667 matches
-
path. He asked me to be involved în the later stages of the translation, hoping to ensure that the new linguistic clothes the poems wore would look good în English while still retaining their particular Romanian cut. With my French background (French was actually my first language), it was a delight to engage în the dialogue of trying to capture the românce of Latin-based poetry în its sturdy, funcțional Anglo-Saxon equivalent. And în doing șo, Daniel Ioniță helped close a gap
INVADAŢII INVADÂNDU-I PE INVADATORI – „TESTAMENT” – ANTOLOGIE DE POEZIE ROMÂNĂ ÎN LIMBA ENGLEZĂ de DANIEL REYNAUD în ediţia nr. 1502 din 10 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382288_a_383617]
-
Technical Institute). Aveam un computer pentru 30 de studenți. Apoi la CSUN am creat cursul de Inteligență Artificială (IA) pentru ingineri. Pentru studenții noștri era greu să urmeze cursul de IA în cadrul departamentului de Computer Science (Informatică) fiind necesar un background de cunoștințe de programare pe care nu îl aveau, cursul fiind foarte teoretic. Eu am dezvoltat un curs cu câteva elemente teoretice și care punea accentul pe aplicațiile din domeniile de inginerie. Azi cursul se numește „Intelligent Manufacturing”, e un
O ROMÂNCĂ ADEVĂRATĂ (II) de EMILIA ȚUŢUIANU în ediţia nr. 2346 din 03 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/383056_a_384385]
-
perfect cam o lună și jumătate. Mă simțeam ca în adolescență, mă întrebam cum de e posibil să zărești infinitul după ce te-ai plimbat pe marginea prăpastiei. Mi-am făcut foldere cu melodiile de la tine, cu fotografiile tale, am schimbat background-ul reprezentând un celebru luptător de wrestling cu ceva foarte romantic, niște orhidee pe care, de altfel, ți le-am și trimis. În acest decor virtual totul era mirific, și poate că voi sparge în sfârșit vraja oglinzii. Ne-am
ÎNTOTDEAUNA MI-AM DORIT ADEVĂRATA TA DRAGOSTE de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 1709 din 05 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350194_a_351523]
-
să-l lămurească credincioșilor lor. Eminentul rabin Louis Finkelstein, directorul seminarului Teologic Evreesc al Americii, la care deseori s-a referit ca „Vatican al Iudaismului”, în prefața sa la prima ediție a universal faimoasei cărți „The Pharisees, The The Sociological Background of Their Faith”, (Fariseii: Fondul sociologic al credinței lor) în pag. XXI afirmă: „Iudaismul... Fariseismul devine Talmudism, Talmudismul devine Rabinism medieval, și Rabinismul medieval devine Robinism modern. Dar de-a lungul acestor schimbări de nume... spiritul vechi al Fariseismului a
ÎNTRU SLAVA LUI IISUS HRISTOS, AM DATORIA SĂ RĂSPUND (LUI PAVEL CORUŢ) de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 765 din 03 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/351736_a_353065]
-
fost scrisă, plecând de la adevărul ilustrat, care este gândit la fel în orice limbă,în logos uman universal. Desigur, existăși o componentă subiectivă, ca în „citirea” oricărei opere de artăși care depinde de sensibilitatea, gradul de culturăși gândire, de logicăși background-ul traducătorului. Dupămine, important este săredai în echivalent ceea e mai important, ceea ce te frapează, ceea ce este universal, recompunând imaginile poetice, și nu o fidelitate excesivăa mijloacelor, ritm, rimă, sinonimie a cuvintelor. Pentru că, la fel ca într-o pictură, nu
CONSUELA STOICESCU SCRIE ŞI TRADUCE VERSURI PE MUZICĂ DE VIVALDI ŞI DEBUSSY de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 267 din 24 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355891_a_357220]
-
radiației în momentul în care acestea devin egale. Prin calcule, Gamow deduce că temperatura medie a Cosmosului ar fi de 7 grade Kelvin (azi se acceptă numai 3 grade K). A treia lucrare prezice existența unei radiații cosmice de fond (background radiation), teorie aprobată a fi corectă dupa măsurătorile lui Penzias și Wilson în 1965. După 1956 Gamow se mută la Universitatea Boulder-Colorado unde va rămâne până la finele carierei sale. Aici scrie cărți de popularizare a științelor și se ocupă cu
