484 matches
-
destinație se preiau din certificatul original. Reexportatorul semnează în această rubrică. Reexportatorul care semnează cu bună credință în această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise în certificatul original. 4. Biroul vamal căruia i se cere să efectueze această operațiune adnotează pe certificatul inițial greutatea, numărul și natura mărfurilor expediate și indică seria certificatului sau certificatelor înlocuitoare. Biroul vamal interesat păstrează certificatul original timp de cel puțin doi ani. 5. Certificatului înlocuitor i se poate anexa o fotocopie a certificatului original
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
435 Identificarea mărfurilor se asigură conform art. 349. Totuși, în mod normal, biroul de plecare nu sigilează containerele mari în cazul în care măsurile de identificare se iau de către companiile de cale ferată. Dacă se aplică sigilii, acest lucru se adnotează în spațiul rezervat pentru uz vamal pe filele 3A și 3B ale buletinului de transfer TR. Articolul 436 1. În cazurile care fac obiectul primului paragraf al art. 437 alin. (7), întreprinderea de transport prezintă filele 1, 2 și 3A
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 441 1. Al doilea paragraf al art. 341 alin. (2) și art. 342 - 344 se aplică oricărei liste de încărcare care însoțește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Numărul acestor liste se adnotează în rubrica rezervată datelor de identificare a documentelor de însoțire de pe scrisoarea de trăsură CIM sau pe buletinul de transfer TR, după cum este cazul. De asemenea, lista de încărcare include numărul vagonului la care se referă scrisoarea de trăsură CIM
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazurile în care toate formularele se referă la un singur lot de mărfuri, încărcat pe un singur mijloc de transport și având un singur destinatar, precum și folosire și/sau destinație unică. 2. Numărul de formulare suplimentare T5 bis folosite se adnotează în rubrica 3 a exemplarului de control T5 pe care îl însoțesc. Numărul de înregistrare al exemplarului de control T5 se adnotează în rubrica destinată înregistrării datelor de identificare a fiecărui formular suplimentar T5 bis. Numărul total de colete acoperit
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
un singur destinatar, precum și folosire și/sau destinație unică. 2. Numărul de formulare suplimentare T5 bis folosite se adnotează în rubrica 3 a exemplarului de control T5 pe care îl însoțesc. Numărul de înregistrare al exemplarului de control T5 se adnotează în rubrica destinată înregistrării datelor de identificare a fiecărui formular suplimentar T5 bis. Numărul total de colete acoperit de exemplarul de control T5 și de formularele suplimentare T5 bis se indică în rubrica 6 a exemplarului de control T5. Articolul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Estratto dell'esemplare di controllo: ...................................................................... ........................................................................................................................... (numero, data, uficio e paese di emissione) - Uittreksel uit controle-exemplaar: ............................................................................ ............................................................................................................................ (nummer, datum, kantoor en land van afgifte) - Extracto do exemplar de controlo: ......................................................................... ............................................................................................................................. (número, data, estância, país de emissăo) 5. Biroul la care se face fracționarea adnotează pe exemplarul inițial de control T5 că formularul este fracționat. Acest lucru se face prin înscrierea uneia dintre expresiile următoare la rubrica ,,controlul folosirii și/sau destinației": - ... (número) extractos expedidos - copias adjuntas, - ... (antal) udstedte adskrifter ausgeestellt - kopier vedføjet, - (Anzahl) Auszüge
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
înscrie pe acest exemplar de control T5 identitatea mijloacelor de transport cu care se expediază mărfurile, data plecării și, după caz, data la care se prezintă mărfurile la biroul de destinație. 3. Exemplarul de control T5 eliberat retroactiv se poate adnota de către biroul de destinație numai în cazul în care acest birou stabilește că mărfurile cuprinse în documentul respectiv au fost folosite în scopul descris și/sau au sosit la destinația prevăzută prin măsura comunitară privind importul, exportul sau circulația pe
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
încheiere menționat la art. 595 alin. (1) să fie completat pe computer sau în oricare formă stipulată de biroul amintit; (b) decontul de încheiere să fie completat pe declarația de plasare a mărfurilor sub regim. Articolul 598 Biroul de supraveghere adnotează decontul de încheiere pe baza verificărilor efectuate, informând titularul de autorizație, dacă este necesar, în legătură cu rezultatul verificării și păstrează decontul de încheiere și documentele conexe cel puțin 3 ani calendaristici începând de la sfârșitul anului în care a fost întocmit decontul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
