6,513 matches
-
limitele unui spectacol de teatru: "...Acesta nu este pur si simplu un text jucat pe scenă. Este o ambianța. La această ambianța participa publicul și actorii, sala și scenă, tăcerea ce precede ridicarea cortinei și rumoarea ce ănsoteste căderea ei. Șanț o sumă de elemente mărunte care, toate la un loc, determină o atmosferă specială, de căldură sau de răceală, de expansiune sau de rezervă, de ușurință sau de severitate". Deși s-a mizat foarte mult pe puterea textului an sine
Aplauze pentru Sebastian by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/17431_a_18756]
-
Gheorghe Grigurcu Nu mai puțin gustoase șanț pasajele an care Cioran e urmărit pas cu pas, așa cum o guvernanță al urmărește pe un copilandru zvăpăiat, spre a-l mustrului, spre a-l obișnui cu bunele maniere. Cu nuielușa vorbei mustrătoare, autorul Demiurgului rău e mereu plesnit peste
Cioran pe fată si pe verso (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17424_a_18749]
-
erau vizibile fără a fi, ansa, exhibate că o preocupare specială. Toate aceste elemente au fost acum abandonate, iar dacă abandonul nu a fost total, atunci ele au trecut prin importante prefaceri. Și cele care nu au dispărut cu totul, șanț aproape de nerecunoscut tocmai din pricina acestui sever proces de conversiune. Retorica exterioară, fie ea și legată strict de buna funcționare a formei, a fost lăsată undeva an urma, iamginea, expurgata de orice descriptivism, este mai degrabă rezultatul unei concentrări maxime și
Voluptătile vidului by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/17432_a_18757]
-
raportarea la gol, la acestă metaforă a neantului, poate alimenta subtil o dorință secretă de posesiune demiurgica. Dacă umilință sau vanitatea se situează aici an primul plan, este greu de spus, dar an mod sigur ele se ăngănă permanent și șanț inseparabile an absolut. Unitară an exterior și coerentă an spirit, expoxitia lui Vlădută ridică, totuși, câteva semne de ăntrebare. Și ele se referă tocmai la precipitarea autorului de a nega pictură ănaintea experimentării ei de fapt. Este aceasta extremă codificare
Voluptătile vidului by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/17432_a_18757]
-
o suferă sindicatele. Miron Cozma a intrat an PRM, după toate aparențele, pentru a-și rezolva o problemă personală. Nu cumva, azi, liderii de sindicat care ași oferă serviciile partidelor care vor include pe listele lor reprezentanți ai sindicatelor nu șanț manevrați politic, cum se spune, ci ei șanț cei care vor să-i manevreze pe politicieni? Dacă reforma și mai ales privatizarea merg ănainte, liderii centralelor sindicale, cei care acum fac parada de forță cerănd demisia Guvernului, s-ar putea
Fortele obscure si sindicatele by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/17438_a_18763]
-
PRM, după toate aparențele, pentru a-și rezolva o problemă personală. Nu cumva, azi, liderii de sindicat care ași oferă serviciile partidelor care vor include pe listele lor reprezentanți ai sindicatelor nu șanț manevrați politic, cum se spune, ci ei șanț cei care vor să-i manevreze pe politicieni? Dacă reforma și mai ales privatizarea merg ănainte, liderii centralelor sindicale, cei care acum fac parada de forță cerănd demisia Guvernului, s-ar putea vedea lipsiți de o putere personală la care
Fortele obscure si sindicatele by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/17438_a_18763]
-
pentru care unii dintre ei organizează un fel de licitații an care oferta e doborărea Guvernului, iar cererea constă an locuri an Parlament la viitoarele alegeri? Nu știu, dar n-aș bagă mana an foc că, așa cum se spune, sindicaliștii șanț manevrați de forțe obscure. Mai curand marii lideri de sindicat par dornici să manevreze an lumea politică an așa fel ăncăt să-și păstreze putere.
