2,041 matches
-
desfășoară în prezența procurorului și a persoanei care face obiectul anchetei sau a urmăririi, precum și a avocatului acesteia. 2. Cameră preliminară poate, la cererea procurorului sau din proprie inițiativă, să țină o sedinta în absență persoanei interesate, pentru a confirma învinuirile pe care procurorul înțelege să se bazeze pentru a cere trimiterea în judecată, cănd persoană: a) a renunțat la dreptul său de a fi prezentă; sau ... b) a fugit sau este de negăsit și tot ceea ce a fost rezonabil posibil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
a) a renunțat la dreptul său de a fi prezentă; sau ... b) a fugit sau este de negăsit și tot ceea ce a fost rezonabil posibil a fost făcut pentru a garanta înfățișarea să în fața Curții și a o informa asupra învinuirilor care i se aduc și despre ținerea unei ședințe viitoare pentru confirmarea acestor învinuiri. În aceste cazuri persoană este reprezentată de un avocat când Cameră preliminară consideră că aceasta servește interesele justiției. 3. Într-un termen rezonabil înaintea ședinței, persoana
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
sau este de negăsit și tot ceea ce a fost rezonabil posibil a fost făcut pentru a garanta înfățișarea să în fața Curții și a o informa asupra învinuirilor care i se aduc și despre ținerea unei ședințe viitoare pentru confirmarea acestor învinuiri. În aceste cazuri persoană este reprezentată de un avocat când Cameră preliminară consideră că aceasta servește interesele justiției. 3. Într-un termen rezonabil înaintea ședinței, persoana: a) primește notificarea scrisă asupra învinuirilor pe care procurorul înțelege să se bazeze pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
despre ținerea unei ședințe viitoare pentru confirmarea acestor învinuiri. În aceste cazuri persoană este reprezentată de un avocat când Cameră preliminară consideră că aceasta servește interesele justiției. 3. Într-un termen rezonabil înaintea ședinței, persoana: a) primește notificarea scrisă asupra învinuirilor pe care procurorul înțelege să se bazeze pentru a cere trimiterea în judecată; și ... b) este informată asupra elementelor de probă pe care procurorul înțelege să se bazeze la ședință. Cameră preliminară poate da ordonanțe privind divulgarea informațiilor în scopurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
și ... b) este informată asupra elementelor de probă pe care procurorul înțelege să se bazeze la ședință. Cameră preliminară poate da ordonanțe privind divulgarea informațiilor în scopurile ședinței. 4. Înainte de ședința procurorul poate continua anchetă și poate modifica sau retrage învinuirile. Persoană vizată primește notificare asupra oricărui amendament sau retrageri de învinuiri, într-un termen rezonabil înainte de ședință. În caz de retragere de învinuiri procurorul informează Cameră preliminară despre motivele acestei retrageri. 5. La ședința procurorul își întemeiază fiecare dintre învinuiri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
înțelege să se bazeze la ședință. Cameră preliminară poate da ordonanțe privind divulgarea informațiilor în scopurile ședinței. 4. Înainte de ședința procurorul poate continua anchetă și poate modifica sau retrage învinuirile. Persoană vizată primește notificare asupra oricărui amendament sau retrageri de învinuiri, într-un termen rezonabil înainte de ședință. În caz de retragere de învinuiri procurorul informează Cameră preliminară despre motivele acestei retrageri. 5. La ședința procurorul își întemeiază fiecare dintre învinuiri pe probe suficiente pentru a stabili existența unor motive serioase de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
divulgarea informațiilor în scopurile ședinței. 4. Înainte de ședința procurorul poate continua anchetă și poate modifica sau retrage învinuirile. Persoană vizată primește notificare asupra oricărui amendament sau retrageri de învinuiri, într-un termen rezonabil înainte de ședință. În caz de retragere de învinuiri procurorul informează Cameră preliminară despre motivele acestei retrageri. 5. La ședința procurorul își întemeiază fiecare dintre învinuiri pe probe suficiente pentru a stabili existența unor motive serioase de a crede că persoana a comis crimă care îi este imputata. El
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
învinuirile. Persoană vizată primește notificare asupra oricărui amendament sau retrageri de învinuiri, într-un termen rezonabil înainte de ședință. În caz de retragere de învinuiri procurorul informează Cameră preliminară despre motivele acestei retrageri. 5. La ședința procurorul își întemeiază fiecare dintre învinuiri pe probe suficiente pentru a stabili existența unor motive serioase de a crede că persoana a comis crimă care îi este imputata. El se poate baza pe probe sub formă de documente sau de rezumate și nu este obligat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
imputata. El se poate baza pe probe sub formă de documente sau de rezumate și nu este obligat de a face să se înfățișeze martorii care trebuie să fie audiați la proces. 6. La ședința persoană poate: a) să conteste învinuirile; ... b) să conteste elementele de probă produse de procuror; și ... c) să prezinte elemente de probă. ... 7. La terminarea ședinței Cameră preliminară stabilește dacă există probe suficiente care să dea motive serioase să se creadă că persoana a comis fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
elemente de probă. ... 7. La terminarea ședinței Cameră preliminară stabilește dacă există probe suficiente care să dea motive serioase să se creadă că persoana a comis fiecare dintre crimele care îi sunt imputate. Potrivit celor stabilite Cameră preliminară: a) confirmă învinuirile pentru care a decis că existau probe suficiente și trimite persoană în fața Camerei de primă instanță, pentru a fi judecată pe baza învinuirilor confirmate; ... b) nu confirmă învinuirile pentru care a decis că nu există probe suficiente; ... c) amâna ședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