604 1. Declarația de plasare a mărfurilor de import sub regim trebuie însoțită de original și copiile 2 și 3 ale fișei de date INF 5. 2. Biroul vamal la care se prezintă declarația de intrare sub regim trebuie să adnoteze pe original și pe copiile 2 și 3 ale fișei de date INF 5 cantitatea de mărfuri importate plasate sub regim și data înregistrării declarației. Biroul vamal trimite neîntârziat copia 3 biroului de supraveghere, înapoind declarantului originalul și reținând copia
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
calcularea cuantumului de rambursat sau de remis. 2. Biroul de supraveghere poate admite completarea cererii de rambursare/IP menționate la art. 640 alin. (1) pe calculator sau în orice altă formă stipulată de biroul amintit. Articolul 643 Biroul de supraveghere adnotează cererea de rambursare/IP pe baza verificării efectuate și informează titularul autorizației asupra rezultatelor verificării; biroul păstrează cererea și documentele relevante cel puțin 3 ani calendaristici începând cu sfârșitul anului în care ia o decizie privitoare la cerere. Totuși, biroul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de punere în liberă circulație. 2. În cazul în care produsele compensatoare sau de înlocuire sunt puse în liberă circulație într-un singur lot sau în mai mult de un lot dar la același birou vamal, acest birou trebuie să adnoteze pe originalul buletinului de informații INF 2 cantitățile de mărfuri de export temporar corespunzătoare cantităților de produse compensatoare sau de înlocuire puse în liberă circulație. Când buletinul de informații INF 2 este încheiat, el trebuie anexat declarației corespunzătoare. În caz că nu
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
export temporar corespunzătoare cantităților de produse compensatoare sau de înlocuire puse în liberă circulație. Când buletinul de informații INF 2 este încheiat, el trebuie anexat declarației corespunzătoare. În caz că nu se procedează astfel, el trebuie înapoiat declarantului, iar acest fapt se adnotează în rubrica 44 a formularului IM prevăzut la 205. 3. În cazul în care produsele compensatoare sau de înlocuire sunt puse în liberă circulație în mai mult de un lot la mai mult de un birou vamal și nu s-
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
fost prezentat originalul exemplarului 3 legalizează, în baza unei cereri bine fundamentate, o copie a exemplarului 3 pentru fiecare lot de mărfuri în cauză, pentru ca aceasta să fie prezentată la un alt birou vamal de ieșire. Originalul exemplarului 3 este adnotat în consecință. Când întreaga operațiune se desfășoară pe teritoriul unui stat membru, statul respectiv poate să prevadă nevizarea exemplarului 3, caz în care acest document nu este restituit. 4. Atunci când biroul vamal de ieșire constată un deficit de mărfuri, acesta
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
unui vas în construcțiune nu are putere față cu cei de al treilea, daca nu e transcris în registrele oficiului maritim în a cărui circumscripție se face construcțiunea. Cand după terminarea construcției se dă vasului actul de naționalitate, se va adnota în acest act înscrisurile constitutive de gaj ce au fost transcrise în registrele căpităniei portului. Articolul 497 Nu este necesitate de numirea vreunui custode, pentru că gajul asupra unui vas să-și aibă tărie. Articolul 498 Dacă înscrisul care constituie gajul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
sau numai către unii dintr-înșii. Declarațiunea de abandon va fi transcrisa în registrele oficiului maritim unde vasul este înscris, și după ce transcripțiunea s-a făcut, ea va fi notificata creditorilor a caror titluri sunt transcrise în același registru sau adnotate pe actul de naționalitate. În privința creditorilor care au introdus o acțiune sau făcut o somațiune, abandonul se va face prin portărei, notificăndu-se la domiciliul ales de creditor, sau în lipsă, la grefa tribunalului de comerț, în termen de opt zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
vasului, dând gaj sau vinzind lucrurile încărcate sau obligându-se către cei ce vor procura direct material, unelte, proviziuni sau vreo lucrare. Titlul împrumutului și actul proband operațiunile sus zise se vor transcrie în modul stabilit prin prezentul cod și adnota pe actul de naționalitate al vasului de către funcționarul maritim sau consular, sau de către autoritatea ce a dat autorizarea, prin îngrijirea căpitanului, în timp de zece zile de la data contractului, sub pedeapsă de a pierde rangul privilegiului. Vînzarea lucrurilor încărcate se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
