1,276 matches
-
inferiori scriitorilor propriu-ziși (deși majoritatea sînt și eseiști, prozatori, critici literari, poeți). Pentru a fi un bun traducător de literatură e necesar un cumul de înzestrări mai rar decît talentul nativ: inteligența pătrunzătoare a exegetului, acribia documentaristului, răbdarea de a șlefui stilistic materia brută pentru a-i da cît mai mult din sclipirile originalului și, nu în ultimul rînd, o anume umilitudine de a te topi în umbra unei personalități, slujind-o empatic. E clar că nu oricine știe o limbă
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7376_a_8701]
-
pasta grea a demonicului, dincolo picăturile unui uman insuficient crescut, totul integrat în peisajul vast al unui univers palpabil și familiar. Cu obiectele lui cu tot, cu apa, cu focul, cu pietrele, cu bijuteriile lui. Poezia lui Valeriu Mircea Popa șlefuiește îndelung câte un colț de lume până când aceasta, inspirat, începe să vorbească.
Bijuterii întoarse pe dos by Iulia Iarca () [Corola-journal/Journalistic/7385_a_8710]
-
în parte, crustă peste smîrcuri, din exerciții baritonale de admirație, simpatizînd cu cei care-i pozează pentru portret, însă avînd mîngîierea grea a mîinii de pietrar care alunecă peste marmură. Așa iese, din admirația asta în clini, care cade și șlefuiește nu piedestalul, ci liniile mișcătoare ale statuii, Caragiale, par lui-meme, trimițîndu-i, în seara cînd i se joacă Momente-le, o telegramă regizorului. În care-i spune să nu dispere. Și cum să nu disperi, rîzînd a zădărnicie, văzînd cu ochi
Deconturi by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/7964_a_9289]
-
și am găsit sub piele niște cuvinte șlefuite/ tăiate într-o marmură roză dar caldă fiindcă era și ea un fel de piele/ și sub această piele marmoreală am găsit încă o piele moale care se întărea/ când șopteam cuvintele șlefuite pe care le-am citit cu vârful degetelor/ și cu cât mai mult exploram suprafața submarinului deveneam convins/ că era un phalus alungat pe fundul mării de o dragoste vinovată/ care-și construise o vilă solară la suprafață dar noaptea
Submarinul poetic by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7805_a_9130]
-
reușite din Adora. (Îl întrece net numai vasta desfășurare din Poemul incendiului orb, a cărui recuzită, totuși, amintește prea fățiș de imaginarul lui Gellu Naum.) Și aici, și-n restul cărții, procedeul favorit al lui Iulian Tănase e pastișa. El șlefuiește materia până la dispariția oricărui reper. Chiar și titlul preia o sugestie din Dilecta lui Octavian Soviany. Ce avea acolo trup, ba încă unul voluptuos, nu mai capătă, în urma transformării, nici măcar cheag: În curând vom ajunge la punctul de adorație/ vom
Manierisme by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6838_a_8163]
-
presă, că instituția pe care o reprezintă a dorit să fie alături de echipa feminină de scrimă, informează . "Scrima ne-a adus satisfacție de fiecare dată. Îl salutăm cu tot respectul pe profesorul și antrenorul emerit Dan Podeanu, cel care a șlefuit talente cu care întreaga Românie se mândrește. Indiferent cum se va face un clasament, întotdeauna Craiova, oamenii care au fost șlefuiți aici și profesorul Dan Podeanu se vor număra printre cei care au ținut sus stindardul românesc. De asemenea, trebuie
Echipa de spada a Romaniei, premiată de CJ Dolj () [Corola-journal/Journalistic/76467_a_77792]
-
