577 matches
-
reduce cu perioada cea mai lungă, exprimată în ani, în timpul căreia dreptul sau drepturile de protecție națională s-au aplicat într-un stat membru cu privire la același soi, înaintea acordării protecției comunitare pentru soiul respectiv de plantă. Articolul 2 Prezentul articol întră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1996. Pentru Consiliu Președintele I. YATES 1
jrc3205as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88362_a_89149]
-
este necesar, Comisia mixtă instituită de articolul 15 din Acordul de cooperare comercială și economică dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Chineză cu privire la activitățile desfășurate în temeiul prezentului acord. Articolul 22 Intrare în vigoare și durată (1) Prezentul acord întră în vigoare în prima zi din luna următoare datei la care părțile contractante și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. (2) Fiecare parte contractantă poate denunța oricând prezentul acord informând în scris cealaltă parte cu privire la aceasta. Acordul încetează
22004A1223_01-ro () [Corola-website/Law/292022_a_293351]
-
fixat de președintele acestuia, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului cuprins în anexă trebuie încadrate în nomenclatura combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a anterior menționatului tabel. Articolul 2 Prezentul regulament întră în vigoare în a douăzeci și una zi de la publicarea lui în Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Prezentul regulament are caracter obligatoriu și este direct aplicabil în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 1990. Pentru Comisie: Membru al Comisiei, Christiane
jrc1675as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86821_a_87608]
-
atare referință în momentul publicării lor oficiale. Modalitățile acestei referințe vor fi adoptate de către statele membre. Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor esențiale de drept intern care vor fi adoptate în domeniul impus de prezenta directivă. Articolul 10 Prezenta directivă întră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea ei în Jurnalul oficial al Comunității europene. Articolul 11 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 1997. Pentru Parlamentul European Președinte J.M. GIL-ROBLES Pentru Consiliu Președinte J. POOS
jrc3329as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88487_a_89274]
-
cel puțîn ... zile calendaristice înaintea datei la care se dorește modificarea. Modificarea se face printr-un act adițional semnat de ambele părți și este anexă a acestui contract. Articolul 21 În condițiile apariției unor noi acte normative în materie, care întră în vigoare pe durata derulării prezentului contract, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător Articolul 22 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255424_a_256753]
-
cantitative la export. Dispozițiile art.5 nu se aplică produselor la care se referă aceste regulamente și pentru care regimul comunitar de schimb cu țări terțe prevede prezentarea unui certificat sau al altui titlu de export. Articolul 13 Prezentul regulament întră în vigoare la 31 decembrie 1969. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și direct aplicabil în toate statele membre Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1969 Pentru Consiliu Președintele H. J. DE KOSTER ANEXĂ Nr. de tarif vamal comun
jrc89as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85224_a_86011]
-
cel puțîn ... zile calendaristice înaintea datei la care se dorește modificarea. Modificarea se face printr-un act adițional semnat de ambele părți și este anexă a acestui contract. Articolul 21 În condițiile apariției unor noi acte normative în materie, care întră în vigoare pe durata derulării prezentului contract, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător Articolul 22 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250180_a_251509]
-
cel puțin ... zile calendaristice înaintea datei la care se dorește modificarea. Modificarea se face printr-un act adițional semnat de ambele părți și este anexă a acestui contract. Articolul 21 În condițiile apariției unor noi acte normative în materie, care întră în vigoare pe durata derulării prezentului contract, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător Articolul 22 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254451_a_255780]
-
în mod corespunzător. (5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa IV la Directiva 90/539/CEE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie întră în vigoare pentru păsările vii și ouăle destinate incubației certificate de la 1 ianuarie 2002. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXA IV CERTIFICATE DE
jrc5060as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90228_a_91015]
-
islamique de l'Iran, ministère de l'agriculture, société des industries du lait de l'Iran, Iran Milk Industry, avenue Dr. Ali Shariati N 737, Teheran Sri Lanka Lanka Milk Foods (C.W.E.) Ltd, Welisara Ragama. Articolul 2 Prezentul regulament întră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 1983. Pentru Comisie Poul DALSAGER
jrc863as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86001_a_86788]
-
necesare pentru aplicarea corespunzătoare a prevederilor acesteia. Articolul 5 Nerespectarea prevederilor prezentei instrucțiuni se sancționează în conformitate cu prevederile titlului X "Răspunderi și sancțiuni" din Legea nr. 297/2004 privind piața de capital, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 6 Prezenta instrucțiune întră în vigoare la data publicării acesteia și a ordinului de aprobare în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va fi publicată în Buletinul CNVM și pe site-ul CNVM (www.cnvmr.ro). ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238538_a_239867]
-
trebuie să fie aceeași cu cea indicată la aliniatul 2.5.1.2. 2.6.2. .1 Eșantionajul structurii superioare nu trebuie să fie inferior celui cerut pentru sarcinile indicate în planul de încărcare a punții. .2 Când structura superioară întră în plutire într-un mod de exploatare aprobat sau într-o situație de avarie conformă cu cerințele de stabilitate, trebuie acordată o atenție deosebită sarcinilor care solicită structura din această cauză. 2.6.3. .1 Eșantionajul coloanelor, părților inferioare ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172355_a_173684]
-
7. Instalația automată de comandă la distanță trebuie concepută de așa manieră ca în caz de avarie să fie dată alanna iar turația și sensul de rotație fixat pentru elice să poată fi menținute până în momentul în care comanda locală întră în acțiune, afară numai dacă Administrația nu consideră aceste cerințe imposibile în practică. 8.4.8. Pe puntea de navigație trebuie prevăzute aparate care să indice: .1 Turația și sensul de rotație al elicei, când aceasta este cu pas fix