și pentru cît timp e facut împrumutul; 7. Timpul și locul plății. Articolul 603 Împrumutul maritim asupra vasului sau asupra unei porțiuni din el, făcut în țară, se va transcrie în registrele oficiului maritim al circumscripției unde s-a făcut, adnotându-se și pe actul de naționalitate al vasului. Dacă împrumutul este făcut în țară străină, va fi transcris în registrele consulatului român al locului unde este stipulat, adnotându-se și pe actul de naționalitate al vasului. Autoritatea maritimă și cea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
va transcrie în registrele oficiului maritim al circumscripției unde s-a făcut, adnotându-se și pe actul de naționalitate al vasului. Dacă împrumutul este făcut în țară străină, va fi transcris în registrele consulatului român al locului unde este stipulat, adnotându-se și pe actul de naționalitate al vasului. Autoritatea maritimă și cea consulară a țării în străinătate, vor trimite copie după actul de împrumut la oficiul maritim unde este înscris vasul. Actul nu va putea fi transcris în registre, daca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
fi transcris în registre, daca nu se va prezenta în același timp și actul de naționalitate al vasului. Împrumutul maritim făcut într-o țară străină unde nu este autoritate consulară română, nici altcineva care să-i țină locul, se va adnota, prin îngrijirea căpitanului vasului, pe actul de naționalitate, de către autoritatea locală competența a da autorizațiunea, sau de un alt funcționar public din acea localitate. Căpitanul care nu dovedește îndeplinirea acestei formalități, e obligat personal la plata împrumutului maritim. Originalul sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
cu actul de vînzare, transcris și adnotat în modul stabilit prin art. 493; 11. Creanțele arătate la numărul 9 de sub art. 683, la numărul 8 de sub art. 685 și la numărul 13 de sub art. 687, cu actele respective transcrise și adnotate în modul prescris. Articolul 690 Afară de regulile generale pentru stingerea obligațiunilor, privilegiile creditorilor asupra vasului se sting: 1. Prin vânzarea silită, făcută sau după cererea creditorilor, sau pentru altă cauză, după formele stabilite de procedură comercială și după plata prețului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
de la data întoarcerii sale în zisă circumscriptiune, daca transcripțiunea înstrăinării s-a făcut după plecarea vasului, cu condițiunea că, în termen de o lună de la data transcripțiunii, vânzarea să fie notificata creditorilor privilegiați ale căror titluri se află transcrise și adnotate pe actul de naționalitate. Stingerea privilegiului nu poate avea loc față cu creditorul privilegiat, care înainte de expirarea termenului a chemat în judecată pe cumpărătorul vasului, pentru a obtine recunoașterea privilegiului sau. Articolul 691 Achizitorul unui vas sau unei părți din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135811_a_137140]
-
fără manipularea animalului în cauză, nu fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament 15. Cu privire la speciile de animale menționate în anexa D, prezentele dispoziții se aplică numai în ce priveste exemplarele vii și exemplarele moarte întregi sau aproape întregi, cu excepția taxonilor superiori adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți sau produse ale acestora sunt de asemenea reglementate: §1 Toate pieile întregi sau aproape întregi, în stare brută sau tăbăcite. §2 Toate tipurile de pene și orice fel de piele sau
jrc6153as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91325_a_92112]
-
Toate tipurile de pene și orice fel de piele sau altă parte a corpului acoperită cu pene. 16. Cu privire la speciile de plante menționate în anexa D, prezentele dispoziții se aplică numai în ce priveste exemplarele vii întregi cu exceptia taxonilor superiori adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți sau produse ale acestora sunt de asemenea reglementate: §3 Plante uscate și verzi, inclusiv, daca este cazul: frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coaja de copac și fructe. Anexă A Anexă
jrc6153as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91325_a_92112]
-
295. - În același mod se pot transmite și conosamentele de transport maritim, scrisorile de carat, apoi titlurile împrumuturilor maritime și polițele de asigurare, dacă au fost emise la ordin. (Traducerea acestor două articole este luată din Codul Comercial din Transilvania adnotat de Ioan I. Predovici și Paul Ney). Articolul 81 Dacă se sechestrează o creanța, care rezultă din registrele comerciale, extrasul din registru se va anexă la procesul-verbal de execuție, iar în registrul comercial se va face mențiune de execuție, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
cotat. Despre vînzarea efectuată este obligat că în măsura posibilitatei și sub urmările raspunderei de daune, să notifice această îndată debitorului și să îi predea prisosul din prețul vanzarei. (Traducerea acestor două articole este luată din Codul Comercial din Transilvania, adnotat de Ioan I. Predovici și Paul Ney). Articolul 116 Dacă prețul de cumpărare încasat la licitație este neîndestulător pentru achitarea creanței urmăritorului și a accesoriilor, urmăritorul poate pretinde că portărelul să continue executarea și intru cat îi adresează o asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]