1,698 matches
-
fapt, originalul ebraic nu e traductibil. Își păstrează de-a pururi autenticitatea și unicitatea lui. Traducerea trebuie, atunci, să fie și exegeză, care să pună în evidență toate sedimentele limbii, toate nuanțele sensului... Da, toate nuanțele, fără ca acestea să fie întrucâtva atinse în integralitatea lor. Dumneavoastră, domnule profesor, faceți traduceri și scrieți în limba dumneavoastră, a noastră, românească, și în limba franceză. Dar vă dați seama că nici traducerea care se face între limba română și franceză, care au totuși rădăcini
Alexandru Șafran, marele rabin al Genevei - "Memoria este un act etic, și etic înseamnă acțiune, înseamnă viitor" by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16053_a_17378]
-
se respectă, ci chiar despre o astfel de lume terestră, despre miraculosul nostru cotidian presărat cu sfinți rămași necunoscuți. Sfințenia-de-zi-cu-zi, ascunsă dar revelată la momentul potrivit (și iarăși aș înlocui potrivit cu mai miezosul, aici, „folositor”), este supratema acestui volum, similară întrucâtva acelui „sacru camuflat în profan” despre care vorbea Eliade. Aflăm, astfel, că descoperitorii lui Hristos, fie că e vorba de „stareți” cu experiență sau de ierarhi, fie de călugărițe neștiutoare de carte, fie de simpli monahi începători, minunat „accidentați” de
Sfinții de zi cu zi by Florina Pîrjol () [Corola-journal/Journalistic/2722_a_4047]
-
ci de jos, operă a unor grupuri minuscule de influență. Cazul recent de la noi, cu decizia Institutului Național „Elie Wiesel” pentru Studierea Holocaustului în România de demolare a statuii lui Mircea Vulcă- nescu din Piața „Sfântul Ștefan” din Capitală, este întrucâtva similar. Istoricul Olivier Grenouilleau a afirmat într-o emisiune de t.v. că „genocidul evreiesc și sclavagismul negrilor sunt procese diferite”. Specialist în sclavagismul african, Grenouilleau a mai spus, cu aceeași ocazie, în 2005, că „nu există o scară Richter
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/2626_a_3951]
-
deplin cu trecutul, incapabil să înceapă o nouă relație cu fiul său și, prin aceasta, o nouă viață. Tot de regimul contrastiv care structurează întreg textul ține și disproporția evidentă dintre conflictul dostoievskian și stilul calculat, lipsit de excese, amintit întrucâtva de Hemingway. Cu cât tensiunea dintre cei doi se acutizează, limbajul - care ar trebui s-o exprime, dezamorsând-o - devine mai alb, mai exact. Și, deși dramatismul e atent construit ascendent, anunțând un climax, momentul sinuciderii fiului, complet neanticipat, colorează
În numele tatălui (și al fiului) by Florina Pîrjol () [Corola-journal/Journalistic/2588_a_3913]
-
din județul Rădăuți în perioada interbelică. Considerații demografice, economice, sociale” de conf. univ. dr. Florin Pintescu, de la Universitatea „Ștefan cel Mare” Suceava, care a captat interesul publicului și prin propria istorie, a sa, a familiei sale, în care se reflectă întrucâtva și destinul locuitorilor de diverse etnii din Bucovina; și de comunicarea lui Ovidiu Bâtă, cercetător științific la Institutul din Rădăuți, dedicată stațiunii Solca și medicului balneolog Hermann Poras din Bucovina istorică, temă care, corelată cu cea prezentată la Rădăuți, ne-
„Analele Bucovinei” şi ,,Glasul Bucovinei” la o importantă aniversare [Corola-blog/BlogPost/92727_a_94019]
-
O astfel de provocare a fost și concursul Miss Sibiu 2012, la care Carmen s-a gândit să participe fără să ezite. „Eram la club și s-a anunțat concursul. M-a tentat ideea” spune tânăra, mărturisind că se vedea întrucâtva pe podiumul competiției, deși parcă nu a îndrăznit să meargă cu gândul prea departe. Titlul obținut în concursul care a pus-o față în față cu alte nouă finaliste, a luat-o puțin prin surprindere, pentru că deși spera că va
Miss Sibiu 2012 sau cum este o fată frumoasă [Corola-blog/BlogPost/99682_a_100974]
-