satisfacție de fiecare dată. Îl salutăm cu tot respectul pe profesorul și antrenorul emerit Dan Podeanu, cel care a șlefuit talente cu care întreaga Românie se mândrește. Indiferent cum se va face un clasament, întotdeauna Craiova, oamenii care au fost șlefuiți aici și profesorul Dan Podeanu se vor număra printre cei care au ținut sus stindardul românesc. De asemenea, trebuie să scoatem în evidență că un grup de fete care au reprezentat cu cinste culorile patriei și care s-au pregătit
Echipa de spada a Romaniei, premiată de CJ Dolj () [Corola-journal/Journalistic/76467_a_77792]
-
îndată după ieșirea din închisoare. Dezlegarea unui astfel de mister, ca "revenirea din morți", reclamă doi anchetatori.. Iată așadar o pereche de detectivi: Elías Contreras, comisar în trupele de gherilă, zapatist, vorbăreț și aparent naiv, Héctor Belascoarán Shayne, detectiv rafinat șlefuit în capitală și plin de autoironie. Adică insul provincialul și omul orașului își intersectează investigațiile într-o radiografie a vieții unei țări, surprinsă în toate nenorocirile ei: corupția și cinismul clasei politice, dramele "amărăștenilor" din mahalele ori sate, masacrele ordonate
Răul și Răii lumii by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7486_a_8811]
-
Indicatori: 2.1. Sala de grupă este amenajată cu mobilier și echipamente pentru evitarea pericolelor și păstrarea sănătății copiilor. 2.1.1. Mobilierul din sala de grupă este adecvat dimensiunii antepreșcolarilor și preșcolarilor. 2.1.2. Mobilierul de lemn din sala de grupă este bine șlefuit. 2.1.3. Colțurile și muchiile mobilierului sunt rotunjite sau acoperite cu bandă de cauciuc. 2.1.4. Centrele de interes/activitate sunt plasate în sala de grupă astfel încât copiii pot fi permanent supravegheați. 2.1.5. Centrele de interes/activitate sunt plasate în sala de grupă
STANDARDE din 29 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257404]
-
au căzut sub excavatoarele nemiloase ale regimului comunist. În fine, ar fi o călătorie lungă de făcut deasupra căreia rămâne însă credința, cea care izbucnește firav din semnele simbolice ale lui Gheorghe Zărnescu, cum ar fi bulele imperiale de bronz, șlefuite până la culoarea aprinsă a focului alb, încât și încăperile ritmate o preiau subtil și prefigurează prin labirintul întunecat mici scăpărări de speranță. Dany Madlen Zărnescu este o rimă perfectă la tot ce am spus până aici, dar mai ales surprinde
Inutilele obiecte ale imaginației by Petre Tănăsoaica () [Corola-journal/Journalistic/5991_a_7316]
-
o carte, era un scriitor născut, nu făcut. Din prima copilărie născocea povești nemaiauzite, orice întâmplare îi stimula fantezia, nu trebuia să caute subiecte, era asaltat de ele. Fiind însă atât de obsedat de perfecțiune, tot refăcând și reluând și șlefuind textele, n-a apucat să scrie decât opt romane și 54 de schițe și nuvele. Deși cele mai de seamă distincții (Premiul Pulitzer și unul din cele două Premii Naționale ale Cărții), le-a primit pentru romanul Cârpaciul, a fost
Viață modelată de operă (2) by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6008_a_7333]
-
Motivele toposului natal apar trecute printr-un joc al formei care însă nu e doar rezultatul unui „amor al cuvîntului", ci și al unei specifice discipline ardelenești. O manieră a lucrului „bine făcut". Verbele se rînduiesc cu migală, sintaxa e șlefuită, figura sonoră e controlată cu atenție. Sonetul devine veșmîntul unui spirit ordonat (Cartea sonetelor). Nu mai puțin apar și cochetării ale rimei, mici frivolități prozodice care înviorează textul: mei / Vaidei, dor, mă / enormă, ulii-ții / uliți. La fel termeni ai lexicului