Fortele obscure si sindicatele by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/17438_a_18763]
-
Masenka, ci cum și-ar putea și ele, la rândul lor, schimbă soarta, dacă ar avea curajul să ași ucidă bărbații. Până la urmă nu o vor face, dar clipele an care contemplă această posibilitate, ăn puterea nopții fierbinți de vară, șanț cumva eliberatoare. Visăndu-se criminale, cele două femei se visează implicit libere. Nu e nimic ridicol sau, dimpotrivă, cinic, ăn această ipostază, ci mai degrabă trist. Așa cum tristă, dar fără cuvinte, plină doar de subăntelesuri, este istoria copilului ănfiat, despre care
Un compendiu cehovian by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17436_a_18761]
-
este, povestindu-si cu incredibilă candoare ticăloșiile, și tonul sumbru, ambele cu remarcabilă discreție concepute. Există an Cehov o bună chibzuiala a nuanțelor stilistice, căreia ai corespunde de fapt, ăn plan uman, o bună măsură a sentimentelor. Chiar și când șanț cuprinși de isterie, cum i se ăntămplă personajului din"Un duel", chiar când plâng, si plâng atât de des!, protagoniștii lui Cehov au o anumita decentă și simplitate care provin din ănsăsi umanitatea lor. La extremă opusă față de povestiri că
Un compendiu cehovian by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17436_a_18761]
-
atrag atenția că orice matrice lingvistică e ămbibată an presupoziții culturale și intelectuale, ca, vorba lui Bahtin, limbajul e dialogic, si ca atare an orice text se regăsesc mai multe voci, sosite dintr-o anumită tradiție de gandire. Traducerile nu șanț fidele, lucru știut prea bine, dincolo de standardele cerute ale acurateții există, inevitabil, un fundal imanent de trăsături stilistice și de reflexe intelectuale, indisociabil legate de orizontul mental al unei traduceri anume. Reiau, aproape jenata de truismul spuselor mele, chestiuni evidente
Traduttore tradittore ... by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17474_a_18799]
-
an sine au de depășit un dificil obstacol retoric: cititorii trebuie convinși, cumva, că au acces la original, ca filtrul tălmăcirii nu le ascunde nimic, nu ai ănseală, oricât ar ști, cei mai lucizi dintre ei, ca toate acestea nu șanț decât iluzii. Șanț iluzii esențiale, pe care un bun traducător se pricepe să le ăntretină. Obstacolul, ăn cazul traducerii lui Kierkegaard din germană este, evident, de două ori mai greu de trecut, pentru că avem de-a face cu un dublu
Traduttore tradittore ... by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17474_a_18799]
-
de depășit un dificil obstacol retoric: cititorii trebuie convinși, cumva, că au acces la original, ca filtrul tălmăcirii nu le ascunde nimic, nu ai ănseală, oricât ar ști, cei mai lucizi dintre ei, ca toate acestea nu șanț decât iluzii. Șanț iluzii esențiale, pe care un bun traducător se pricepe să le ăntretină. Obstacolul, ăn cazul traducerii lui Kierkegaard din germană este, evident, de două ori mai greu de trecut, pentru că avem de-a face cu un dublu filtru, ceea ce inevitabil
Traduttore tradittore ... by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17474_a_18799]
-
română câștiga anca un text kierkegaardian, chiar dacă o face pe ocolite. Supărător este doar faptul că e un Kierkegaard greoi și obscur pe alocuri din pricina unui tribut plătit sintaxei germane. Nu aș avea de unde să știu dacă nu cumva acestea șanț trăsăturile stilistice ale lui Kierkegaard, si nu stângăciile traducerii, pentru că nu am citit originalul. Dar am citit Legitimitatea estetică a căsătoriei, precum și mai recentul Concept de anxietate, acesta din urmă tradus de Adrian Arsinevici pentru Editură Amarcord. Adrian Arsinevici reconstituite
