439 matches
-
relevant de încercat. În general, este mai interesant de notat diferența dintre anacronismul complet și cel incomplet. Totuși, există și o altă metodă de a clasifica anacronismele pe baza duratei lor, ceea ce este de cele mai multe ori eficace: adică, diferențiind între anacronismele punctuale și cele durative. Acești termeni au fost împrumutați de la distincția lingvistică a aspectelor verbale. Punctualul corespunde preteritului din engleză și spaniolă, trecutului simplu din franceză și aoristului din greacă [perfectului compus sau perfectului simplu din română]. Durativul arată că
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
arăta că numai un moment din trecut sau din viitor este evocat, momentul în care rana i-a fost provocată lui Ulise; durativul presupune că o perioadă ceva mai lungă este implicată, zilele de convalescență care au urmat. Deseori, un anacronism punctual amintește un eveniment scurt dar important; această importanță justifică apoi anacronismul, în ciuda duratei efemere. De obicei, anacronismele durative schițează o situație care poate sau nu poate să fie rezultatul unui eveniment amintit într-un anacronism punctual. Uneori această distincție
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
momentul în care rana i-a fost provocată lui Ulise; durativul presupune că o perioadă ceva mai lungă este implicată, zilele de convalescență care au urmat. Deseori, un anacronism punctual amintește un eveniment scurt dar important; această importanță justifică apoi anacronismul, în ciuda duratei efemere. De obicei, anacronismele durative schițează o situație care poate sau nu poate să fie rezultatul unui eveniment amintit într-un anacronism punctual. Uneori această distincție o acoperă pe aceea dintre anacronismele incomplete și complete, ca în f
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
fost provocată lui Ulise; durativul presupune că o perioadă ceva mai lungă este implicată, zilele de convalescență care au urmat. Deseori, un anacronism punctual amintește un eveniment scurt dar important; această importanță justifică apoi anacronismul, în ciuda duratei efemere. De obicei, anacronismele durative schițează o situație care poate sau nu poate să fie rezultatul unui eveniment amintit într-un anacronism punctual. Uneori această distincție o acoperă pe aceea dintre anacronismele incomplete și complete, ca în f). Prezentarea căsătoriei dintre Mary și John
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
au urmat. Deseori, un anacronism punctual amintește un eveniment scurt dar important; această importanță justifică apoi anacronismul, în ciuda duratei efemere. De obicei, anacronismele durative schițează o situație care poate sau nu poate să fie rezultatul unui eveniment amintit într-un anacronism punctual. Uneori această distincție o acoperă pe aceea dintre anacronismele incomplete și complete, ca în f). Prezentarea căsătoriei dintre Mary și John este atît punctuală cît și incompletă. Cea care urmează, situația lui John, care după perioada lunii de miere
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
dar important; această importanță justifică apoi anacronismul, în ciuda duratei efemere. De obicei, anacronismele durative schițează o situație care poate sau nu poate să fie rezultatul unui eveniment amintit într-un anacronism punctual. Uneori această distincție o acoperă pe aceea dintre anacronismele incomplete și complete, ca în f). Prezentarea căsătoriei dintre Mary și John este atît punctuală cît și incompletă. Cea care urmează, situația lui John, care după perioada lunii de miere se simte neglijat de soția sa ambițioasă, poate fi etichetată
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
sentimentul de vinovăție sau șantajul doctorului, este o retroversie durativă (subiectivă), dar incompletă. Aceste posibilități pot determina, într-o foarte mare măsură, "stilul" narativ al autorului și pot oferi o bună cunoaștere a perspectivei sale asupra vieții. Folosirea frecventă a anacronismului punctual se poate îndrepta uneori către un stil "de afaceri"; combinațiile sistematice de retroversii punctuale și durative pot crea sau, cel puțin, se pot adăuga la impresia pe care o dezvoltă povestirea conform unor legi clare, cauzative: un anumit eveniment
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
riscant cu timpul, Proust anunță romanul postmodern experimental cu jumătate de secol înainte. Tonul pentru acest joc îl dă chiar la începutul romanului, cu faimosul pasaj: "De mult timp mă culcam devreme". Anticipări Tot ce am discutat pînă acum despre anacronism este, în principiu, aplicabil atît retroversiilor cît și anticipărilor. Oricum, nu este nici o coincidență că aproape toate exemplele utilizate au fost retroversii. Pentru început, anticipările au loc mult mai puțin frecvent. Ele sînt în principal restricționate la o singură aluzie
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