Un „centru al lumii“ by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6125_a_7450]
-
cu o fascinație ce nu-și epuizează resursele. Deși, ca și la Beckett, indicațiile sînt mai mult decît riguroase și, în consecință, imaginile, obiectele, chiar chipurile actorilor pot semăna teribil. Și povestea asta l-a determinat pe Radu Afrim să șlefuiască serios, migălos fiecare parte din universul și din delirul interiorizat, revărsat în habitat-ul intim de frații Paul și Luise. Aș spune că spectacolul are patru piloni: regizorul Radu Afrim, scenografa Iuliana Vâlsan, actorii Cezar Antal și Lucreția Mandric. O
Voluptatea detaliului by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6263_a_7588]
-
nici în cel, paradoxal, al dicteului automat, procedeu nu al confuziei ci al contactelor fericit-imprevizibile, al hazardului norocos. Concentrarea expresiei, neglijată în contemporaneitate, ne lasă nostalgia unui filtru spiritual, al unei purificări. Ea se asociază cu bucuria meș- teșugarului ce șlefuiește cristalul artei. Putem vorbi de o asceză prin mijlocirea Formei. O fascinație a limitei conștiente de sine, care se cumpănește cu calitatea lăuntrică a ființei. În acest sens, George Drăghescu se povățuiește pe sine: „Cîntărește-ți bine limitele, să prindă în
Vîrsta edenică by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5469_a_6794]
-
nu este sigură că primul inel pe care l-au creat în totalitate dintr-o bucată de diamant va fi cumpărat de o reprezentantă a sexului frumos, având în vedere prețul exorbitant la care a fost scos pe piață. Diamantul șlefuit în inelul realizat de bijutierii casei Shawish, din Elveția, are 150 de carate, la crearea acestuia fiind folosite lasere, pe lângă metodele tradiționale de tăiat și șlefuit. Timpul acordat întregului proces de obținere a primului inel creat dintr-o singură bucată
Cel mai scump inel din lume a fost scos la vânzare - Video () [Corola-journal/Journalistic/67019_a_68344]
-
frumos, având în vedere prețul exorbitant la care a fost scos pe piață. Diamantul șlefuit în inelul realizat de bijutierii casei Shawish, din Elveția, are 150 de carate, la crearea acestuia fiind folosite lasere, pe lângă metodele tradiționale de tăiat și șlefuit. Timpul acordat întregului proces de obținere a primului inel creat dintr-o singură bucată de diamant a fost de un an. Inelul unicat a fost scos pe piață la prețul de 70 de milioane de dolari, dar nu este exclus
Cel mai scump inel din lume a fost scos la vânzare - Video () [Corola-journal/Journalistic/67019_a_68344]
-
și Facultatea de Pedagogie, la secția pedagogie specială, și a devenit la rândul lui mentor pentru mai mulți copii cu dublă deficiență senzorială. Având o înclinație specială penrtu activitățile manuale, Școala Populară de Arte nu a făcut decât să îi șlefuiască talentul înnăscut pentru sculptură. Astăzi, are un atelier unde sculptează statuete și busturi pe care le face cadou. Domnul Adamescu a lucrat 29 de ani în învățământ, la școala de nevăzători din Cluj. S-a retras în 2004, deși merge
Portret: Cine este Vasile Adamescu () [Corola-journal/Journalistic/67435_a_68760]
-
brutală. Pentru că nu există, pare-se, suficient exercițiu pentru eleganța unui adio, chiar și la un maniac al rolului final. Ieșirea e, orice i-ai face, grăbită și nu îndeajuns pusă la punct, viața care se irosește pentru a o șlefui fiind, în scurtimea ei, un imperfect răgaz de repetiții. Iar lumina care începe să se vadă, în negura unei luni ca un destin blestemat, e deja semnul trecerii dincolo de nori. Fie ei de opiu sau de hîrtie.