Traduttore tradittore ... by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17474_a_18799]
-
un clopot de sticlă an care nu mai ăncăpea nimic altceva decât filmul. O "mașină de vizionat", ăntr-un spațiu care, dacă ar fi renovat și reamenajat, ar fi cu adevarat competitiv - Palatul Național al Copiilor, fost al pionierilor (deocamdată, betoanele șanț ănghetate, sălile șanț reci; când a intrat acolo, primul gest al lui Vittorio Taviani a fost să se zgribulească de frig!). Am văzut, ăn secțiunea scurtmetrajelor de ficțiune, peste 60 de filme din lumea largă (cu preponderenta francofona). Selecția "de
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
sticlă an care nu mai ăncăpea nimic altceva decât filmul. O "mașină de vizionat", ăntr-un spațiu care, dacă ar fi renovat și reamenajat, ar fi cu adevarat competitiv - Palatul Național al Copiilor, fost al pionierilor (deocamdată, betoanele șanț ănghetate, sălile șanț reci; când a intrat acolo, primul gest al lui Vittorio Taviani a fost să se zgribulească de frig!). Am văzut, ăn secțiunea scurtmetrajelor de ficțiune, peste 60 de filme din lumea largă (cu preponderenta francofona). Selecția "de ficțiune" a fost
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
trăim an condiții normale... Premiul pentru scenariu i-a revenit unui film fără nici o vorbă: My country (sârbesc), de Milos Radovic. O comedie muta, la o barieră, pe un drum de țară, ăntr-un câmp. Succesiunea gagurilor și crescendo-ul catastrofelor șanț nu numai de un umor strălucitor, dar definesc, ăntr-adevăr, "țara mea" (țara lor): reacții brutale, totale, definitive; violență demențiala, născută din mai nimic... Au mai fost premiate și Maaz (Franța) pentru o imagine de basm, la propriu și la figurat
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
nu reușească. Am numărat, ăn caietul program, 39 de sponsori! (caietul program are o grafică impecabila și o copertă inspirată). Pe viitor, ar fi binevenit, ansa, un plus de rigoare și de informatie an fișele de prezentare ale filmelor; cine șanț, de fapt, autorii? Ce au studiat? Ce au mai făcut? Câți ani au? Cine șanț actorii? Nu aflăm nimic.) După proiecții, ăn fiecare noapte, urma un program - facultativ - de restaurante, cocteiluri, recepții. Judecând după efervescenta traseuluii monden, s-ar zice
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
impecabila și o copertă inspirată). Pe viitor, ar fi binevenit, ansa, un plus de rigoare și de informatie an fișele de prezentare ale filmelor; cine șanț, de fapt, autorii? Ce au studiat? Ce au mai făcut? Câți ani au? Cine șanț actorii? Nu aflăm nimic.) După proiecții, ăn fiecare noapte, urma un program - facultativ - de restaurante, cocteiluri, recepții. Judecând după efervescenta traseuluii monden, s-ar zice că lucrurile, ăn România, șanț pe drumul cel bun. Doar că, exact an zilele DaKINO
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
au studiat? Ce au mai făcut? Câți ani au? Cine șanț actorii? Nu aflăm nimic.) După proiecții, ăn fiecare noapte, urma un program - facultativ - de restaurante, cocteiluri, recepții. Judecând după efervescenta traseuluii monden, s-ar zice că lucrurile, ăn România, șanț pe drumul cel bun. Doar că, exact an zilele DaKINO, pe bulevard treceau manifestanții, studenții scandau " Scoateți banii!", și toată lumea discuta despre căldură care nu se dă sau despre cât costă o gigacalorie. Nu e o metaforă ieftină, e o
Revansa DaKino by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/17472_a_18797]
-