tour operatorilor naționali și internaționali, le-a fost reconfirmat ceea ce știau deja: că Sibiul își va păstra mereu acea vitalitate, acea efervescență culturală pe care numai sibienii o știu crea. Reporter: Ar trebui să ne așteptăm de la 2012 să semene întrucâtva cu ce s-a întâmplat în 2007? Programul Sibiu Capitală Culturală Europeană 2007, chiar și la 5 ani de la încheierea lui în mediile de specialitate culturale și turistice este considerat un reper de succes, un model de urmat în toată
De vorbă cu Stela Matioc despre Sibiu Baroc Update [Corola-blog/BlogPost/99677_a_100969]
-
contemplarea liniștită a morții. Așa am învățat că, în lyrics-uri, se merge pe principiul „less is more”. Totul e să gîndești ca un rapsod, ca un menestrel, nicidecum ca un poet filozofic. Pe albumul ăsta sper că m-am apropiat întrucîtva de acest ideal; cred că au fost momente în care m-am apropiat de alde Dylan sau Brel (nu știu de Vîsoțki, asta să spui tu)! Cînd asculți muzică - ești mai atent la versuri, făcînd atîtea texte pentru formațiile românești
"Haos.ro", interviu cu Florin Dumitrescu [Corola-blog/BlogPost/97439_a_98731]
-
Acasa > Impact > Istorisire > EUGEN DORCESCU, ÎN CĂUTAREA FRATELUI PIERDUT Autor: Eugen Dorcescu Publicat în: Ediția nr. 1390 din 21 octombrie 2014 Toate Articolele Autorului Eugen Dorcescu În căutarea fratelui pierdut Roman de factură conceptuală, amintind, întrucâtva, prin optimismul său gneoseologic și existențial, prin meliorismul său prudent, prin motivul călătoriilor inițiatice, prin religiozitatea tenace, dar moderată de rațiune, prin toleranță și internaționalism luminat, prin promovarea unei dinamici armonioase în raporturile dintre identitate și alteritate etc., de unele
EUGEN DORCESCU, ÎN CĂUTAREA FRATELUI PIERDUT de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1390 din 21 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383794_a_385123]
-
au un nivel de cunoștințe înalt, superior examenului de maturitate pe care l-au absolvit. Includ aici și liderii politici, de regulă cunoscuți filosofi. Marx și Lenin, fondatorul și respectiv principalul militant al Partidului Socialist Internațional ca să iau un exemplu întrucâtva actual au fost astfel de intelectuali care știu ce vor și au mijloacele să le comunice celor din jur. Din păcate învățăceii lor, cei care au continuat opera începută de ei, nu au avut înalta calitate a unui lider om
MEMBRUL ŞI ARTA de EMIL WAGNER în ediţia nr. 2034 din 26 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/380115_a_381444]
-
tot primele crezându-se și cred aceasta până la extaz! Ca multe alte atitudini disproporționate între oameni, e viabilă și preocuparea unor doamne de a se populariza ilogic și forțat, ca făcând parte din „instituția preotesei”, a cărei faimă se temperase întrucâtva înainte de 1989, dar s-a aprins în văpaie, după. De aceea, iscă o mirare faptul că la Buhuși, în atari strâmbături principiale, o doamnă preoteasă se situează în exterioritatea standardelor ipocrite, asumându-și misiunea de preoteasă ca pe coroană, iar
OMENIA, STRAI ŞI OGLINDĂ DE IDENTITATE de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1678 din 05 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/380206_a_381535]
-
numai un pământ sferic poate explica forma pe care o capătă Luna, când este eclipsată de interpunerea Pământului între ea și soare”. Domeniul în care se simte cel mai larg este Biologia, deoarece, se spune că tatăl său îl inițiase întrucâtva în știința anatomiei. Îl interesează până și lucrurile cele mai simple: „În toate lucrurile din natură se află câte o minune...”. Dacă Platon își propunea căile prin care omul să devină bun, Aristotel căuta să descopere ce trebuie făcut pentru ca
„ALEGEREA, NU ȘANSA, DETERMINĂ DESTINUL NOSTRU” de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 1694 din 21 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/378248_a_379577]
-
