741 matches
-
contractul de închiriere, dacă aeronava/aeronavele sunt închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................ 16. Numele și adresa agenției de turism sau a tour operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) .................................................................. 17. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152971_a_154300]
-
un cont deschis la banca centrală națională în care sunt păstrate fondurile de rezerve ale unui partener contractual. Conturile de decontare ale partenerilor contractuali deschise la băncile centrale naționale pot fi folosite drept conturi de rezerve. Contract de report (repurchase agreement): un acord prin care un activ este vândut, vânzătorul obținând simultan dreptul și obligația de a îl răscumpăra la un anumit preț la o dată ulterioară sau la cerere. Acest tip de acord este similar cu împrumuturile garantate, cu diferența că
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
în Uniunea Europeană prin procedura centralizată sau descentralizata Articolul 38 Produsele medicamentoase autorizate în Uniunea Europeană prin procedura centralizată sau descentralizata, se autorizează în România prin procedurile simplificate ale Acordului de Cooperare a Autorităților Competente în Domeniul Medicamentului din Țările Asociate [Cooperation Agreement of the Drug Regulatory Authorities from the Candidate Countries (CADREAC)], aprobate prin hotărârile Consiliului Științific al Agenției Naționale a Medicamentului nr. 7/2001, 8/2001 și 9/2001. Capitolul V Autorizarea produselor medicamentoase românești realizate prin cooperare Articolul 39 Producătorii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155498_a_156827]
-
Airport Handling Manual); IATA Asociația Internațională de Transport Aerian (International Air Transport Association); ICAO Organizația Aviației Civile Internaționale (International Civil Aviation Organizațion); MT Ministerul Transporturilor; RACR reglementări aeronautice civile române; SGHA contract-standard pentru servicii de handling la sol (Standard Ground Handling Agreement); SITA societate internațională de telecomunicații aeronautice (Societe Internationale de Telecommunications Aeronautiques); 1.3. Referințe 1.3.1. Activitățile de handling trebuie organizate și desfășurate conform prevederilor actelor normative și reglementărilor aeronautice naționale aplicabile. 1.3.2. Prevederile actelor normative și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203717_a_205046]
-
României și Fujitsu Siemens Computers GmbH Austria, și pentru produsele educaționale Microsoft, conform anexei nr. 1. ... (2) Se aprobă încheierea între Guvernul României și Microsoft Ireland Operations Limited a contractului tehnic relevant al Microsoft, și anume Microsoft Campus and School Agreement, și a formularului de înscriere aferent acestuia, în formele prevăzute în anexele nr. 2 și 3. ... (3) Se mandatează ministrul pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului să semneze, în numele Guvernului României, extinderea contractului comercial de închiriere de licențe și contractul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162244_a_163573]
-
și Dezvoltare OEN Observatorul Energetic Național OER Orașe - Energie din România OPPSI Oficiul pentru Privatizare și Participațiile Statului în Industrie PHARE 'Poland Hungary Assistance for Restructuring' Program de Asistență Financiară a Uniunii Europene PIB Produs Intern Brut PPA 'Power Purchasing Agreement' contract de achiziție pe termen lung PPC Paritatea puterii de cumpărare PPP Parteneriat public - privat PT Punct termic RASC Regia Autonomă de Servicii Comunale RÂT Regia Autonomă de Termoficare RELANSIN Program de Relansare a Cercetării Științifice și Tehnice ROT Rehabilitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156180_a_157509]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264529_a_265858]
-
ordinelor de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct; - "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL; - "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor băncii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234638_a_235967]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270134_a_271463]
-
partenerii contractuali înmatriculați în Germania care sunt eligibili numai pentru depozite; redactat în limba germană)." (d) Lista acordurilor de compensare din apendicele 1 la fiecare dintre anexele 2a, 2b, 2c și 2d se înlocuiește cu următorul text: "1. FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) 2. ISDA Master Agreement (Multi-currency - Cross border 1992) 3. TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement." 5. Anexa 3 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
pentru depozite; redactat în limba germană)." (d) Lista acordurilor de compensare din apendicele 1 la fiecare dintre anexele 2a, 2b, 2c și 2d se înlocuiește cu următorul text: "1. FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) 2. ISDA Master Agreement (Multi-currency - Cross border 1992) 3. TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement." 5. Anexa 3 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta orientare. Articolul 2 Intrare în vigoare Prezenta
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
din apendicele 1 la fiecare dintre anexele 2a, 2b, 2c și 2d se înlocuiește cu următorul text: "1. FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) 2. ISDA Master Agreement (Multi-currency - Cross border 1992) 3. TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement." 5. Anexa 3 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta orientare. Articolul 2 Intrare în vigoare Prezenta orientare intră în vigoare la 15 iunie 2005. Articolul 3 Destinatari