Semnul lunii by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/6747_a_8072]
-
freamătul petrecerii lumii, aici stând farmecul să-i spunem "vizionar" al expresivității acestui prodigios ciclop al bibliotecilor. Creangă a reprezentat un argument în acest efort, atât prin verificarea unei ideologii construite din fiori naționali, cât și în pasiunea de a șlefui realități finite, obiectivate, decuplate de conjuncturi și fulgurații. Aproape uitată este o piesă de teatru scrisă de istoricul total în 1927, plecând de la povestea cunoscută Fata babei și fata moșneagului, publicată exact cu cinci decenii în urmă25), devenită acum "legendă
N. Iorga, primul exeget al lui Ion Creangă by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/6626_a_7951]
-
retras însă dreptul de liberă practică. Montgomery consideră că este loc de îmbunătățiri, dar nu este de acord cu aplicarea dreptului penal și social: „dreptul de a profesa al medicilor este un instrument bun pe care l-am mai putea șlefui.” Comisioane oferite de farmacii medicilor În discuțiile purtate cu reprezentanții spitalelor și ai anumitor firme, avocatul Passarge a constat că există o nevoie de mai multă transparență. Tema a dobândit o importanță tot mai mare în ultimii cinci ani. Așa încât
Corupția printre medicii germani. Se compară cu ce se întâmplă în România? by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/65219_a_66544]
-
Intensitatea trăirii îi luminează fizionomia, fibra aristocratică ieșind cu atît mai mult în evidență cu cît mizeria vieții trebuie să fi fost mai umilitoare. Lipsurile care pe alții i-ar fi aruncat în disperare, pe Nicolae, în loc să-l abrutizeze, îl șlefuiesc și îl ridică la treapta unei ținute hieratice. Cînd frații se vor reîntîlni după 35 de ani de despărțire, cu prilejul călătoriei pe care Nicolae o va întreprinde în America în 1979, fotografiile făcute în pereche sînt izbitoare sub unghi
Cruciatul și crucificatul by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6574_a_7899]
-
comori de pe vremea dacilor. Bătrânii spun că cei care au încercat să le găsească nu s-au mai întors. Stigătele lor se aud în inima pădurii. Autoritățile din Bucerdea Vinoasa vor să amenajeze zona pentru că turiștii să poată admira peisajul șlefuit de natură. "Aceasta poiana, care devine reprezentativă pentru județ, va fi în viitorul apropiat o arie naturală protejată și, mai ales, va fi un brand al județului. Vom incerca pe viitor să folosim această poiana a inimii că logo al
Legendele inimii din Alba. În "Poiana dragostei" urlă sufletele celor în căutare de comori by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/64923_a_66248]
-
acribie documentat al întregii culturi a epocii, Tracy Daugherthy demonstrează că a fost, dimpotrivă, un scriitor profund și original, că piesele și fragmentele de informație reunite cu rafinament in bricolajele lui iși au originea in marea cultură, că și-a șlefuit cu stăruință de perfecționist stilul și chiar și cele mai aparent gratuite experimente au o marcată dimensiune socială (inexistentă la metaliteratorii care respectă cu strictețe dogmele formalismului). El împărtășește aprecierea lui Salman Rushdie care a văzut in Barthelme „una dintre
Colaj de perle și nestemate by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6115_a_7440]
-
dacă este îngăduită o astfel de ierarhie. Ca și Katarina Schmidt în Gabrielle York tînără. Între pasivitate, neimplicare și stridență actoricească, la graniță fragilă dintre profesioniști și amatori i-am întîlnit pe cei doi actori. Din fericire, performanțele celorlalți actori șlefuiesc aceste asperități. Un moment aparte este monologul de la început al lui Gotz Schulte, Gabriel York, un actor subtil, cu multe mijloace la îndemînă. E foarte viu și puternic ce se petrece pe scenă două ore și ceva, așa încît chiar
Cad pești din cer by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4974_a_6299]
-
criminale, Observați aceste mâini, Și acești obraji albi de cadavru, Puținele fire de păr ce mi-au rămas. Aceste riduri negre infernale! Și totuși am fost și eu ca voi, Tânăr, plin de idealuri frumoase, Am visat topind cuprul Și șlefuind fețele diamantului: Azi mă vedeți aici În spatele acestui pupitru incomod, Abrutizat de monotonia Celor cinci sute de ore săptămânale. Epitaf De statură mijlocie, Cu o voce nici subțire nici groasă, Fiul cel mare al unui profesor de primară Și al
Premiul Cervantes pentru un antipoet by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/4636_a_5961]