694 matches
-
vor fi prevăzute cu un robinet sau o valvula direct pe tanc care pot fi închise dintr-o poziție sigură din afara încăperii respective în cazul apariției unui incendiu în încăperea în care sunt situate aceste tancuri. În cazul special al țancurilor laterale situate în tunelul arborelui sau al tubulaturii sau în spații similare, pe tanc vor fi prevăzute valvule, dar în caz de incendiu închiderea poate fi efectuată cu ajutorul unor valvule suplimentare aflate pe tubulatura sau tubulaturile din afara tunelului sau spațiului
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
pe tubulatura sau tubulaturile din afara tunelului sau spațiului similar. Dacă o astfel de valvula suplimentară este prevăzută în încăperea de mașini, ea va fi acționata dintr-o poziție din exteriorul acestei încăperi. Comenzile care permit acționarea de la distanță a valvulei țancului de combustibil pentru generatorul de avarie se vor afla într-un loc separat față de comenzile pentru acționarea de la distanță a altor valvule pentru rezervoarele situate în încăperile de mașini. 2.2.3.5 Se vor prevedea mijloace sigure și eficiente
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
implică pericol de aprindere, 2.2.3.5.2 Alte indicatoare pentru măsurarea nivelului de hidrocarburi pot fi utilizate în locul tubulaturilor de sondaj sub rezerva următoarelor condiții: .1 la navele de pasageri, aceste indicatoare nu vor necesita pătrunderea sub plafonul țancului și defectarea lor sau supraumplerea țancurilor nu trebuie să permită deversarea de combustibil; și .2 la navele de marfă, defectarea acestor indicatoare sau supraumplerea țancului nu trebuie să permită deversarea combustibilului în încăpere. Utilizarea indicatoarelor de nivel cilindrice din sticlă
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
3.5.2 Alte indicatoare pentru măsurarea nivelului de hidrocarburi pot fi utilizate în locul tubulaturilor de sondaj sub rezerva următoarelor condiții: .1 la navele de pasageri, aceste indicatoare nu vor necesita pătrunderea sub plafonul țancului și defectarea lor sau supraumplerea țancurilor nu trebuie să permită deversarea de combustibil; și .2 la navele de marfă, defectarea acestor indicatoare sau supraumplerea țancului nu trebuie să permită deversarea combustibilului în încăpere. Utilizarea indicatoarelor de nivel cilindrice din sticlă este interzisă. Administrația poate permite utilizarea
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
următoarelor condiții: .1 la navele de pasageri, aceste indicatoare nu vor necesita pătrunderea sub plafonul țancului și defectarea lor sau supraumplerea țancurilor nu trebuie să permită deversarea de combustibil; și .2 la navele de marfă, defectarea acestor indicatoare sau supraumplerea țancului nu trebuie să permită deversarea combustibilului în încăpere. Utilizarea indicatoarelor de nivel cilindrice din sticlă este interzisă. Administrația poate permite utilizarea indicatoarelor pentru măsurarea nivelului de hidrocarburi cu sticle plate și valvule cu autoinchidere între dispozitivul de măsurare și tancurile
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
și 2.2.3.5.1.3 pot să nu fie aplicate cu condiția ca tubulaturile de sondaj să fie montate cu mijloace corespunzătoare de închidere. 2.3.2 Prevederile paragrafului 2.2.3.4 se vor aplica de asemenea țancurilor cu ulei de ungere cu excepția celor care au o capacitate mai mică de 500 l, țancurilor de depozitare la care valvulele sunt închise în timpul funcționarii normale a navei sau dacă se stabilește că manevrarea accidentala a unei valvule cu închidere
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
de sondaj să fie montate cu mijloace corespunzătoare de închidere. 2.3.2 Prevederile paragrafului 2.2.3.4 se vor aplica de asemenea țancurilor cu ulei de ungere cu excepția celor care au o capacitate mai mică de 500 l, țancurilor de depozitare la care valvulele sunt închise în timpul funcționarii normale a navei sau dacă se stabilește că manevrarea accidentala a unei valvule cu închidere rapidă de la tancul cu ulei de ungere ar pune în pericol funcționarea în siguranță a mașinilor
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
încăperilor de locuit, de serviciu și în posturile de comandă, trebuie să fie dintr-un material aprobat, greu inflamabil, acest lucru fiind determinat conform Codului metodelor de încercare la foc. 5 Zonele de marfă ale navelor cisterna 5.1 Separarea țancurilor de marfă pentru hidrocarburi 5.1.1 Compartimentele pompelor de marfă, tancurile de marfă, tancurile de reziduuri și coferdamurile trebuie să fie situate în prova încăperilor de mașini. Totuși, tancurile de combustibil nu trebuie să fie situate în prova încăperilor
