din habitatele naturale de interes comunitar a căror conservare necesită desemnarea unor zone
32004R0602-ro () [Corola-website/Law/292884_a_294213]
-
În special, Convenția pentru protejarea mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR) a inclus recent recifele de corali din apele adânci pe lista habitatelor în pericol. (5) Directiva 92/43/ CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică include recifele din habitatele naturale de interes comunitar a căror conservare necesită desemnarea unor zone speciale de conservare 4. Regatul Unit și-a exprimat oficial intenția de a desemna "Darwin Mounds
32004R0602-ro () [Corola-website/Law/292884_a_294213]
-
a inclus recent recifele de corali din apele adânci pe lista habitatelor în pericol. (5) Directiva 92/43/ CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică include recifele din habitatele naturale de interes comunitar a căror conservare necesită desemnarea unor zone speciale de conservare 4. Regatul Unit și-a exprimat oficial intenția de a desemna "Darwin Mounds" drept zonă specială de conservare, în scopul protejării acestui tip de habitat, ca
32004R0602-ro () [Corola-website/Law/292884_a_294213]