persoana a comis fiecare dintre crimele care îi sunt imputate. Potrivit celor stabilite Cameră preliminară: a) confirmă învinuirile pentru care a decis că existau probe suficiente și trimite persoană în fața Camerei de primă instanță, pentru a fi judecată pe baza învinuirilor confirmate; ... b) nu confirmă învinuirile pentru care a decis că nu există probe suficiente; ... c) amâna ședința și cere procurorului să aibă în vedere: ... (i) să aducă probe suplimentare sau să procedeze la noi anchete referitoare la o învinuire specială
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
crimele care îi sunt imputate. Potrivit celor stabilite Cameră preliminară: a) confirmă învinuirile pentru care a decis că existau probe suficiente și trimite persoană în fața Camerei de primă instanță, pentru a fi judecată pe baza învinuirilor confirmate; ... b) nu confirmă învinuirile pentru care a decis că nu există probe suficiente; ... c) amâna ședința și cere procurorului să aibă în vedere: ... (i) să aducă probe suplimentare sau să procedeze la noi anchete referitoare la o învinuire specială; sau (îi) să modifice o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
baza învinuirilor confirmate; ... b) nu confirmă învinuirile pentru care a decis că nu există probe suficiente; ... c) amâna ședința și cere procurorului să aibă în vedere: ... (i) să aducă probe suplimentare sau să procedeze la noi anchete referitoare la o învinuire specială; sau (îi) să modifice o învinuire dacă probele produse par a stabili că o altă crimă, care ține de competență Curții, a fost comisă. 8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
pentru care a decis că nu există probe suficiente; ... c) amâna ședința și cere procurorului să aibă în vedere: ... (i) să aducă probe suplimentare sau să procedeze la noi anchete referitoare la o învinuire specială; sau (îi) să modifice o învinuire dacă probele produse par a stabili că o altă crimă, care ține de competență Curții, a fost comisă. 8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară ulterior confirmarea acestei învinuiri, dacă el își
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
procedeze la noi anchete referitoare la o învinuire specială; sau (îi) să modifice o învinuire dacă probele produse par a stabili că o altă crimă, care ține de competență Curții, a fost comisă. 8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară ulterior confirmarea acestei învinuiri, dacă el își justifică cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
să modifice o învinuire dacă probele produse par a stabili că o altă crimă, care ține de competență Curții, a fost comisă. 8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară ulterior confirmarea acestei învinuiri, dacă el își justifică cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
altă crimă, care ține de competență Curții, a fost comisă. 8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară ulterior confirmarea acestei învinuiri, dacă el își justifică cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
8. Cand Cameră preliminară nu confirmă o învinuire, procurorului nu îi este interzis să ceară ulterior confirmarea acestei învinuiri, dacă el își justifică cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
învinuiri, dacă el își justifică cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
cererea cu probe suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
suplimentare. 9. După confirmarea învinuirilor și înainte că procesul să înceapă procurorul poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata de Cameră preliminară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
poate modifica învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare și după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata de Cameră preliminară sau retrasă de procuror. 11. După confirmarea învinuirilor, conform prezentului articol, Președinția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
după ce acuzatul a fost avizat despre această. Dacă procurorul înțelege să adauge învinuiri suplimentare sau să substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata de Cameră preliminară sau retrasă de procuror. 11. După confirmarea învinuirilor, conform prezentului articol, Președinția constituie o Cameră de primă instanță, care, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
substituie învinuirile aduse cu învinuiri mai grave, este necesară o sedinta conform prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata de Cameră preliminară sau retrasă de procuror. 11. După confirmarea învinuirilor, conform prezentului articol, Președinția constituie o Cameră de primă instanță, care, sub rezerva paragrafului 9 și a art. 64 paragraful 4, conduce faza următoare a procedurii și poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
prezentului articol, pentru confirmarea învinuirilor noi. După deschiderea procesului procurorul poate retrage învinuirile, cu autorizarea Camerei preliminare. 10. Orice mandat deja eliberat încetează să aibă efect în legătură cu orice învinuire neconfirmata de Cameră preliminară sau retrasă de procuror. 11. După confirmarea învinuirilor, conform prezentului articol, Președinția constituie o Cameră de primă instanță, care, sub rezerva paragrafului 9 și a art. 64 paragraful 4, conduce faza următoare a procedurii și poate îndeplini în acest scop orice funcție a Camerei preliminare, utilă în speță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]