greșelii lui John va veni mai tîrziu, dar acum ea este doar anticipată. În clipa revelației se fac referiri la o greșeală comisă în trecut; dar în raport cu viitorul, acel trecut este "prezentul" evocat printr-o retroversie-în-anticipare. Un al treilea posibil anacronism, care se apropie de acronie, poate apărea cînd o anticipare în raport cu fabula se vădește a fi o retroversie în povestire. Un eveniment care urmează a avea loc din punct de vedere cronologic a fost deja prezentat, de exemplu în vorbirea-în-ramă
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
Cartea Numerelor: Înrobirea dușmanului (20:11) și aruncarea femeilor în căsătorii forțate sînt condițiile unui regim de oprimare greu de imaginat ca ținînd de ceva just. (Niditch 1993) Problema în această frază este că, în încercarea de a se evita anacronismul, se folosește o descriere (anacronistică) a violului. S-a intenționat evitarea acestui termen din cauza anacronismului lui, folosindu-se sintagmele "regim de oprimare" și "aruncarea femeilor în căsătorii forțate". Autoarea nu vrea să sublinieze ideea de viol pentru că, în culturile respective
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
regim de oprimare greu de imaginat ca ținînd de ceva just. (Niditch 1993) Problema în această frază este că, în încercarea de a se evita anacronismul, se folosește o descriere (anacronistică) a violului. S-a intenționat evitarea acestui termen din cauza anacronismului lui, folosindu-se sintagmele "regim de oprimare" și "aruncarea femeilor în căsătorii forțate". Autoarea nu vrea să sublinieze ideea de viol pentru că, în culturile respective, acest lucru nu era perceput ca viol. Chiar dacă războiul nu poate fi privit ca "drept
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
Analiza unor reportaje din ziare care caută să identifice ideologiile cu-prinse în ele ar trebui să facă apel la focalizare în investigațiile întreprinse și să nu se limiteze la așa-numita analiză de conținut (analiza semantică a conținutului). Teoria anacronismului a luat avînt de cînd Lämmert a întreprins un studiu extins în 1955. Cea mai dezvoltată și sistematică expunere asupra acestui subiect, ca și asupra altora legate de timp, este pînă în prezent cea a lui Genette (1972). El consideră
by MIEKE BAL [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
și cultură la nivelul celor din Imperiul bizantin. Exemplul cel mai grăitor îl oferă prezența la Târgoviște, în secolul al IX-lea, a unei curți domnești care prin stălucire și fast, vrea să o imite pe cea din Bizanț. Izbitoarele anacronisme sunt secondate însă de inspirate alegeri caracterologice și onomastice. În acest cadru supradimensionat este construit un personaj veridic, preotul "muntean" din Mănești care nu prezintă structural trăsăturile ale "misionarului", ci este "pământean" cu știință de carte pentru care desprinderea de
by Steliana Brădescu [Corola-publishinghouse/Science/1060_a_2568]
-
aspecte rămîne durata, la care mă voi opri mai în detaliu. 3.2 1. Ordinea Orice devieri în ordinea prezentării textuale de la ordinea în care evenimentele s-au petrecut în mod evident în istorie sînt cunoscute sub termenul de anacronisme. Un anacronism este orice porțiune de text care apare mai devreme sau mai tîrziu decît poziția sa normală sau logică în secvența întîmplărilor (de exemplu, ceea ce presupunem, prin reconstrucție, a fi secvența istoriei). Strict vorbind, putem să întîlnim anacronisme chiar
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
durata, la care mă voi opri mai în detaliu. 3.2 1. Ordinea Orice devieri în ordinea prezentării textuale de la ordinea în care evenimentele s-au petrecut în mod evident în istorie sînt cunoscute sub termenul de anacronisme. Un anacronism este orice porțiune de text care apare mai devreme sau mai tîrziu decît poziția sa normală sau logică în secvența întîmplărilor (de exemplu, ceea ce presupunem, prin reconstrucție, a fi secvența istoriei). Strict vorbind, putem să întîlnim anacronisme chiar și într-
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
de anacronisme. Un anacronism este orice porțiune de text care apare mai devreme sau mai tîrziu decît poziția sa normală sau logică în secvența întîmplărilor (de exemplu, ceea ce presupunem, prin reconstrucție, a fi secvența istoriei). Strict vorbind, putem să întîlnim anacronisme chiar și într-o singură propoziție. În fraza „Regele a murit de durere din pricină că murise regina”, subordonata cauzală este un anacronism, prezentat după raportarea morții regelui, deși conține raportarea unui eveniment care, în chip logic și firesc în istorie, precede
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
logică în secvența întîmplărilor (de exemplu, ceea ce presupunem, prin reconstrucție, a fi secvența istoriei). Strict vorbind, putem să întîlnim anacronisme chiar și într-o singură propoziție. În fraza „Regele a murit de durere din pricină că murise regina”, subordonata cauzală este un anacronism, prezentat după raportarea morții regelui, deși conține raportarea unui eveniment care, în chip logic și firesc în istorie, precede morții lui. Dar anacronismele din narațiunile extinse sînt mai complexe decît acel exemplu. De obicei, ele se împart în întoarceri-în-trecut și
