726 matches
-
s) described above meet(s) the following requirements: a) acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it/they come(s) from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta/acestea a(u) fost examinat
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vesicular stomatitis, 4. timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei, 4. during one month from the last recorded case, în the case of rabies, 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile, 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
s) described above meet(s) the following requirements: a) acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it/they come(s) from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta/acestea a(u) fost examinat
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vesicular stomatitis; 4. timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 4. during one month from the last recorded case, în the case of rabies; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vesicular stomatitis - Stomatita veziculara 3. Dourine - dourine - durina 4. Morve glanders - morva 5. Encephalomyelites equines (tous types) - equine encephalomyelitis (all types) - encefalomielitele ecvine (toate tipurile) 6. Anemie infectieuse - infectious anaemia - anemia infecțioasă 7. Rage - rabies - rabia 8. Fievre charbonneuse - anthrax - antraxul Dată și locul de emitere a acestei secțiuni: ......................(*1) Autoritatea competența care a emis această secțiune a documentului de identificare: (*1) număr de identificare, așa cum este indicat în Secțiunea ÎI(1) a documentului de identificare. (*2) în caz că este aplicabil. (*3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 ianuarie 2003 care stabileşte documentul de identitate (pasaportul) ce însoţeşte ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
health grounds: A. pentru burceloză în ultimele 42 de zile; for the last 42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last 30 days în the case rabies; C. în cazul antraxului în ultimele 15 zile; for the last 15 days în the case antrax; și nu au fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții. And have not been în contact with animals from holdings which do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last 30 days în the case rabies; C. în cazul antraxului în ultimele 15 zile; for the last 15 days în the case antrax; și nu au fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții. And have not been în contact with animals from holdings which do not satisfy these conditions. d) au fost examinate de un medic veterinar oficial
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
health grounds: A. pentru burceloză în ultimele 42 de zile; for the last 42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last 30 days în the case rabies; C. în cazul antraxului în ultimele 15 zile; for the last 15 days în the case antrax; și nu au fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții. and have not been în contact with animals from holdings which do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last 30 days în the case rabies; C. în cazul antraxului în ultimele 15 zile; for the last 15 days în the case antrax; și nu au fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții. and have not been în contact with animals from holdings which do not satisfy these conditions. d) au fost examinate de un medic veterinar oficial
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible: A. bruceloză, brucellosis, B. rabie, rabies, C. antrax. anthrax (2) după distrugerea ultimului animal suferind sau receptiv față de una dintre bolile menționate mai sus, durata interdicției trebuie să fie cel puțin de: after destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
the prohibition must be at least: A. 42 zile, în caz de bruceloză; 42 days în a case of Brucellosis; B. 30 zile, în caz de rabie; 30 days în a case of rabies; C. 15 zile, în caz de antrax; 15 days în a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație sau au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
42 zile, în caz de bruceloză; 42 days în a case of Brucellosis; B. 30 zile, în caz de rabie; 30 days în a case of rabies; C. 15 zile, în caz de antrax; 15 days în a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație sau au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în contact with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible: A. bruceloză, brucelosis, B. rabie, rabies, C. antrax, anthrax; (2) după distrugerea ultimului animal infectat sau susceptibil de a fi infectat cu una din bolile menționate mai sus, durata interdicției trebuie să fie cel puțin de: after destruction of the last animal suffering from or susceptible to one
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
the duration of the prohibition must be at least: A. 42 zile, în cazul brucelozei; 42 days în a case of Brucellosis; B. 30 zile, în cazul rabiei; 30 days în a case of rabies; C. 15 zile, în cazul antraxului; 15 days în a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
at least: A. 42 zile, în cazul brucelozei; 42 days în a case of Brucellosis; B. 30 zile, în cazul rabiei; 30 days în a case of rabies; C. 15 zile, în cazul antraxului; 15 days în a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
prezentat reacție negativă la două teste Coggins efectuate la un interval de 3 luni; 4. 6 luni în cazul stomatitei veziculoase; 5. 1 luna de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 6. 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului; b) dacă toate animalele din speciile sensibile la boală situate în exploatație au fost tăiate, iar incintele au fost dezinfectate, perioada de interdicție va fi de 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și incintele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
toate animalele din speciile sensibile la boală situate în exploatație au fost tăiate, iar incintele au fost dezinfectate, perioada de interdicție va fi de 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și incintele dezinfectate, cu excepția antraxului, cănd perioadă de interdicție este de 15 zile. Autoritatea sanitară veterinară competența centrală a României poate deroga de la aceste măsuri de interdicție pentru hipodromuri și piste de curse și va informa Comisia Europeană referitor la natură oricăror derogări acordate. ... (6
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
referire expresă la prezența normă sanitară veterinară. ... Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- BOLI CU NOTIFICARE OBLIGATORIE Următoarele boli trebuie notificate obligatoriu: 1. durina; 2. morva; 3. encefalomielita ecvina (de toate tipurile, inclusiv EEV); 4. anemie infecțioasă; 5. rabie; 6. antrax; 7. pesta africană a calului; 8. stomatita veziculoasa. Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- INFORMAȚII DE SANATATE*) Nr. pașaportului .............. Subsemnatul ............. certific**) că animalul din specia ecvidee descris în pașaport îndeplinește următoarele cerințe: a) a fost examinat astăzi și nu prezintă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
Coggins efectuate la interval de 3 luni; 4. timp de 6 luni de la ultimul caz, în cazul stomatitei veziculoase; 5. timp de 1 luna de la ultimul caz, în cazul rabiei; 6. timp de 15 zile de la ultimul caz, în cazul antraxului; 7. dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, situate în exploatație, au fost tăiate, iar incinta a fost dezinfectata în cursul a 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse, exceptând cazul antraxului, cănd perioadă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
în cazul antraxului; 7. dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, situate în exploatație, au fost tăiate, iar incinta a fost dezinfectata în cursul a 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse, exceptând cazul antraxului, cănd perioadă de interdicție este de 15 zile; e) nu am cunoștință că a venit în contact cu ecvidee suferind de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații; ... f) în momentul inspecției a fost corespunzător
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
ultimul caz, în cazul rabiei; ... ------------- Această informație nu este cerută dacă există un acord bilateral în conformitate cu art. 6 din Directivă nr. 90/426/CEE . **) Se șterge ceea ce nu se aplică. f) timp de 15 zile de la ultimul caz, în cazul antraxului; ... g) dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, situate în exploatație, au fost tăiate, iar incinta a fost dezinfectata în cursul a 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse, exceptând cazul antraxului, cănd perioadă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
în cazul antraxului; ... g) dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, situate în exploatație, au fost tăiate, iar incinta a fost dezinfectata în cursul a 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse, exceptând cazul antraxului, cănd perioadă de interdicție este de 15 zile; ... 5. nu am cunoștință că a/au venit în contact cu ecvideele ce suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații; 6. în momentul inspecției a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
conform condițiilor stabilite în cap. I din anexă A la Directivă Consiliului 88/407/CEE ; (îi) condus și supravegheat conform condițiilor stabilite în cap. ÎI din anexă A la Directivă Consiliului 88/407/CEE ; (iii) îndemn de rabie, tuberculoză, bruceloză, antrax și pleuropneumonia contagioasă bovina pe o perioadă de 30 de zile înainte de data colectării materialului seminal ce trebuie exportat și de 30 de zile după data colectării (în cazul materialului seminal proaspăt până în ziua expedierii); c) bovinele care se găsesc
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 cu privire la condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importul din tari terţe de material seminal provenit de la bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143681_a_145010]