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
de marfă și tancurile de reziduuri trebuie izolate de încăperile de mașini prin coferdamuri, compartimente de pompe de marfă, tancuri de combustibil sau tancuri de balast. Compartimentele care conțin pompe și accesoriile lor pentru balastarea acelor spații care sunt adiacente țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, precum și pompele de transfer combustibil se vor considera că echivalente unui compartiment de pompe de marfă în contextul acestei reguli, cu condiția ca astfel de compartimente de pompe să aibă același nivel de securitate
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
de reziduuri trebuie izolate de încăperile de mașini prin coferdamuri, compartimente de pompe de marfă, tancuri de combustibil sau tancuri de balast. Compartimentele care conțin pompe și accesoriile lor pentru balastarea acelor spații care sunt adiacente țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, precum și pompele de transfer combustibil se vor considera că echivalente unui compartiment de pompe de marfă în contextul acestei reguli, cu condiția ca astfel de compartimente de pompe să aibă același nivel de securitate cu cel cerut pentru
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
1/2 din înălțimea de construcție deasupra chilei. 5.1.2 Posturile principale de control marfă, posturile de comandă, încăperile de locuit și încăperile de serviciu (cu exceptia magaziilor izolate pentru dispozitivele de manevrare a mărfii) vor fi amplasate la pupă țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și compartimentelor care separă tancurile de marfă sau de reziduuri de încăperile de mașini, nefiind necesar însă să fie la pupă țancurilor de combustibil și țancurilor de balast, dar se va amplasa în așa fel
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
înălțimea de construcție deasupra chilei. 5.1.2 Posturile principale de control marfă, posturile de comandă, încăperile de locuit și încăperile de serviciu (cu exceptia magaziilor izolate pentru dispozitivele de manevrare a mărfii) vor fi amplasate la pupă țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și compartimentelor care separă tancurile de marfă sau de reziduuri de încăperile de mașini, nefiind necesar însă să fie la pupă țancurilor de combustibil și țancurilor de balast, dar se va amplasa în așa fel încât o singură
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
magaziilor izolate pentru dispozitivele de manevrare a mărfii) vor fi amplasate la pupă țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și compartimentelor care separă tancurile de marfă sau de reziduuri de încăperile de mașini, nefiind necesar însă să fie la pupă țancurilor de combustibil și țancurilor de balast, dar se va amplasa în așa fel încât o singură avarie a unei punți sau perete să nu permită intrarea gazului sau a fumului de la tancurile de marfă, în încăperile de locuit, posturile principale
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
de manevrare a mărfii) vor fi amplasate la pupă țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și compartimentelor care separă tancurile de marfă sau de reziduuri de încăperile de mașini, nefiind necesar însă să fie la pupă țancurilor de combustibil și țancurilor de balast, dar se va amplasa în așa fel încât o singură avarie a unei punți sau perete să nu permită intrarea gazului sau a fumului de la tancurile de marfă, în încăperile de locuit, posturile principale de control marfă, posturile
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
se ia în considerare nișă prevăzută în conformitate cu prevederile paragrafului 5.1.1. 5.1.3 Totuși, dacă se consideră necesar, Administrația poate permite posturi principale de control marfă, posturi de comandă, încăperi de locuit și încăperi de serviciu la prova țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și spațiilor care izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
considerare nișă prevăzută în conformitate cu prevederile paragrafului 5.1.1. 5.1.3 Totuși, dacă se consideră necesar, Administrația poate permite posturi principale de control marfă, posturi de comandă, încăperi de locuit și încăperi de serviciu la prova țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și spațiilor care izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot fi permise în
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
principale de control marfă, posturi de comandă, încăperi de locuit și încăperi de serviciu la prova țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și spațiilor care izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot fi permise în prova țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, cu condiția ca ele să fie izolate de tancurile de marfă și de