MARELE GAMOW 1904 -1968 de ADRIAN GRAUENFELS în ediţia nr. 1864 din 07 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/360140_a_361469]
-
au trimis întrebări nu doar cetățeni britanici, ci și canadieni, ucrainieni, germani, indieni, americani. Mulți sunt din zona IT, alții sunt corporatiști londonezi care își doresc o schimbare sau vor să înceapă un business propriu. „Multora nu le cunoaștem încă background-ul pentru că de-abia am schimbat câteva mesaje cu ei, însă urmează să îi cunoaștem mai bine în săptămânile următoare”, arată Elena Hurjui (foto). În prezent echipa proiectului se ocupă de sintetizarea tuturor informațiilor primite și încearcă să creeze categorii
Elena și Adrian le arată britanicilor o Românie surprinzătoare () [Corola-blog/BlogPost/338675_a_340004]
-
suspecți de fraude cu milioane de euro, candidați cu doctorate plagiate, fii și fiice de bani gata, odrasle de baroni locali și așa mai departe. Odată ce listele au fost făcute publice, m-am liniștit pentru că am înțeles că raportat la backgroundul candidaților din partidele clasice, motivele pentru care eu eram îngrijorat erau aproape egale cu zero. În aceste momente de cumpănă m-am întrebat adesea de ce partidelor mari nu le este rușine să iasă în public cu asemenea oameni, dar mai
sufăr de „sindromul impostorului” () [Corola-blog/BlogPost/338802_a_340131]
-
mesaj uman. Toți oamenii aduc cu ei acest mesaj existențial fundamental, acela de apartenență la umanitate. Acest mesaj este comprehensibil de către toți. Oamenii că oameni se recunosc între ei că purtători ai unui impresionant mesaj de umanitate: un mesaj de background care ne face ca și în comunicare să fim și să ne recunoaștem între noi ca ființe ale lumii omenești. Pe acest suport numit mesaj de umanitate se edifica, că două coloane cu arhitecturi diferite, două tipuri de mesaje: mesaje
Ștefan Vlăduțescu: Mesaj filosofematic şi comunicare asupra filosofemelor. Din manuscrise () [Corola-blog/BlogPost/339282_a_340611]
-
incapabil de a rămâne doar cu istoria fără a încerca o extrapolare. Privind prin intermediul evenimentelor istorice, viitorul pare a prinde formă. Ne punem întrebări, căutăm răspunsuri ca si cum microbul profeției, al dorinței de a intui, ar fi adânc sădit undeva în background-ul nostru. Ființele umane, se pare că au fost programate să caute fericirea. Odată cu dezvoltarea tehnologiilor viața noastră a intrat în alt ev. Cu siguranță că trăim infinit mai comod decât acum un secol, că avem acces la mai multe
Aldous Huxley: Minunata lume nouă. Recenzie de Mirela Teodorescu () [Corola-blog/BlogPost/339439_a_340768]
-
Băileșteanu este un mare povestitor. Convenția sub care scrie este că întâmplările relatate sunt în mare parte istorii trăite direct sau indirect. Pe această coordonată, Jean Băileșteanu este un Sadoveanu al Olteniei de sud. Pe o a doua coordonată: în background-ul epicii sale, se află întotdeauna o filosofie, o înțelepciune de viață. Tipologic vorbind, filosofia existențială a eroilor lui Jean Băileșteanu este una în linia lui Albert Camus. Fundamentalmente, Jean Băileșteanu este un povestitor care gândește existența. Prin istoriile relatate
Jean Băileşteanu: Un istorisitor reflexiv, de Ştefan Vlăduţescu () [Corola-blog/BlogPost/339537_a_340866]
-
indirect noise. Acest noise lezează, mai întâi, buna funcționare a canalului de comunicare și/sau a mijlocului de comunicare. În mod implicit și mediat afectează procesul de comunicare, mesajul, semnificațiile mesajuale. În categoria physical noise intră: sounds, sights, discuții în background, muzica prea tare și alte elemente fizice ce diminuează calitățile canalului de comunicare și/sau performanțele mijlocului de comunicare. R. West și L. H. Turner arată că zgomotul fizic audio „involves any stimuli outside of the receiver that makes the
ȘTEFAN VLĂDUȚESCU: The Noise () [Corola-blog/BlogPost/339550_a_340879]
-