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
și 2d se înlocuiește cu următorul text: "1. FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) 2. ISDA Master Agreement (Multi-currency - Cross border 1992) 3. TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement." 5. Anexa 3 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta orientare. Articolul 2 Intrare în vigoare Prezenta orientare intră în vigoare la 15 iunie 2005. Articolul 3 Destinatari Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale ale statelor membre
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
aplicabil în oricare dintre următoarele jurisdicții: Austria, Belgia, Danemarca, Elveția, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Portugalia, Spania, Suedia, Țările de Jos sau Regatul Unit (Anglia și Țara Galilor, Irlanda de Nord și Scoția); (b) Acordul "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului federal sau statal din Statele Unite ale Americii și (c) Acordul "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
Țara Galilor, Irlanda de Nord și Scoția); (b) Acordul "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului federal sau statal din Statele Unite ale Americii și (c) Acordul "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement (2000 version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului aplicabil în orice altă jurisdicție decât cele prevăzute la literele (a) sau (b). 2. Toate operațiunile OTC cu instrumente financiare derivate care implică rezervele valutare ale
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
temeiul dreptului aplicabil în oricare dintre următoarele jurisdicții: Austria, Belgia, Danemarca, Elveția, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Portugalia, Spania, Țările de Jos sau Regatul Unit (doar Anglia și Țara Galilor); (b) Acordul "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, New-York law version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului federal sau statal din Statele Unite ale Americii și (c) Acordul "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, English law version
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, New-York law version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului federal sau statal din Statele Unite ale Americii și (c) Acordul "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, English law version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului aplicabil în orice altă jurisdicție decât cele prevăzute la literele (a) sau (b). 3. Toate depozitele care implică rezervele valutare ale BCE plasate
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
work or minimum hours of rest are applicabile în accordance with: (național law or regulation) issued în conformity with ILO's Seafarer's Hours of Work and the Manning of Ships Convention 1996 (No. 180) and with any applicable collective agreement registered or authorised în accordance with that Convention and with the Internațional Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978, aș amended (STXW Convention)* 2) Maximum hours of work or minimum hours of rest*3) Other requirements
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174956_a_176285]
-
exercitării în comun a drepturilor de vot pot fi sub formă: a) unui agent economic căruia acționarii (asociații) minoritari îi transfera drepturile; ... b) unui acord prin care acționarii (asociații) minoritari se angajează ei înșiși să acționeze în același mod (pooling agreement). În mod cu totul excepțional acțiunea colectivă se poate realiza de facto atunci cand între acționarii (asociații) minoritari există interese comune puternice care îi determină să nu acționeze unul împotriva altuia în exercitarea drepturilor în legătură cu agentul economic controlat. 66. Probabilitatea existenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143924_a_145253]
-
partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației Uniunii Europene și a legislației elvețiene, Acordul principal FBE pentru tranzacții financiare; pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației din afara Uniunii Europene, a Elveției sau a Statelor Unite ale Americii, "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement, 2000 version"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC cu active din rezervele valutare ale BCE
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
legislației din afara Uniunii Europene, a Elveției sau a Statelor Unite ale Americii, "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement, 2000 version"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC cu active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în forma aprobată și modificată periodic de BCE; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației franceze, "Convention-cadre relative
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
de marché à terme"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației germane, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pentru partenerii constituiți sau înregistrați conform legislației altei țări decât Franța, Germania sau Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația statului New York)." Articolul 3 Dispoziții finale Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale din statele membre participante. Prezenta orientare intră în vigoare la 23 noiembrie 2001. Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
that hâș requested the certificate shall be filled în, according to the law. (3) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]