27,265 matches
-
scadenta și plătibila, împreună cu dobîndă acumulată și toate celelalte sume plătibile conform prezentului acord dacă: (i) Împrumutatul nu reușește să plătească în totalitate orice tranșă a capitalului sau a dobînzii sau orice altă suma plătibila Împrumutătorului la data scadentei; (îi) Împrumutatul sau Agentul nu reușește să execute sau să îndeplinească orice condiție sau obligație asumată conform prezentului acord; (iii) Împrumutatul sau Agentul nu își poate îndeplini obligațiile de plată sau alte obligații în legătură cu orice acord prezent sau viitor încheiat cu Împrumutătorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
să plătească în totalitate orice tranșă a capitalului sau a dobînzii sau orice altă suma plătibila Împrumutătorului la data scadentei; (îi) Împrumutatul sau Agentul nu reușește să execute sau să îndeplinească orice condiție sau obligație asumată conform prezentului acord; (iii) Împrumutatul sau Agentul nu își poate îndeplini obligațiile de plată sau alte obligații în legătură cu orice acord prezent sau viitor încheiat cu Împrumutătorul, cu oricare dintre țările membre ale G-24 sau cu F.M.I.; (iv) pentru orice motiv, obligațiile Împrumutatului rezultînd din acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
prezentului acord; (iii) Împrumutatul sau Agentul nu își poate îndeplini obligațiile de plată sau alte obligații în legătură cu orice acord prezent sau viitor încheiat cu Împrumutătorul, cu oricare dintre țările membre ale G-24 sau cu F.M.I.; (iv) pentru orice motiv, obligațiile Împrumutatului rezultînd din acest acord șunt considerate a nu mai fi obligatorii și aplicabile în relația cu Împrumutătorul; (v) cu exceptia obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu țările foste membre C.A.E.R., Împrumutatul sau Agentul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
orice motiv, obligațiile Împrumutatului rezultînd din acest acord șunt considerate a nu mai fi obligatorii și aplicabile în relația cu Împrumutătorul; (v) cu exceptia obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu țările foste membre C.A.E.R., Împrumutatul sau Agentul va fi în general în imposibilitate de a plăti datoriile sale externe sau va încheia orice acord sau înțelegere cu sau în beneficiul creditorilor săi externi, sau va declara sau va impune un moratoriu asupra plății datoriei externe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
plății datoriei externe asumate sau garantate de către el. 2. Împrumutătorul poate, dar nu este obligat, să își exercite drepturile sale conform acestui articol și, de asemenea, le poate exercita numai parțial, fără a prejudicia în viitor exercitarea acestor drepturi. 3. Împrumutatul se angajează, prin prezentul acord, să ramburseze toate costurile rezonabile, spezele și cheltuielile de orice natură suportate de Împrumutător că o consecință a unei neîndepliniri a obligațiilor de către Împrumutat, inclusiv costul nerealizarii oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
inclusiv costul nerealizarii oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi stabilite de către Împrumutător, la propria să discreție. Articolul 7 Notificări Orice notificări în legătură cu acordul vor fi valabile dacă vor fi transmise către oricare dintre următorii: Articolul 8 Diverse 1. Împrumutatul și Agentul convin prin prezentul acord și se angajează că pana cand toate sumele ce fac obiectul acordului nu vor fi fost pe deplin achitate, creditul va primi cel puțin un tratament egal în toate privințele (inclusiv dar nu limitat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
afectate. 3. Preambulul că și avizul juridic și biletul la ordin, o dată puse în aplicare, formează parte integrantă a acordului. Articolul 9 Legea guvernanță și jurisdicția 1. Acordul este guvernat și va fi tradus și interpretat în conformitate cu legile Finlandei. 2. Împrumutatul se supune irevocabil jurisdicției nonexclusive a Curții de Justiție din Helsinki, Finlanda. 3. Împrumutătorul va fi liber pe viitor să susțină drepturile sale contra Împrumutatului în orice instanță judecătorească sau alte autorități competențe din România sau din orice altă țară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
jurisdicția 1. Acordul este guvernat și va fi tradus și interpretat în conformitate cu legile Finlandei. 2. Împrumutatul se supune irevocabil jurisdicției nonexclusive a Curții de Justiție din Helsinki, Finlanda. 3. Împrumutătorul va fi liber pe viitor să susțină drepturile sale contra Împrumutatului în orice instanță judecătorească sau alte autorități competențe din România sau din orice altă țară în care Împrumutatul deține active, iar Împrumutatul renunța irevocabil și necondiționat, în legătură cu sine sau cu proprietățile sau activele sale, la orice imunitate, la care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