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
o singură propoziție. În fraza „Regele a murit de durere din pricină că murise regina”, subordonata cauzală este un anacronism, prezentat după raportarea morții regelui, deși conține raportarea unui eveniment care, în chip logic și firesc în istorie, precede morții lui. Dar anacronismele din narațiunile extinse sînt mai complexe decît acel exemplu. De obicei, ele se împart în întoarceri-în-trecut și proiecțiiîn- viitor, sau ceea ce Genette numește analepse și prolepse. Analepsa este o retrospecție care face ca o întîmplare petrecută mai devreme să apară
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
acest eveniment sau episod mai devreme), în timp ce orice dezvăluire prematură este proleptică (cititorul nu se aștepta să i se spună despre ea decît mai tîrziu, dacă cronologia normală ar fi fost menținută). Termenii lui Bal pentru cele două tipuri de anacronisme sînt „retroversie” și „anticipare”. O analepsă poate fi homodiegetică sau heterodiegetică, poate transmite informații despre același personaj sau eveniment ca în textul dinainte, sau poate vorbi despre personaje și evenimente diferite. Exemple de analepse homodiegetice sînt ușor de găsit. Putem
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
din Pnin poate fi perceput ca o urmă provizorie mai degrabă decît o reorganizare temporală structurală (în termeni barthesieni, mai mult un indiciu decît o funcție). Prin urmare, s-ar părea că există un șir neîntrerupt de diverse tipuri de anacronisme, îndeplinind diferite roluri, la o extremă aflîndu-se „urma provizorie” și la cealaltă „dislocarea temporală totală”. Prima constituie o contribuție la structura narativă compactă, dar de cele mai multe ori constituie o incursiune pasageră în mintea unui personaj sau a naratorului, mai degrabă
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
mintea unui personaj sau a naratorului, mai degrabă decît o manipulare a firului narativ; cea de-a doua este o contribuție substanțială la structura narativă, uneori obligînd cititorul să-și revizuiască ipotezele referitoare la ceea ce are loc în istorie. Caracterizînd anacronismele, Genette sugerează de asemenea că putem opera o distincție între distanța cronologică față de momentul prezent al istoriei (pe care o voi numi „orizont”, iar Bal o numește „distanță”), și durata cronologică (pe care o voi numi „întindere”, iar Bal o
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
lui D și E ș.a.m.d: o rețea de relații temporale destul de elaborate. (Tabloul devine și mai complex cînd descoperim că două sau mai multe secțiuni textuale relatează evenimente care trebuie să se fi întîmplat concomitent în cadrul istoriei reconstruite). Anacronismele se pot diferenția și în funcție de durată. Astfel, o analepsă externă cu un orizont de o lună la o întindere a istoriei de o lună, încadrată într-o istorie a cărei întindere ar fi altfel de doar douăzeci și patru de ore, ar
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
în cadrul povestirii-ramă, amintirea își menține ordinea normală, durata normală a textului (chipurile!) și frecvența singulară. Dar ca o narațiune separată, încadrată în narațiunea-ramă, întîlnim textul unei istorii (a treizeci de ani din viața de dinainte a Clarissei) care implică diverse anacronisme (multe din evenimente sînt reamintite analeptic și se îndepărtează de la ordinea lor firească), variații de durată (un material poate fi rezumat sumar) și cîteva exemple de frecvență repetitivă (vezi 3. 2. 4). Dar chiar și această cacterizare duală poate lăsa
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
mea este că într-un roman ca Doamna Dalloway, care cuprinde multe istorii, experiența noastră legată de ordinea temporală se împotrivește analizei - cel puțin analizei din punctul de vedere al cronologiei. Părem a recunoaște și în același timp a omite anacronismele; nici nu unim (cu sensul de a asimila) nici nu despărțim aceste secvențe separabile de istorie, ci le păstram într-o suspensie complexă și enigmatică. Aceste cerințe ar merita să fie amintite cînd ajungem să analizăm discursul indirect liber în
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]
-
propriu-zis acestea constituie parametri care se evidențiază sau interacționează în moduri semnificative. Creativitatea sau anormalitatea într-un caz sau altul poate favoriza apariția excepționalului în celelalte cazuri: o întîmplare sau un episod redat cu o frecvență repetitivă va cuprinde inevitabil anacronisme în ceea ce privește ordinea cronologică, și ciudățenii mai complexe în durată. Ar trebui să avem totuși în vedere posibilitatea ca alte metode, ce nu sînt genettiene - cum ar fi cele stilistice care se referă strict la tiparele temporale și aspectuale
Naraţiunea Introducere lingvistică by Michael Toolan () [Corola-publishinghouse/Science/91885_a_92305]