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
posturi de comandă, încăperi de locuit și încăperi de serviciu la prova țancurilor de marfă, țancurilor de reziduuri și spațiilor care izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot fi permise în prova țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, cu condiția ca ele să fie izolate de tancurile de marfă și de tancurile de reziduuri prin
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
reziduuri și spațiilor care izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot fi permise în prova țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, cu condiția ca ele să fie izolate de tancurile de marfă și de tancurile de reziduuri prin coferdamuri, compartimente ale pompelor de marfă, tancuri de combustibil sau tancuri de balast și să aibă cel
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
izolează tancurile de marfă și de reziduuri de încăperile mașinilor, dar nu neapărat la prova țancurilor pentru combustibil sau țancurilor de balast. Încăperile de mașini, altele decât cele de categoria A, pot fi permise în prova țancurilor de marfă și țancurilor de reziduuri, cu condiția ca ele să fie izolate de tancurile de marfă și de tancurile de reziduuri prin coferdamuri, compartimente ale pompelor de marfă, tancuri de combustibil sau tancuri de balast și să aibă cel puțin un stingător de
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
compartimentul pompelor sau alt spațiu închis și nici nu vor fi racordate la instalațiile de tubulaturi pentru balast sau marfă de hidrocarburi. Se vor prevedea mijloace pentru umplerea cu apă a coferdamurilor precum și pentru drenajul lor. Cand partea exterioară a țancului de reziduuri este peretele compartimentului pompe, compartimentul pompe nu va fi deschis spre dublul fund, tunelul de tubulaturi sau alt spațiu închis; totuși, pot fi permise deșchideri prevăzute cu capace fixate cu buloane și etanșe la gaze. .2 Se vor
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
reziduuri la care se face referire în paragraful 5.1.4.1. Mijloacele de izolare vor constă dintr-o valvula urmată de o flanșa "trece - nu trece" sau un racord cu flanșele oarbe corespunzătoare. Acest dispozitiv va fi amplasat adiacent țancurilor de reziduuri, iar dacă acest lucru nu este rezonabil sau practic de realizat, se va amplasa în interiorul compartimentului pompe, imediat după ce tubulatura traversează peretele. O instalație separată de pompare și de tubulaturi instalată permanent, care include un manifold prevăzut cu
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
va amplasa în interiorul compartimentului pompe, imediat după ce tubulatura traversează peretele. O instalație separată de pompare și de tubulaturi instalată permanent, care include un manifold prevăzut cu o valvula de închidere și o flanșa oarbă, se va prevedea pentru descărcarea conținutului țancurilor de reziduuri direct pe puntea deschisă, în vederea evacuării la instalațiile de recepție de la mal când navă transporta mărfuri uscate. Dacă instalația de transfer este utilizată pentru transferul reziduurilor când navă transporta mărfuri uscate, aceasta instalație nu trebuie să fie racordata
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
instalația de transfer este utilizată pentru transferul reziduurilor când navă transporta mărfuri uscate, aceasta instalație nu trebuie să fie racordata la alte instalații. Separarea de alte instalații prin îndepărtarea racordurilor poate fi acceptată; .3 Gurile și deschiderile prevăzute pentru curățarea țancurilor de reziduuri vor fi permise numai pe puntea deschisă și trebuie să fie prevăzute cu mijloace de închidere. Aceste mijloace de închidere trebuie să fie prevăzute cu posibilități de blocare sub controlul unui ofițer al navei însărcinat în acest sens
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
mod corespunzător și considerat satisfăcător de către Administrație. Dacă nu sunt prevăzute tancuri laterale de marfă, tubulaturile de marfă de sub punte vor fi amplasate în tunele speciale. 5.1.5 Dacă se dovedește necesară instalarea unui post de navigație deasupra zonei țancurilor de marfă, acel post trebuie folosit exclusiv pentru navigație și trebuie separat de puntea țancurilor de marfă printr-un spațiu deschis cu o înălțime de cel putin 2 m. Măsurile de protecție contra incendiului, adoptate pentru acest post de navigație
AMENDAMENTE din 5 decembrie 2000 la Convenţia internaţionala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]