reușit, și gata! Din pricina a două stimabile omagii lui Ion Barbu, "}ărmul de grâu" și "Sistem solar" unii comentatori m-au aliniat în descendența lirică a acestuia. La prima vedere, și "Pământ de pază" (devenită ulterior "Insulă") l-ar "relua" întrucâtva pe Ion Barbu. Visam o insulă enormă ieșind din mare în neștire și-i căutam duios o formă, alcătuind-o din privire: muntoasă ca o lună nouă, cu piscuri ațintite, pure, c-un râu o împărțeam în două, o adunam
Lucrează timpul pentru noi? by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/8270_a_9595]
-
ținută care a fost interbelicul. Strict contemporan cu noi prin vivacitatea investigației și acuitatea opiniei, autorul în chestiune e concomitent un "ultim mohican" al menționatei perioade trecute în legendă. De unde și factura participării d-sale la "cronica zilei", imediată și întrucîtva aristocratică, angajată și plutitoare în contemplație. Trecute prin alambicurile imaginarului, aserțiunile, îndeobște reactive, se transformă în fantasme acide, fulgurante personaje ale unui real imaginativ. "Se formau, în mare grabă, tot atunci, legiuni de tineri politologi, școliți - contribuția bătrînilor a rămas
Ultimul mohican by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/8309_a_9634]
-
subiect devenitor este tocmai cel care ajunge să (se) poată asculta (distinge, contura) din audiție, ca din (pe) sine însuși. footnote>, sub aspectul semnificației sau tematicii acesteia. ③ Lg-pMins sau Lgp comportă expresivizări corelate separat, unor anume tm din șirul timpo-metric. Întrucâtva, aceasta se aseamănă aspectărilor Tcp, unde duratele tm referite unei variații de tempo (în profiluri de minimum trei Tcp), apar mai lungi sau mai scurte. În cazul unei variații Lgp, aceasta corespunde punctual unui tm din șir, figurându-l ca
Mișcarea de instrumentare a formei muzicale by Oleg Garaz () [Corola-journal/Journalistic/84314_a_85639]
-
de trei, ci de cinci. Dar, mă întreb, cui ar fi folosit o asemenea soluție? Sigur, pe de o parte, ea ar fi fost mai comodă pentru juriu, protejându-l de unele "păcate", și, pe de alta, ar fi în-dulcit întrucâtva sentimentele de frustrare. Prea puțin însă față de primejdia de a demitiza spiritul de competitivitate, împingându-l în logica lui "hai să împăcăm și capra și varza". Trebuie să mărturisec, totuși, că prezența într-un juriu, deși totul s-a isprăvit
CÂTEVA CONOTAȚII SUBIECTIVE by Ion Cocora () [Corola-journal/Journalistic/8540_a_9865]
-
și-a indiscrețiilor, dar nu șmecheri. Totuși, șmecherul de viță, care joacă feste (v. Mitică) cu-aceeași sublimă gratuitate cu care poetul scrie versuri, păcălindu-i pe ceilalți cu tot atîta ferfoare cu cîtă viața îl păcălește pe el, trăiește, întrucîtva, în sufletele acestor condamnați la îndoială, rătăcind în dîra unui geam luminat nu altfel decît o făcea, în esență, Rică. Poveștile unor case, ale unor camere, chiar, în care fotografiile înrămate văd multe, dau în vileag vieți care s-au
Musca din farfurie by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/8592_a_9917]
-
Oceanul Schizoidian, 1998, romanul Tricephalos, 2002) și care, când nu-și tipărește producția pe hârtie, o deversează pe blogul personal, recenzenții timorați au ieșit, ei, șifonați din întâlnirea cu femeia-cruciat. După ce a scris o carte "despre femeie și androgin", lămurind întrucâtva problema, Ruxandra Cesereanu realizează acum o "alternativă" la Tricephalos. Cu Nașterea dorințelor lichide a venit rândul bărbaților. Cele cinci secțiuni ale volumului de față (Nașterea dorințelor lichide, Atingerea, Măgărița și alte coarne de melc, Postbărbați, Bărbați de zi și de
Amintiri venerice by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/8601_a_9926]
-
Rădulescu. Locuia într-un hotel ieftin, cred ca se numea Hotel de Mulhouse, în orașul vechi. De acolo am mers la bistroul lui Zézé. Nu mai știu ce-am discutat la acel prânz dar știu că astfel m-am eliberat întrucâtva de jenă cumplită, de acel sentiment umilitor de a cerși laude pentru a celebra impostura. Cred că atunci a încolțit în mintea mea ideea de a-mi părăsi țara.