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172355_a_173684]
-
stabilirea valorii de contract pentru furnizorii de servicii medicale de medicină dentară se au în vedere: a) 90% din suma alocată fiecărei case de asigurări de sănătate pentru servicii de medicină dentară; ... b) numărul de medici de medicină dentară care întră în relații contractuale cu casa de asigurări de sănătate; ... c) gradul profesional. Pentru medicul primar, suma stabilită ca raport între lit. a) și lit. b) se majorează cu 20% iar pentru medicul care nu a obținut un grad profesional, această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184224_a_185553]
-
sau recomandările pe care le consideră oportune. Articolul 7 Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor în materie de cooperare consulară la nivel local prevăzute de Instrucțiunile consulare comune adresate reprezentanților diplomatici și consulari de carieră 7. Articolul 8 Prezentul regulament întră în vigoare la 5 ianuarie 2004. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2004. Pentru Consiliu Președintele M. McDOWELL
32004R0377-ro () [Corola-website/Law/292815_a_294144]
-
Actului adițional nr. 1 rămân neschimbate și valabile. Articolul 9. Anexele 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul act adițional. Articolul 10. Prezentul Act adițional a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte și întră în vigoare la data semnării sale de către ambele Părți, modifică, completează și face parte integrantă din Contractul nr. 91/20.11.2003. Pentru și în numele S.C.T.M.B. METROREX S.A . Director General Marius Ionel Lăpădat Pentru și în numele S.C. ALSTOM Transport S.A.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193685_a_195014]
-
distanță; .7 echipamentul de comandă la distantă trebuie să fie conceput așa fel că în caz de defectare să dea o alarma iar turația și sensul împingerii să rămân cele existente înaintea acestei defectări până în momentul în care comanda locala întră în acțiune, afară numai dacă Administrația consideră aceste dispoziții imposibile în practică; .8 pe puntea de navigație trebuie să fie prevăzute aparate care să indice: .8.1 turația și sensul de rotație ale elicei, când aceasta are pas fix; .8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172357_a_173686]
-
art. 206^60 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal a fost modificat de pct. 25 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 20 din 16 ianuarie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 48 din 22 ianuarie 2013. (3) Nu întră sub incidența marcării produsele energetice destinate utilizării drept combustibil pentru aviație. ... 113.11. (1) În situațiile de acordare a scutirii directe, care necesită autorizație de utilizator final, aceasta se eliberează la cererea scrisă a beneficiarului. ------------ Alin. (1), subpct. 113.11
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
art. 206^60 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal a fost modificat de pct. 25 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 20 din 16 ianuarie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 48 din 22 ianuarie 2013. (3) Nu întră sub incidența marcării produsele energetice destinate utilizării drept combustibil pentru aviație. ... 113.11. (1) În situațiile de acordare a scutirii directe, care necesită autorizație de utilizator final, aceasta se eliberează la cererea scrisă a beneficiarului. ------------ Alin. (1), subpct. 113.11
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258977_a_260306]
-
Statutul Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători" - S.A., anexă la Hotărârea Guvernului nr. 584/1998 , cu modificările și completările ulterioare, și se publică în Buletinul Informativ al CFR Călători. Articolul 6 Tarifele de transport feroviar de călători întră în vigoare după afișare la casele de bilete și la celelalte puncte unde se vând legitimații de călătorie, conform prevederilor art. 4 alin. (3) din Regulamentul privind transportul pe căile ferate din România, aprobat prin Ordonanța Guvernului nr. 7/2005
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196286_a_197615]
-
nr. 32/2000 privind activitatea și supravegherea intermediarilor în asigurări și reasigurări, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 148 din 10 aprilie 2000, cu modificările și completările ulterioare. ... Articolul 41 Intrare în vigoare Prezenta ordonanță de urgență întră în vigoare la publicarea acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepția prevederilor art. 35 care intră în vigoare la 10 zile de la data publicării prezentei ordonanțe de urgență. * Prezenta ordonanță de urgență transpune prevederile Directivei 2009/103/ CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275161_a_276490]
-
la prezentul regulament și aceste denumiri se înscriu în "Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate" ca indicație geografică protejată (IGP), în conformitate cu art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Articolul 2 Prezentul regulament intră întră în vigoare în ziua publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al
jrc4743as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89909_a_90696]
-
până la sfârșitul zilei lucrătoare următoare. Articolul 19 Administratorii schimbă informații cu privire la datele participanților incluși în operațiunile de transfer, la solicitarea scrisă a unuia dintre aceștia. Articolul 20 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă. Articolul 21 Prezenta normă întră în vigoare la data de 1 aprilie 2015. Articolul 22 La data intrării în vigoare a prezentei norme se abrogă Norma nr. 12/2009 privind transferul participanților între fondurile de pensii administrate privat, aprobată prin Hotărârea Comisiei de Supraveghere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274561_a_275890]
-
trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 5 Prezenta directivă întră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 6 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1997. Pentru Consiliu Președintele F. BODEN (1) JO C 288, 23.09.1997
jrc3364as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88522_a_89309]
-
nr. 32/2000 privind activitatea și supravegherea intermediarilor în asigurări și reasigurări, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 148 din 10 aprilie 2000, cu modificările și completările ulterioare. ... Articolul 41 Intrare în vigoare Prezenta ordonanță de urgență întră în vigoare la publicarea acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepția prevederilor art. 35 care intră în vigoare la 10 zile de la data publicării prezentei ordonanțe de urgență. * Prezenta ordonanță de urgență transpune prevederile Directivei 2009/103/ CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275384_a_276713]