irevocabil jurisdicției nonexclusive a Curții de Justiție din Helsinki, Finlanda. 3. Împrumutătorul va fi liber pe viitor să susțină drepturile sale contra Împrumutatului în orice instanță judecătorească sau alte autorități competențe din România sau din orice altă țară în care Împrumutatul deține active, iar Împrumutatul renunța irevocabil și necondiționat, în legătură cu sine sau cu proprietățile sau activele sale, la orice imunitate, la care este sau poate deveni îndreptățit, pe baza suveranității ori altfel, față de jurisdicția și execuția legate de orice acțiune sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Curții de Justiție din Helsinki, Finlanda. 3. Împrumutătorul va fi liber pe viitor să susțină drepturile sale contra Împrumutatului în orice instanță judecătorească sau alte autorități competențe din România sau din orice altă țară în care Împrumutatul deține active, iar Împrumutatul renunța irevocabil și necondiționat, în legătură cu sine sau cu proprietățile sau activele sale, la orice imunitate, la care este sau poate deveni îndreptățit, pe baza suveranității ori altfel, față de jurisdicția și execuția legate de orice acțiune sau procedura, determinate în oricare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
sale, la orice imunitate, la care este sau poate deveni îndreptățit, pe baza suveranității ori altfel, față de jurisdicția și execuția legate de orice acțiune sau procedura, determinate în oricare dintre mai sus menționatele instanțe și autorități, în legătură cu acest acord. 4. Împrumutatul desemnează și stabilește Ambasada statului român, Stenbackink, 24, 00250 Helsinki, Finlanda (telex 21041, roamb sf, telefax 413 272, telefon 413 624) că oficiu de legătură, pentru a primi pentru și în numele sau servicii de proces. Dacă pentru orice motiv agentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Finlanda (telex 21041, roamb sf, telefax 413 272, telefon 413 624) că oficiu de legătură, pentru a primi pentru și în numele sau servicii de proces. Dacă pentru orice motiv agentul de proces încetează de a mai acționa în această calitate, Împrumutatul va înștiință prompt Împrumutătorul și, în cadrul a 30 de zile, va numi un agent de proces înlocuitor, în mod rezonabil acceptat de către Împrumutător. Articolul 10 Cesionare Împrumutătorul poate în orice moment să cesioneze orice parte a drepturilor sale și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Împrumutătorul poate în orice moment să cesioneze orice parte a drepturilor sale și/sau a obligațiilor sale, conform prezentului acord, Guvernului Finlandei sau oricărei autorități guvernamentale sau agenții în Finlanda. Pentru orice alte cesionari este necesar consimțămîntului scris, prealabil, al Împrumutatului, consimțămînt care nu va fi refuzat în mod nerezonabil. Articolul 11 Prezentul acord poate fi amendat numai în scris și cu semnătura părților la acestă. Articolul 12 Intrarea în vigoare 1. Prezentul acord de împrumut va intra în vigoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
un Beneficiar în conformitate cu prevederile Părții C(2)b a Anexei 5 la acest Acord; (f) "Raportul Financiar de Monitorizare" sau "RFM" înseamnă fiecare raport întocmit în conformitate cu Secțiunea 4.02 la acest Acord; (g) "MEC" înseamnă Ministerul Educației și Cercetării al împrumutatului; (h) "MFP" înseamnă Ministerul Finanțelor Publice al Împrumutatului; (i) "Manual Operațional" înseamnă Manualul Operațional prin care se stabilesc procedurile oprerationale și administrative legate de pregătirea, selectarea, evaluarea, aprobarea; procesarea, finanțarea și implementarea și supervizarea Subproiectelor în cadrul Părții B a Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
a Anexei 5 la acest Acord; (f) "Raportul Financiar de Monitorizare" sau "RFM" înseamnă fiecare raport întocmit în conformitate cu Secțiunea 4.02 la acest Acord; (g) "MEC" înseamnă Ministerul Educației și Cercetării al împrumutatului; (h) "MFP" înseamnă Ministerul Finanțelor Publice al Împrumutatului; (i) "Manual Operațional" înseamnă Manualul Operațional prin care se stabilesc procedurile oprerationale și administrative legate de pregătirea, selectarea, evaluarea, aprobarea; procesarea, finanțarea și implementarea și supervizarea Subproiectelor în cadrul Părții B a Proiectului, precum și procedurile pentru implementarea Proiectului și care include
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
administrative legate de pregătirea, selectarea, evaluarea, aprobarea; procesarea, finanțarea și implementarea și supervizarea Subproiectelor în cadrul Părții B a Proiectului, precum și procedurile pentru implementarea Proiectului și care include PMM, ca parte integrantă, după cum acest manual poate fi amendat periodic cu acordul Împrumutatului și al Băncii; (j) "UMP" înseamnă Unitatea de Management a Proiectului înființată în cadrul MEC; (k) "Conturi Speciale" înseamnă conturile la care se face referire în Secțiunea 2.02 (b) a acestui Acord; și "Cont Special" înseamnă fiecare și oricare din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