Magdalena by Paul Diaconescu () [Corola-journal/Journalistic/8388_a_9713]
-
minunate în unele teme ale concertului, dar i se pare forma nu destul de în stil de concert. Drăgoi și-a creat pentru acest concert un nou stil și o nouă formă de concert, nu cea obișnuită, de care se îndepărtează întrucâtva. Îl trec o dată și cu Cella Delavrancea care îmi declară categorică că numai eu pot să-i înving dificultățile și sunt în stare să-l stăpânesc pe deplin. Mulți tineri pianiști, cărora le cânt concertul într-un cerc restrâns la
Amintiri(III) by Aurelia Cionca () [Corola-journal/Journalistic/83673_a_84998]
-
interpretă: Kiss Agota. Una din repetiții a avut loc în Studioul 6 din clădirea Radioului maghiar, un edificiu de patrimoniu căruia i s-a adăugat în ultimii ani și o construcție modernă. Studioul respectiv mi s-a părut că aduce întrucâtva cu Studioul T 8, „Alfred Alessandrescu”, al Societății Române de Radiodifuziune. Concertul a fost transmis în direct de MR3-Bartók Rádió, fiecare compozitor si lucrarea respectivă fiind prezentate pe scenă de crainicul Radioului maghiar. Cred că modelul acesta de desfășurare a
Muzic? contemporan? la Budapesta by Sorin LERESCU () [Corola-journal/Journalistic/84240_a_85565]
-
Nu eu exagerez, ci, eventual, colonelul Indrei Ion din conducerea Securității Județene Timiș, colonelul Achim Victor, din partea Direcției I și lt. colonelul Pele Petre, șeful Serviciului I/ A. Data: 19 ianuarie 1989. Acum aproape două decenii. Lucrurile se pot lămuri întrucâtva dacă avem în vedere ce s-a întâmplat, într-o altă împrejurare. Securitatea a înregistrat o convorbire pe care am avut-o cu Livius Ciocârlie, foarte probabil în casă la mine, la București. Data înregistrării: 25 martie. Anul lipsește. Este
Scriitorii și Securitatea by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/7748_a_9073]
-
a considerat un veritabil exilat câtă vreme, dat fiind și scheletul său european, el nu mai intenționa să se întoarcă în România (nu m-am simțit niciodată exilat - interviu cu Aurelia Boriga). Th. Cazaban a avut impresia de a fi întrucâtva exilat în lumea liberă, plasat în exteriorul acesteia (Sunt în afara lumii, complet libere, în care trăiesc - C, 127). El și-a descris traseul existențial: refugiat politic, s-a trezit ulterior, după evenimentele din ianuarie 1990, proscris de calomniatori și chiar
Exilații despre exil by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/7764_a_9089]
-
Simona Vasilache Cunosc, întrucîtva, povestea acestui roman, Fuga, pe care Silvia Cinca l-a publicat la Editura Eminescu. E, în mai multe feluri, o recuperare. Recuperarea românească a unei cărți apărute peste ocean, recuperarea unor porțiuni de viață care nu mai fuseseră puse împreună
Drumul american by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/8125_a_9450]
-
a dovedit extrem de durabilă, dar la un nivel mai concret al intrigii, vechile lumi ficționale au devenit în cursul istoriei obiectul unor critici adesea violente, care au dus la refacerea totală a antropologiei sociale propuse de roman." Cealaltă latură, imanentistă întrucâtva, a terminologiei binare induse de Toma Pavel, are parte de o decriptare și mai limpede: "Metoda de reprezentare adoptată de diversele epoci și de diversele genuri depinde în același timp de antropologia fundamentală a romanului și de ponderea pe care
Gândirea romanului cea de pe urmă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8137_a_9462]