orgolioasa, perdanta, neproductiva, ăn- tr-o epoca a globalizării, a pașapoartelor libere și a integrării europene? Cine va suferi, ăn cele din urmă, consecințele unei asemenea sârme ghimpate tricolore inefabile? Nu tot românii, aduși la sapă de lemn, ca acum, cănd șanț amăgiți de patrioții de mucava cu iluzia resurecției miraculoase prin alchimia fierberii an suc propriu? Țara a fost devalizata sălbatic an cei zece ani care au trecut de la revoluție, atât de către cele două regimuri Iliescu, cât și de către mai blajinul
Să ne dumirim by Stefan Borbely () [Corola-journal/Journalistic/17461_a_18786]
-
depinde maturitatea de mâine a României și, eventual, chiar platformă psihologică de integrare a țarii an comunitatea umană - deci nu instituțională - europeană. A venit, poate, timpul să separăm grâul de neghina și să ăntrebăm deschis, bărbătește, cât spațiu de manevră șanț dispuși să lase românii patrioți maghiarilor din România? Avem voie să ne cultivăm morții, cultura, valorile simbolice? Ni se ăngăduie să ridicăm capul cu demnitate, sau ni se rezervă doar dreptul de a trece umbrit, cu privirile plecate, asemenea unor
Să ne dumirim by Stefan Borbely () [Corola-journal/Journalistic/17461_a_18786]
-
România? Avem voie să ne cultivăm morții, cultura, valorile simbolice? Ni se ăngăduie să ridicăm capul cu demnitate, sau ni se rezervă doar dreptul de a trece umbrit, cu privirile plecate, asemenea unor răufăcători, pe lângă uluci? Cât anume din noi șanț dispuși cei din jur să recunoască? Săntem chiar lipsiți de orice credit uman și moral, percepuți doar că dușmani virtuali, prin tot ceea ce ăntreprindem? Facem parte din patrimoniul diacronic al României, ăn acord cu adevărul istoric, sau ni se concede
Să ne dumirim by Stefan Borbely () [Corola-journal/Journalistic/17461_a_18786]
-
paginii albe. Nu fiindcă le-aș disprețui, dimpotrivă. Socoteam ansa că ele aveau o realitate a lor, alta, care trăia independent... Scriu, de obicei, ăntr-o mare retrospectivă. Port an mine aventură, personagiile, simțirile și aștept să se decanteze... Românele mele șanț toate de imaginație. Nu am niciodată model. Nu pot face ătranspuneriă. Aflu câteodată de la cei care-mi șanț aproape că aseamănă. ămi pare rau, fiindcă an realitate nu am avut model; și ămi pare bine... fiindcă seamănă". Sarcastic e, ăn
O anchetă literară by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17467_a_18792]
-
care trăia independent... Scriu, de obicei, ăntr-o mare retrospectivă. Port an mine aventură, personagiile, simțirile și aștept să se decanteze... Românele mele șanț toate de imaginație. Nu am niciodată model. Nu pot face ătranspuneriă. Aflu câteodată de la cei care-mi șanț aproape că aseamănă. ămi pare rau, fiindcă an realitate nu am avut model; și ămi pare bine... fiindcă seamănă". Sarcastic e, ăn răspunsul său, Camil Petrescu. "De ce scriu? Cred că din aceleași motive - desigur metafizice - pentru care au scris atâția
O anchetă literară by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17467_a_18792]
-
an - ianuarie 1937 - de la data anchetei). Holban, deci, crede că (teribilă premoniție!) răspunde nu la de ce scrie ci la de ce a scris. Așadar: "De ce am scris. Dintr-o mulțime de sentimente, dintre care nu lipsea decât sentimentul estetic. Adică (nu șanț complezent cu mine) din imitație, din orgoliu, din răzbunare. Pretutindeni există un motiv personal pe care m-am căznit să-l mistific. Este un mijloc să ți se dea dreptate și care ămi aparține temperamental: autoflagelarea. De ce voi mai scrie
O anchetă literară by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17467_a_18792]