a Anexei 5 la acest Acord; și (n) "Subproiect" înseamnă un proiect specific în cadrul Părții B a Proiectului, care este propus să fie realizat de către un Beneficiar utilizând un Grant. Articolul ÎI Împrumutul Secțiunea 2.01. Bancă accepta să împrumute Împrumutatului, în termenii și condițiile stabilite, sau la care se face referire în Acordul de Împrumut, o sumă egală cu șaizeci milioane dolari (60.000.000 $ SUA). Secțiunea 2.02. (a) Suma împrumutului poate fi trasă din Contul Împrumutului în conformitate cu prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
care este solicitată tragerea din Contul Împrumutului; și (îi) cheltuielile efectuate (sau daca Bancă va conveni altfel, care vor fi efectuate) cu privire la costul rezonabil al bunurilor, lucrărilor și serviciilor necesare Proiectului și care vor fi finanțate din sumele Împrumutului. (b) Împrumutatul poate, pentru scopurile Proiectului să deschidă și să mențină în Dolari conturi speciale de depozit: (a) Contul Special A care va fi administrat de UMP; și (b) Contul Special B - care va fi administrat de RS-UMP; la o bancă sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
din Conturile Speciale vor fi efectuate în conformitate cu prevederile Anexei 6 la acest Acord. Secțiunea 2.03. Data Limită de Tragere va fi 15 septembrie 2009, sau o altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili. Bancă va notifică prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. La sau imediat după data intrării în efectivitate, Împrumutatul va plăti Băncii un comision inițial a cărui valoare este egală cu un procent (1%) din suma Împrumutului. Secțiunea 2.05. Împrumutatul va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
Data Limită de Tragere va fi 15 septembrie 2009, sau o altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili. Bancă va notifică prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. La sau imediat după data intrării în efectivitate, Împrumutatul va plăti Băncii un comision inițial a cărui valoare este egală cu un procent (1%) din suma Împrumutului. Secțiunea 2.05. Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la o rată egală cu trei pătrimi dintr-un procent (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
notifică prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară. Secțiunea 2.04. La sau imediat după data intrării în efectivitate, Împrumutatul va plăti Băncii un comision inițial a cărui valoare este egală cu un procent (1%) din suma Împrumutului. Secțiunea 2.05. Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la o rată egală cu trei pătrimi dintr-un procent (3/4 din 1%) pe an, aplicat asupra valorii Împrumutului netras de la o perioadă la alta. Secțiunea 2.06. (a) Împrumutatul va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
2.05. Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la o rată egală cu trei pătrimi dintr-un procent (3/4 din 1%) pe an, aplicat asupra valorii Împrumutului netras de la o perioadă la alta. Secțiunea 2.06. (a) Împrumutatul va plăti dobândă aferentă sumei împrumutului trasă din Împrumut și nerambursată periodic, la o rată egală, pentru fiecare Perioadă de Dobândă, cu Rata de Bază LIBOR plus Marja Totală LIBOR. (b) În scopurile acestei Secțiuni: (i) "Perioada de Dobândă" înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
de Bancă pentru finanțarea împrumuturilor într-o singură moneda sau pentru părți ale acestora acordate de ea, care includ împrumutul; așa cum a fost determinată în mod rezonabil de către Bancă și exprimată că un procent pe an. (c) Bancă va notifică Împrumutatului, Rata de Bază LIBOR și Marja Totală LIBOR pentru fiecare Perioadă de Dobândă, imediat după determinarea acestora. (d) Ori de câte ori, în funcție de schimbările în ceea ce privește practicile pieței care afectează determinarea ratelor de dobândă la care se face referire în această Secțiune 2.06
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
interesul împrumutaților săi luați în totalitate, și al Băncii să aplice o bază pentru determinarea ratelor de dobândă aplicabile Împrumutului, alta decât cea prevăzută în Secțiunea menționată, Banca poate modifica baza pentru determinarea ratelor de dobândă aplicabile Împrumutului prin notificarea Împrumutatului privind noua baza cu cel puțin șase (6) luni înainte. Nouă baza va deveni efectivă la expirarea perioadei notificate dacă Împrumutatul nu notifică Băncii, în timpul perioadei menționate, obiecțiile lui, caz în care modificările respective nu se vor aplica Împrumutului. Secțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]
-
decât cea prevăzută în Secțiunea menționată, Banca poate modifica baza pentru determinarea ratelor de dobândă aplicabile Împrumutului prin notificarea Împrumutatului privind noua baza cu cel puțin șase (6) luni înainte. Nouă baza va deveni efectivă la expirarea perioadei notificate dacă Împrumutatul nu notifică Băncii, în timpul perioadei menționate, obiecțiile lui, caz în care modificările respective nu se vor aplica Împrumutului. Secțiunea 2.07. Dobândă și alte costuri vor fi plătibile semianual la 15 februarie și 15 august în fiecare an. Secțiunea 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153851_a_155180]