Autorul cărții lui Iov lasă să se întrezărească un sistem de pârghii cosmice, un background metafizic care a scăpat sistematic nu numai filosofilor catafatici, idealiști (Platon, Descartes, Spinoza, Leibniz etc.), dar chiar și apofaticilor, nihiliștilor, subteranilor. Există probabil o arie a spiritului unde nu avem acces la răspunsuri decât printr-un cod lingvistic complicat, printr-
Franz Kafka: Procesul. Recenzie, de Mirela Teodorescu () [Corola-blog/BlogPost/339517_a_340846]
-
un termen al lui J.A. DeVito din „Communicology”, New-York, Harper and Row, 1982). Convergența zetetică (de investigare) se realizează pe o platformă din zona comunicării. Fiecare capitol pornește de la comunicare și se înapoiază autoreflexiv asupra ei, păstrând permanentă în background raportarea la „relația comunicare-sens-discurs”. Mai întâi, se delimitează conceptul axial al cărții. Comunicarea este înțeleasă în termenii definiției operaționale la care achiesează principial și reputatul specialist Mihai Dinu: proces în care comunicatorul transmite stimuli pentru a schimba comportamentul unui auditor
ALINA ŢENESCU: „Comunicare, sens, discurs” (Book Review), de Ştefan Vlăduţescu () [Corola-blog/BlogPost/339578_a_340907]
-
Pe de o parte, este vorba de două surori, Ilona și Ileana Caragea, iar pe de alta, de Meme Florescu și de sora sa Claudia. Ilona Caragea este jurnalist de investigații la Protv și autoarea unui roman apreciat de critică. Background-ul relației intre surori este acela al unei concurențe acerbe modelată de accente de răutate și invidie. „De când mă știu, observă Ileana Caragea referindu-se la sora sa, urmărise să nu cumva să i-o iau înainte, să fiu mai
Stelian Ţurlea: Elemente metafizice în proza evenimenţială, de Ștefan Vlăduțescu () [Corola-blog/BlogPost/339642_a_340971]
-
Crede cu tărie în puterea jocului și a metaforei și îi place că sesiunile ei de training să fie distractive și interactive, în așa fel încât participanții să acumuleze informații într-o manieră cât mai plăcută. Deși are background în IT, cariera ei profesională s-a îndreptat către zona de training și consultanta.Experienta de peste 15 ani în management de proiect (dovedită prin cele trei certificări internaționale oferite de Project Management Institute, Internațional Project Management Association și UK Officefor
Business Days TV [Corola-blog/BlogPost/339701_a_341030]
-
ro, Ele.ro, Bloombiz.ro, Bizcampus.ro, Empower.ro, Managementsipsihologie.ro, etc. Înainte de a deveni profiler nonverbal, Mihaela Liliana Stroe a fost corporate affairs, consultant în comunicare și brand marketing pentru branduri internaționale din domeniul retail și fashion. Tocmai acest background corporatist o recomandă pentru proiectele legate de sporirea abilităților de comunicare, de prezentare și imagine personală (personal branding) ale oamenilor de afaceri și a celor din politică. Din 2002 ea conduce propria companie, Acta Nonverbal, cunoscută pe piată pentru serviciile
Business Days TV [Corola-blog/BlogPost/339721_a_341050]
-
fac parte dintre cei care se pot lăuda cu experiențe directe, n-am organ pentru fenomene, ceea ce subliniază că această carte nu istorisește întâmplări supranaturale, neobișnuite sau trăiri limită, ci este o reflectare a unei probleme, în acest caz, anghelologia. Background-ul artistic al desăvârșirii acestei opere nu este similar cu pacea benedictină a unei chilii căptușite de cărți, Andrei Pleșu neavând calma suită de idei a cercetătorului tradițional. A scris gâtuit, respirând greu, în clipele și momentele lăsate și rămase
DESPRE ÎNGERI DE ANDREI PLEŞU de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 173 din 22 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/341816_a_343145]
-
a celei mai recente, capitaliste. Prima, prin transformările brutale pe care le-a generat, a creat urme dificil de șters în mentalul colectiv al societății românești. Pe de altă parte, perioada recentă a capitalismului accelerat-atomizat vine la pachet cu un background societal hectic și greu de tratat în formule „one size fits all”. ⦁Comunismul a amestecat iremediabil clasele sociale și a creat premisele unui clivaj între rural si urban greu de gestionat. Realitatea economică în comunism a însemnat înainte de toate o
România restructurată ca o companie privată. Unde ne aflăm () [Corola-blog/BlogPost/337926_a_339255]
-
private sau împrumutate) pentru a cumpăra de la actualul acționar controlul asupra companiei. Întâmplător sau nu, în epoca recent capitalistă a României nu (mai) sunt cunoscute astfel de operațiuni, în principal din motive de complexitate a acesteia și de nevoia unui background corporatisto-economic solid al actorilor implicați. În România, modalitatea de achiziționare a controlului companiilor prin metoda MEBO (i.e. privatizare) s-a materializat în realitate prin trei elemente: ⦁Devalorizarea companiilor pentru a putea fi achiziționat controlul (de la stat) la un preț cât
România restructurată ca o companie privată. Unde ne aflăm () [Corola-blog/BlogPost/337926_a_339255]
-
social. În capitoul urmator ne vom referi la două alternative de restructurare a României. Prima variantă este una realistă, care ia în calcul o foaie de parcurs asumată disciplinat și are ca obiectiv întărirea contractului social între guvernanță și cetățeni - backgroundul unei creșteri societale durabile. A doua variantă este una science fiction, netestată în alte geografii și anume restructurarea României de către o echipă de restructuratori de profesie care preiau țara la Punctul A și o transformă până la Punctul B (ideal, în
cele două probleme ale României de azi. Țara restructurată ca o companie privată () [Corola-blog/BlogPost/337927_a_339256]
-
stricți, repet, la partea de avize. E prost așezat sistemul, este disfuncțional și obsedat de control: să nu cumva să nu ai rangul potrivit când întrebi ceva sau să nu vorbești cu rangul potrivit. Eu, și ca personalitate, și ca background profesional, nu prea mă potrivesc cu această obsesie pentru control și pentru protocol și de aici sunt niște fricțiuni și diverse situații simpatice care apar. Eu încă mai primesc informații de la instituții prin poștă militară, ceea ce mi se pare o
INTERVIU. Consilierul de stat Cristian Ghinea: Primele „victime” ale Comisiei de tăiat hârtii () [Corola-blog/BlogPost/338141_a_339470]
-
sfidează autoritatea și pornește o bătălie pe cont propriu. Cuțite și cruci din argint, în 3D. Din păcate, ca la mai toate filmele proaste, cele mai mișto faze sunt exact cele din trailer. Ideea de societate totalitară există doar ca background și nu e dezvoltată mai deloc. Motivele pentru care luptătorul înfruntă autoritatea sunt debile. Povestea este deci subțire rău. Dialogurile nu servesc decât pentru a duce acțiunea din punctul A în punctul B. Scenele de luptă cu vampirii sunt puține
Preoţi şi vampiri. Şi varză. [Corola-blog/BlogPost/100054_a_101346]
-
de Grimur Hakonarson a câștigat Un Certain Regard, la Cannes Film Festival 2015 și premiul publicului la TIFF 2015. „O nouă dovadă că cinematografia islandeză (a) există și (b) are o aromă inconfundabilă de nebunie amestecată cu tandrețe.” (AV Club) Backgroundul de film documentar al regizorului islandez își spune cuvântul într-o poveste simplă, dar extrem de emoționantă, născută din încăpățânarea care îi caracterizează pe fermierii islandezii. Viața bărboșilor mucaliți se desfășoară previzibil, într-o apropiere simbiotică cu prietenii și partenerii lor
Despre religie, cowgirls, oi și bani în weekend la cinema [Corola-blog/BlogPost/100275_a_101567]
-
fie folosite. Atmosfera creativă e completată de evenimentele care au loc regulat la ei, de la vernisaje până la mici petreceri sau lansări de album. Per total, Papillon e un loc prietenos, pentru toată lumea, unde oricine s-ar simți bine indiferent de background sau de preferințe. Încearcă @ Papillon Ziua, un cappuccino cremos sau o limonadă rece cu bucăți de kiwi. Dacă vi se face foame, comandați cu încredere unul dintre sandwich-urile homemade. Preferatele noastre sunt cel cu mușchi țigănensc și cel vegetarian, la
Amalgam de idei creative la Papillon [Corola-blog/BlogPost/100624_a_101916]